05/08/2026
Our hearts are with everyone affected by the recent Kumamoto earthquake.
Airbnb.org has begun providing free temporary accommodations for people displaced by the disaster and for emergency responders supporting the affected communities.
The Cottage by 吉和 HOME is proud to be a registered Airbnb.org host.
Because our cottage is located in Hiroshima and may not be used directly for this emergency response, we wanted to support the recovery in another way.
Throughout August, we will make donations based on the number of guests staying with us to trusted relief organizations.
We believe that even small acts of kindness can make a meaningful difference.
We sincerely hope that everyone affected can return to a safe and peaceful daily life as soon as possible.
このたびの熊本地震により被災された皆さまへ、心よりお見舞い申し上げます。
Airbnb.orgでは、被災された方や緊急支援にあたる方へ向けた無償の宿泊支援が開始されました。
The Cottage by 吉和 HOMEも、Airbnb.orgの登録ホストとして、この取り組みを応援しています。
私たちの貸別荘は広島県にあるため、今回の緊急宿泊支援の対象となる可能性は高くありませんが、私たちにもできる支援を考え、8月中にご宿泊いただいたゲストの人数に応じて、信頼できる支援団体へ寄付を行います。
小さな思いやりの積み重ねが、復興への力につながると信じています。
被災された皆さまに、一日も早く穏やかな日常が戻ることを心より願っています。
#熊本地震
#令和8年熊本地震
災害支援
復興支援
広島
廿日市
Yoshiwa
SupportKumamoto
