今井荘 民宿

ウェブサイト 事業に問い合わせる

今井荘 民宿 宿

11月7日 土曜日季節のお花を選んで飾り丁寧に仕立てられたデザートプレートを楽しむ海を眺めたりテラスでくつろいだりいつもとは少し違う今井荘での午後を今井荘 × 栄翠 × sutto—11月7日(土)ご予約制① 11:00 – 12:30② ...
2026/10/29

11月7日 土曜日

季節のお花を選んで飾り
丁寧に仕立てられたデザートプレートを楽しむ

海を眺めたり
テラスでくつろいだり

いつもとは少し違う
今井荘での午後を

今井荘 × 栄翠 × sutto

—

11月7日(土)ご予約制

① 11:00 – 12:30
② 12:30 – 14:00
③ 14:00 – 15:30

4,000円(ドリンク付き)

飾ったお花は
お持ち帰りいただけます

ご予約・お問い合わせは
今井荘、またはsuttoのDMにて
お待ちしています

—

Saturday, November 7

Choose and arrange seasonal flowers,
then enjoy a thoughtfully prepared dessert plate.

A little time by the sea,
at Imaiso.

A special afternoon with
Eisui and sutto.

① 11:00 – 12:30
② 12:30 – 14:00
③ 14:00 – 15:30

¥4,000 including a drink
Flowers to take home

Reservations required.
Please DM Imaiso or sutto.

#今井荘 #赤穂御崎 #栄翠

朝の光が海の上に広がっていく台所の窓の向こうも波打ち際もいつもの景色が少し違って見える朝今井荘で迎える海辺の一日________Morning lightspreads across the sea.Beyond the kitchen w...
2026/10/28

朝の光が
海の上に広がっていく

台所の窓の向こうも
波打ち際も

いつもの景色が
少し違って見える朝

今井荘で迎える
海辺の一日

________

Morning light
spreads across the sea.

Beyond the kitchen window,
and along the shore,

a familiar view
feels a little different this morning.

A day by the sea,
beginning at Imaiso.

#今井荘 #赤穂御崎 #瀬戸内海

日が暮れて食卓に明かりが灯るころ台所から運ばれてくる女将の温かい料理海のそばで過ごす夜は食事の時間もゆっくりと_______As evening fallsand the lights come on around the table,wa...
2026/10/26

日が暮れて
食卓に明かりが灯るころ

台所から運ばれてくる
女将の温かい料理

海のそばで過ごす夜は
食事の時間もゆっくりと

_______

As evening falls
and the lights come on around the table,

warm dishes, cooked by the hostess,
are brought in from the kitchen.

A quiet night by the sea,
where even dinner is unhurried.

#今井荘 #赤穂御崎 #瀬戸内海

今井荘の窓辺1号室と2号室それぞれ違う色と柄のギャッベお気に入りの場所に腰を下ろして目の前の瀬戸内海を眺める本を読んだりただ海を眺めたり何もしない時間がいちばん贅沢だったりする___________By the windows at Ima...
2026/10/24

今井荘の窓辺

1号室と2号室
それぞれ違う色と柄のギャッベ

お気に入りの場所に腰を下ろして
目の前の瀬戸内海を眺める

本を読んだり
ただ海を眺めたり

何もしない時間が
いちばん贅沢だったりする

___________

By the windows at Imaiso

Rooms 1 and 2 each have their own
Gabbeh rug, with different colors and patterns.

Settle in by the window
and gaze out over the Seto Inland Sea.

Read a book
or simply watch the water.

Sometimes, doing nothing
is the greatest luxury.

#今井荘 #赤穂御崎 #瀬戸内海

今日はドイツからのお客さんと坂越の町へ大避神社から眺める坂越湾海に浮かぶ生島古い町並みを歩いて江戸時代から続く奥藤酒造へ代々受け継がれてきた約400年の酒造り今井荘から少し足を延ばしてこの町の時間に触れる午後__________ #坂越  ...
2026/10/23

今日はドイツからのお客さんと
坂越の町へ

大避神社から眺める坂越湾
海に浮かぶ生島

古い町並みを歩いて
江戸時代から続く奥藤酒造へ

代々受け継がれてきた
約400年の酒造り

今井荘から少し足を延ばして
この町の時間に触れる午後

__________

#坂越 #奥藤酒造 #赤穂観光 #今井荘

「コーヒー、飲めますか?」ポルトガルからのお客さん。コーヒーのつもりがいつの間にか白ワイン。そして、なぜか折り紙教室が始まった。笑直島へ向かう旅の途中。京都、神戸、姫路、岡山にも行きやすくて静かで、景色がきれい。そんな理由で赤穂を選んでくれ...
2026/10/21

「コーヒー、飲めますか?」

ポルトガルからのお客さん。

コーヒーのつもりが
いつの間にか白ワイン。

そして、なぜか
折り紙教室が始まった。笑

直島へ向かう旅の途中。

京都、神戸、姫路、岡山にも行きやすくて
静かで、景色がきれい。

そんな理由で
赤穂を選んでくれたそう。

海を眺めながら
思いがけず賑やかな午後になりました。

____________

#今井荘 #赤穂御崎 #瀬戸内海

海の上に小さな鳥たち遠くの島を眺めながらゆっくり過ぎていく午後秋の瀬戸内海_________ #今井荘  #赤穂御崎  #瀬戸内海
2026/10/20

海の上に
小さな鳥たち

遠くの島を眺めながら
ゆっくり過ぎていく午後

秋の瀬戸内海

_________

#今井荘 #赤穂御崎 #瀬戸内海

日が暮れるころ海は少しずつ夜の色に部屋にはあたたかな灯り__________ #今井荘  #赤穂御崎  #瀬戸内海
2026/10/18

日が暮れるころ

海は少しずつ
夜の色に

部屋には
あたたかな灯り

__________

#今井荘 #赤穂御崎 #瀬戸内海

海に面した白い建物窓を開けると瀬戸内海の風ここが今井荘です________ #今井荘  #赤穂御崎  #瀬戸内海
2026/10/16

海に面した
白い建物

窓を開けると
瀬戸内海の風

ここが
今井荘です

________

#今井荘 #赤穂御崎 #瀬戸内海

今井荘の朝ごはん海辺で迎えるゆっくりとした朝_________ #今井荘  #赤穂御崎  #朝ごはん
2026/10/14

今井荘の朝ごはん

海辺で迎える
ゆっくりとした朝

_________

#今井荘 #赤穂御崎 #朝ごはん

住所

Hyogo Ako

ウェブサイト

アラート

今井荘 民宿が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

事業に問い合わせる

今井荘 民宿にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー