The Salmar Hotel

Name: The Salmar Hotel
Address: Urbanización Golf del Sur, San Miguel, 38620, ES
Telephone: +34922717337

Casa
España
San Miguel
The Salmar Hotel

El placer de no hacer nada. The pleasure of doing nothing. Coming soon.

06/09/2026

Dejar que el agua sostenga el peso del día y que la gravedad pierda su fuerza.

Sin notificaciones ni horas fijas, solo la brisa marina y la calidez del sol en la piel.

Cuando te rindes al pulso de la piscina, la mente se calma y el tiempo, por fin, deja de pesar.

____

Let the water carry the weight of the day and allow gravity to fade away.

No notifications, no schedules, just the sea breeze and the warmth of the sun on your skin.

When you surrender to the quiet rhythm of the pool, the mind settles and time finally feels weightless.

04/09/2026

Nuestro refugio cobra su verdadero sentido gracias al equipo que te recibe.

Elena, desde la recepción de The Salmar, es una de las manos que prepara tu llegada cuidando lo esencial para que, al cruzar la puerta, sientas que el reloj empieza a ir más despacio.

Gracias por confiar en nosotros para ser tu casa frente al mar.

__________

Our retreat truly comes into its own thanks to the team who welcome you.

This is Elena. From the reception at The Salmar, she is one of the people who prepares for your arrival, taking care of the essentials so that, as soon as you walk through the door, you feel as though time begins to slow down.

Thank you for trusting us to be your home by the sea.

02/09/2026

[ATARDECER]
Hay palabras que solo se entienden cerca del mar.

En The Salmar forman parte de nuestro lenguaje hecho de agua salada, brisa y recuerdos que permanecen.

𝙋𝙖𝙡𝙖𝙗𝙧𝙖𝙨 𝙦𝙪𝙚 𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙚𝙡 𝙫𝙤𝙘𝙖𝙗𝙪𝙡𝙖𝙧𝙞𝙤 𝙙𝙚 𝙏𝙝𝙚 𝙎𝙖𝙡𝙢𝙖𝙧.

__________

[ATARDECER]
Some words can only be understood near the sea.

At The Salmar, they are part of our language made of saltwater, breeze, and memories that linger.

𝙒𝙤𝙧𝙙𝙨 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙨𝙝𝙖𝙥𝙚 𝙩𝙝𝙚 𝙫𝙤𝙘𝙖𝙗𝙪𝙡𝙖𝙧𝙮 𝙤𝙛 𝙏𝙝𝙚 𝙎𝙖𝙡𝙢𝙖𝙧.

30/08/2026

Hay un momento del día en el que lo único que importa es sentir la luz sobre la piel.

Encuentra tu lugar en nuestro solárium; Alarga la pausa entre el calor reparador de la sauna y la calma de un baño en el jacuzzi, mientras la brisa marina hace el resto.

Diseñado simplemente para observar, respirar y dejar que el mar marque el ritmo. El resto puede esperar.

_____________

There is a moment in the day when the only thing that matters is feeling the light upon your skin.

Find your place in our solarium; Extend the pause between the restorative warmth of the sauna and the quiet of a dip in the jacuzzi, as the ocean breeze does the rest.

Designed simply to observe, breathe, and let the sea set the pace. Everything else can wait.

- Music: Mist II GrayScale- Héctor de Miguel .music

28/08/2026

Coleccionar instantes cotidianos que detienen el tiempo.

Una mañana sin reloj, una cámara lista para conservar la calma y la prueba tangible de un fin de semana a nuestro propio ritmo.

El arte de detener la mirada. Un velero en el horizonte y la brisa del sur marcando el pulso de la pausa.

____________

Collecting everyday moments that make time stand still.

A clockless morning, a camera ready to preserve the calm, and the tangible proof of a weekend lived at our own unhurried pace.

The art of pausing your gaze. A sailboat on the horizon and the southern breeze setting the pace of the pause.

26/08/2026

A pocos minutos de The Salmar, El Médano es viento, mar y espacio abierto.

Camina por Montaña Roja, déjate llevar por el windsurf o recorre la arena hasta La Tejita. Sin prisas. Con salitre en la piel y la libertad de no tener que mirar el reloj.

Y cuando cae la tarde, vuelve a la calma.

____________

Just a few minutes from The Salmar, El Médano is all wind, sea and open space.

Walk up Montaña Roja, let the windsurfing carry you or wander along the sand towards La Tejita. No rush. Just salt on your skin and the freedom of not having to watch the clock.

And as the sun goes down, return to calm.

23/08/2026

Hay momentos que saben a verano.

Fruta fresca, luz de mañana y el Atlántico poniendo banda sonora al primer bocado.

En The Salmar, empezamos el día sin mirar el reloj.
Solo hay que sentarse, saborear y dejar que el tiempo siga su curso.

Vive el instante. El mar se encarga del resto.

________

Some moments simply taste like summer.

Fresh fruit, morning light and the Atlantic setting the soundtrack for that very first bite.

At The Salmar, we start the day without watching the clock.
All you need to do is sit back, savour the moment and let time take its course.

Live in the moment. Let the sea take care of the rest.

21/08/2026

Nuestro refugio cobra todo su sentido con historias como la tuya.

Saber que The Salmar cumple su promesa de detener el tiempo y regalarte esa paz que buscabas es nuestra mayor satisfacción.

Gracias por confiar en nosotros y por hacer de The Salmar tu refugio frente al mar.

____________

Our refuge finds its true meaning through stories like yours.

Knowing that The Salmar keeps its promise to stop time and offer you the peace you were looking for is our greatest joy.

Thank you for trusting us and for making The Salmar your sanctuary by the sea.

19/08/2026

A veces, no hace falta ir muy lejos para perderse.

The Library es ese lugar donde el tiempo baja el ritmo: una sala de lectura serena, con una cuidada selección literaria y espacios para concentrarse, trabajar o simplemente dejarse llevar entre páginas.

Porque también hay formas de viajar sin moverse de la silla.

___________

Sometimes, you do not need to travel far to get lost.

The Library is a place where time slows down: a serene reading room featuring a curated literary selection, alongside spaces to focus, work, or simply lose yourself between the pages.

Because there are also ways to travel without ever leaving your seat.

16/08/2026

El agua se mueve, el tiempo se detiene.

Despertar, abrir el ventanal de tu habitación Swim-Up y sumergirte directamente desde tu propia terraza.

Un espacio donde el movimiento del agua se une al descanso de tu habitación.

_____________

Water moves, time stands still.

Wake up, slide open the window of your Swim-Up room, and step directly from your private terrace into your own heated pool.

A space where the movement of water blends with the tranquillity of your bedroom.

Dirección

Urbanización Golf Del Sur
San Miguel
38620

Teléfono

+34922717337

Página web

https://www.thesalmar.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando The Salmar Hotel publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.