月光莊.宜蘭

  • Home
  • 月光莊.宜蘭
Website Contact the hotel

月光莊.宜蘭 來自沖繩的月光莊是個自由人聚集的客棧,是個自由交流的平台。我們秉持? 宜蘭・深溝村,這個聚集了全國各地友善小農的地方,
最近連日本人也來了。這些來自京都和沖縄月光莊(背包客棧)的傢伙,到底在這個超極鄉下地方做什麼呢?

明明連一句中文都不會說,
確準備了一卡車的泡盛和在地燒酌要和大家喝到天亮了!

facebook.com/gekkousou.yilan

來自京都和沖縄月光莊的好朋友
這次竟然把月光莊搬到宜蘭了!?
雖不會說中文
但已備好泡盛和地酒
只等您來交朋友!

泊まれる居酒屋を謳って創業してやがて20年
沖縄・京都・岡山で賑やかしてきた月光荘が
なぜか台湾の田舎町に現れた
台北からバスで1時間余りの町・宜蘭(イーラン)
人との繋がりに重きを置く農をめざして
多くの若者が台湾各地から集まってきているこの地に
なぜか縁を頂いておじゃますることに・・・
自分たちで作った作物をアテに
自分たちで造った酒をすすり
自分たちで創った音楽で宴を彩って
そんな未来がすぐそこにあるような気が・・・


https://yilan.gekkousou.com/blog/top/

10/22「本味醂」課程開課決定!Q:味醂只是為日本料理增添甜味的調味料嗎?不,不是的。味醂不僅能為料理帶來高雅的甜味,更是一種能夠為整道料理帶來多種良好效果的調味料。本味醂在台灣相當稀有,而且至今還沒有被充分理解。要不要和我們一起學習它的...
14/10/2025

10/22「本味醂」課程開課決定!

Q:味醂只是為日本料理增添甜味的調味料嗎?
不,不是的。味醂不僅能為料理帶來高雅的甜味,更是一種能夠為整道料理帶來多種良好效果的調味料。

本味醂在台灣相當稀有,而且至今還沒有被充分理解。要不要和我們一起學習它的功效,並實際動手製作出日本傳統、真正的本味醂呢?

上完這堂課之後,您的料理世界一定會更加寬廣。讓料理更進一步的其中一個訣竅,就是「將基本的調味料換成更好的選擇」。
如果還能親手製作出這樣的絕品調味料,不覺得是一件非常有趣的事情嗎?

真正的本味醂如果購買價格不便宜,但令人開心的是,其實可以用意想不到的簡單方法親手製作出來!

10月22日(星期三)的課程已經確定開課,目前還有幾個名額空位,歡迎有興趣的朋友一起來體驗這份特別的手作樂趣。

|教學內容
・實作|本味醂
・試飲|熟成三年半的本味醂
・試飲|江戶時代的幻之酒「柳陰」
・示範|日本阿嬤的祕傳滋味「筑前煮」
・示範|小時候的回憶味道「海帶芽飯」
・示範|使用味醂粕「厚炸豆腐味噌田樂」
・品嚐|味醂與味醂粕料理(筑前煮、海帶芽飯、味醂味噌田樂厚炸豆腐、日式煮蚤、清湯)*附送中文食譜

*每人可帶回課程自製本味醂回家續養(一罐700ml左右的)
*附贈五道使用味醂及味醂粕製作的精選甜點食譜

☑️日本傳統「本味醂」課程
|日期:10/22(三)
|時間:13:00~16:00(供味醂午餐)
|地點:典子的台所
宜蘭縣員山鄉榮光路481巷6弄9號
|名額:上限12名
|講師:齋藤典子
 *課程中有中文翻譯!
* 每人可帶回課程自製本味醂回家續養(一罐700ml左右的)
* 味醂與味醂粕料理(筑前煮、海帶芽飯、味醂味噌田樂厚炸豆腐、日式煮蚤、清湯)*附送中文食譜
* 附贈五道使用味醂及味醂粕製作的精選甜點食譜

10/22(三)
日本傳統「本味醂」課程報名資訊&詳細↓
https://forms.gle/vRi1iDr8ipcEB2EB9

(或在 Instagram 或 Facebook 上向我們發送私人訊息,我們將通知您詳細資訊)

#味醂
#發酵食物

#味醂課程
#發酵教學

Fermentation kitchen 典子的台所
宜蘭縣員山鄉內城榮光路481巷6弄9號
通常開放時間:週..五・六・日(12:00~17:00)

🐟🐟深溝釣魚大賽的季節又到了🐟🐟今年典子的台所也將作為合作店家參與這項精彩活動!深溝、蓁巷、內城週邊水路盛產多種魚類、鰻魚、螃蟹、甲魚等水域生物,初夏這裡的景色絕對是美麗的。*  *  *從今年夏天開始,我們將正式開始經營二樓的客棧,歡迎您...
19/06/2025

🐟🐟深溝釣魚大賽的季節又到了🐟🐟
今年典子的台所也將作為合作店家參與這項精彩活動!
深溝、蓁巷、內城週邊水路盛產多種魚類、鰻魚、螃蟹、甲魚等水域生物,初夏這裡的景色絕對是美麗的。

*  *  *

從今年夏天開始,我們將正式開始經營二樓的客棧,歡迎您來入住!
[台所的客棧]開始提供女性住宿空間,
目前最多可以提供4人住宿,共三個床位,共用衛浴設備。※報名表單尚在調整中。
↓
台所的客棧 住宿預訂:https://forms.gle/Zx2bBRfZ7ZMWZvD89

▎聯繫資訊:
FB:典子的台所

#深溝釣魚大賽

\ 我們紅紫蘇課程今天開始報名 /您知道「紅紫蘇」是一種有助於維持健康的食材嗎?紅紫蘇的葉、種子和莖等整株植物都被廣泛運用於中藥,其中紫蘇葉尤其富含維生素A、維生素C以及鈣質,有助於提升免疫力、消除疲勞,並維持皮膚與黏膜的健康。此外,紅紫蘇...
20/05/2025

\ 我們紅紫蘇課程今天開始報名 /

您知道「紅紫蘇」是一種有助於維持健康的食材嗎?
紅紫蘇的葉、種子和莖等整株植物都被廣泛運用於中藥,其中紫蘇葉尤其富含維生素A、維生素C以及鈣質,有助於提升免疫力、消除疲勞,並維持皮膚與黏膜的健康。此外,紅紫蘇中所含的花青素與迷迭香酸成分,也被認為具有抗氧化與抗過敏的作用。又,紅紫蘇的香氣也被期待能安定情緒、促進氣的循環。
在本課程中,我們將介紹傳統日式的紅紫蘇加工方法,以及如何將紅紫蘇融入日常飲食中。
希望這堂課能成為你認識紅紫蘇的契機,幫助您身心平衡,讓日常生活過得更加愉快與平穩。

|課程亮點|
・認識紅紫蘇豐富的營養成分
・紅紫蘇和綠紫蘇有什麼差異?
・紅紫蘇與梅子的關係
・製作鹽揉紅紫蘇時的注意事項
・鹽揉紅紫蘇應用:柴漬(しば漬)、紅紫蘇香鬆、紅紫蘇梅干
・紅紫蘇梅干副產品 - 梅醋的料理運用(梅醋為鹽漬過程出的梅子汁液)
・如何製作新鮮的無農薬紅紫蘇汁

|教學菜單|
・實作|鹽揉紅紫蘇
・示範|日曬紫蘇、日式梅干添加紅紫蘇鹽漬技巧
・示範|無農薬紅紫蘇汁
・品嚐|紅紫蘇梅醋壽司、紅紫蘇梅醋素麺、柴漬、無農薬紅紫蘇汁

*每人可帶回自製鹽揉紅紫蘇(50g有機紫蘇葉製成)、200cc無農薬紅紫蘇汁

|講師:齋藤典子
|日期:6/14(六)
|時間:10:00〜14:00 (供赤紫蘇/梅醋午餐)
|地點:典子的台所
宜蘭縣員山鄉榮光路481巷6弄9號
|名額:上限12名(滿六人開班)
 *課程中有中文翻譯!

※如果您想參加,請透過私人訊息聯絡我們,或請使用此表單報名。
⬇️
https://forms.gle/HTbFJEq1wbPBqPb96

#紅紫蘇
#紅紫蘇課程
#日式料理教室
#紅紫蘇汁
#漬物
#漬物教學

17/05/2025

我常常從廚房的窗戶看著那座美麗的院子。
這次,一位來自沖繩的朋友來到這裡唱歌。
鳥兒的叫聲、吹過的風、搖動的樹葉,讓人覺得整個院子都在歡迎她。

感謝「卷耳」帶來好吃的手作蛋糕,也謝謝「山路咖啡」的兩位朋友,讓院子裡充滿了咖啡的香氣。還有王平羽小姐,雖然是臨時邀請,她還是很願意幫忙,提供了很棒的翻譯。

也很感謝「宜蘭松園小屋」的晏霖和深溝的朋友們,借給我們這個院子,還在忙碌中幫忙除草,讓當天幾乎沒有蚊子來打擾。

謝謝一起來聽音樂的大家,也謝謝從沖繩遠道而來的 Halcony。能夠在天氣晴朗、風很舒服的院子裡,和大家一起像野餐一樣享受這場音樂會,我真的很開心。

*  *  *

いつも台所の窓から見ている美しい庭に、沖縄から友人が歌いに来ました。鳥たちの声と吹き渡る風、樹々はその葉を揺らして庭はハルコニーを歓迎しているように見えた。

美味しい手作りのケーキを出店してくれた巻耳のカイロン、庭を香ばしいコーヒーの香りで充たしてくださった山路咖啡のお二人と、急なお願いだったのに快く引き受けてくださり素晴らしい通訳をしてくださった王平羽さんに感謝します。
また庭を貸してくれて、大変忙しいのにも関わらず当日蚊がいないように庭の大掛かりな草刈りをしてくれた宜蘭松園小屋のオーナーの晏霖と手伝ってくれた深溝の友人たちに感謝します。

誘い合わせて聴きに来てくださった皆様、またはるばる沖縄から宜蘭まで来てくれたハルコニーにありがとう!

よく晴れて心地よい風が吹く美しい庭で居合わせたみなさまと一緒にピクニックみたいな音楽会を楽しめて嬉しかったです。

\ 日本朋友將從沖繩來到台灣進行音樂之旅  /5月15日(星期四)下午兩點至三點,halcony(烏克麗麗演奏家兼歌手)將在宜蘭內城的宜蘭松園小屋庭院(位於典子的台所旁邊第二間)舉辦LIVE演出( solo live)她將以美麗而深沉的歌聲...
13/05/2025

\ 日本朋友將從沖繩來到台灣進行音樂之旅 /

5月15日(星期四)下午兩點至三點,halcony(烏克麗麗演奏家兼歌手)將在宜蘭內城的宜蘭松園小屋庭院(位於典子的台所旁邊第二間)舉辦LIVE演出( solo live)
她將以美麗而深沉的歌聲,搭配烏克麗麗,演唱沖繩的歌曲以及她的原創曲目 歡迎附近的朋友輕鬆前來參與!
在台灣很受歡迎的《淚光閃閃》或《幻化成風》可能也會唱哦(可以點歌!)
如果有時間,千萬要來聽聽看哦~

※(如果下雨或蚊子多的話,演出將在典子的台所內進行)5月15日(星期四)預報是晴天,前幾天也預報晴天,因此期待蚊子會比較少。不過建議您在來的時候穿長褲,以防蚊蟲叮咬。

當天有賣卷耳的米甜點:選用自耕環境友善米及天然食材,製作簡單自然的無麩質甜點以及有格調又美味的自家烘焙咖啡-山路咖啡,也會來設攤。我們也會販售甘酒飲品,歡迎來和我聊聊喔!

📢【歡迎分享,謝謝!】📢

✴5/15 【宜蘭】halcony solo live演出
@宜蘭松園小屋 宜蘭縣員山鄉榮光路481巷6弄3號
start 14:00〜15:00 (演出打賞制)
✴現場演出快閃攤販
・典子的台所(甘酒飲料:甘酒是以米麴菌發酵製作的日本飲料,沒有酒精)
・巻耳(米甜點:選用自耕環境友善米及天然食材,製作簡單自然的無麩質甜點)
・山路咖啡(自家焙煎手沖咖啡)

____________

halcony(烏克麗麗演奏家&歌手)
____________

自3歲起在擔任鋼琴講師的母親身邊登上舞台。2002年移居沖繩,2007年開始歌唱及烏克麗麗活動。參加「UA」樂團合唱(2011年)。演唱紅型繪本《寄居蟹的夢》的插曲《寄居蟹的夢》。參加南城市交流事業的菲律賓公演(17年),以及國際交流基金印度尼西亞建交60周年的巴厘公演(18年)。目前經營「聲音改變人生的聲音工作坊&烏克麗麗halcony音樂教室」。

____________

聽聽halcony的歌 🎧⬇️
____________

https://youtu.be/kQOfO0023hE?si=RR9X_zOBnRE5SO5r

____________

halcony Instagram⬇️
____________

https://www.instagram.com/halcony228?igsh=MTQ1a2p4aWpncTdteA%3D%3D&utm_source=qr

📢【歡迎分享,謝謝!】📢

#沖繩  #日本  #宜蘭  #烏克麗麗

16/04/2025

\ 五月,有兩位日本朋友將從沖繩來到台灣進行音樂之旅 /

5月15日(星期四),halcony(烏克麗麗演奏家兼歌手)將在宜蘭內城的宜蘭松園小屋庭院(位於典子的台所旁邊第二間)舉辦LIVE演出。
她將以美麗而深沉的歌聲,搭配烏克麗麗,演唱沖繩的歌曲以及她的原創曲目。
採演出打賞制方式,歡迎附近的朋友輕鬆前來參與!
我們也邀請了一些很棒的店家(快閃攤販)一同共襄盛舉。

朋友halcony傳來的影片訊息中,有沖繩現在才盛開的翡翠葛花、扶桑花、陽光……
我真的好想去沖繩啊〜!
大家是不是也有同樣的感覺呢?

他們的台灣華語發音如此清晰,令我驚訝。「你們會說一點台灣華語嗎?」當我問 時,她說「我們自己很努力地練習了台灣華語的發音哦!😆)

影片中她們演唱的這首歌
是台灣布農族的歌曲。

5月15日在宜蘭內城的宜蘭松園小屋的庭園裡,halcony會唱沖繩的歌曲,( solo live)
在台灣很受歡迎的《淚光閃閃》或《幻化成風》可能也會唱哦(可以點歌!)
她們的原創歌曲也非常棒!她的歌聲現場聽真的會讓人感到非常舒適愉悅。
如果有時間,千萬要來聽聽看哦!
讓我們一起在五月的午後時光,享受這美好的時刻吧!

📢【歡迎分享,謝謝!】📢

✴5/15 【宜蘭】halcony solo live演出
@宜蘭松園小屋 宜蘭縣員山鄉榮光路481巷6弄3號
start 14:00〜15:00 (演出打賞制)
✴現場演出快閃攤販
・典子的台所(甘酒飲料:甘酒是以米麴菌發酵製作的日本飲料,沒有酒精)
・巻耳(米甜點:選用自耕環境友善米及天然食材,製作簡單自然的無麩質甜點)
and more…

____________

halcony(烏克麗麗演奏家&歌手)
____________

自3歲起在擔任鋼琴講師的母親身邊登上舞台。2002年移居沖繩,2007年開始歌唱及烏克麗麗活動。參加「UA」樂團合唱(2011年)。演唱紅型繪本《寄居蟹的夢》的插曲《寄居蟹的夢》。參加南城市交流事業的菲律賓公演(17年),以及國際交流基金印度尼西亞建交60周年的巴厘公演(18年)。目前經營「聲音改變人生的聲音工作坊&烏克麗麗halcony音樂教室」。

____________

聽聽halcony的歌 🎧⬇️
____________

https://youtu.be/kQOfO0023hE?si=RR9X_zOBnRE5SO5r

____________

halcony Instagram⬇️
____________

https://www.instagram.com/halcony228?igsh=MTQ1a2p4aWpncTdteA%3D%3D&utm_source=qr

📢【歡迎分享,謝謝!】📢

台灣各地也會他們有現場演出。
如果你有時間的話請去吧⬇️

*  *  *

_ halcony & tonchi _
__2025台灣tour🇹🇼__

halcony (烏克麗麗, 歌唱)

tonchi (鋼鼓, 歌唱)


打賞制的方式現場live演出

🌸5/10(六) 【南港】薈福村茶

start 15:00〜16:00
115011 台湾 Taipei City, Nangang District, Section 7, Zhongxiao E Rd, 99號之E108

🌸5/11(日) 【基隆】見書店

start 19:00〜20:30
No. 236, Rener Rd, Ren’ai District, Keelung City, 台湾 200

🌸5/12 (一) 【基隆】嶼我 

start 18:00〜18:30 & 19:00〜19:30
No. 25號, Zhengbin Rd, Zhongzheng District, Keelung City, 台湾 202

11&12✴︎快閃店
・虹亀商店(紅型染)
kani
・Gallery de Jeanie(henna 印度彩繪)


____________

繼續接著→ halcony solo tour!
____________

🌸5/15 【宜蘭】宜蘭松園小屋
halcony 打賞制的方式現場live演出
start 14:00〜15:00
✴︎快閃店
・典子的台所(甘酒飲料:甘酒是以米麴菌發酵製作的日本飲料,沒有酒精)

・巻耳(米甜點:選用自耕環境友善米及天然食材,製作簡單自然的無麩質甜點)


🌸5/16 【花蓮】 🌸5/16 【花蓮】❌ 花蓮取消
↓ 改變
5/17(六) 【都蘭】 
@台11 Highway11
start 20:00〜
✴︎ 演出
・巴賴Balai
・halcony

🌸5/18 【台東】@國立臺灣史前文化博物館
「2025進入書書果實世界」
演出時間 10:00〜11:00

📢【歡迎分享,謝謝!】📢

#沖繩  #日本  #宜蘭  #烏克麗麗

書籍紹介:台湾「ワン」ダフルライフ届いてからもう二週間、やっと、心落ち着けて全部読めたので読書感想文です。* * *「ところ変われば、、」なんてことをよく言うが、本書を読み日本とは全然違う台湾の犬たちの生き方を初めて知った人は驚くのかも知れ...
11/04/2025

書籍紹介:台湾「ワン」ダフルライフ
届いてからもう二週間、やっと、心落ち着けて全部読めたので読書感想文です。

* * *

「ところ変われば、、」なんてことをよく言うが、本書を読み日本とは全然違う台湾の犬たちの生き方を初めて知った人は驚くのかも知れない。
この本はいくつかの国で犬を飼ったことのある著者(Kanbin Nagata)が台湾宜蘭に住んで、その目で見たリアルな台湾の風景、風土の中にいる犬たちの生態をつぶさに描き取り、時折りクスリと笑ってしまう彼女ならではの視点を通して私たちにみせてくれる。

「犬は人間とって最古の友達」ここ台湾でも犬たちは人間社会と密接に繋がって暮らしている。そのため本書の中でも犬のそばに人ありで台湾の生活様式、台湾人の気質についても垣間見ることができる。
台湾に興味をお持ちの方はぜひ手に取ってみてほしい、未来人が見たら2025年の台湾の社会風俗、世相を窺い知ることができる本でもあるかも知れない。犬というテーマを通して誠実に丁寧に普段はあまり光の当たらない部分をよく切り取ってあると思う。
この本が書店の台湾本の棚に鎮座しているらしいというのも頷ける。

先月20日に発売されたばかりのこの本、さらに他の書店ではペット本のコーナーに置いてあったり、旅行本のコーナーに並んでいるらしい。
私を含めた犬好きの人々は、犬たちが本来どのような可能性を秘めた生き物であるか、もしかしたら日本の我々人間側からみた犬への認識の「当たり前」という枠を超えた犬の姿をこの本に登場する台湾在住犬たちの中にみつけることができるかもしれない。
また、もしかしたら本書はあなたを台湾に連れて来るきっかけの本になるかもしれない。
もし、この本を読んであなたの内側にあるものに響いて震えるようなら、ぜひ台湾を訪れ台湾宜蘭に暮らす様々な生き物に会いに来てください。

そして私にとっては漫画の合間にある興味深いコラムが役に立った。
その中でも特に「犬と仲良くなる台湾華語」はこれまでのもどかしさも手伝って、なるほどなるほどと読ませてもらった。
また、知ってるようで知らなかった「台湾の野良犬対策」「台湾犬ってどんな犬?」も改めて知れてよかったと思う。
それから、今のところ再びこのページを確認する機会がないことを祈るが「犬を日本に連れて帰る流れ」も大変参考になりました。
どれもいつでも読み返せるように私の本棚では「実用書」の位置にこの本を立てておこうと思っている。

* * *
最後に、この本を作ってくださった関係者の皆様にありがとうと言いたい。
私の心の中にだけあった愛犬ツキとの出会いの場面、あの私たちの運命の分かれ道的な時間を漫画にまとめていただいて、またそれからツキが子犬の頃の写真を引っ張り出し、これまでの道のりを思い返しては愛おしさと感謝が溢れていちいち何度もツキを抱きしめに行った2024年冬のあの時間も私とツキの思い出に加わわります。
宜蘭の風景と犬、どちらも私の愛してやまないもの、その二つともを本にしていただいてありがとうございます。

#台湾ワンダフルライフ
#天然生活

てんこ、台湾に行ったきりでなかなか帰って来ず、どうやら現地で犬まで飼って楽しく暮らしているらしいよ、と噂されているかどうかは知りませんが、お久しぶりです!日本語圏の皆様にうれしいお知らせがあります。台湾宜蘭で出会った友人Kanbin Nga...
19/03/2025

てんこ、台湾に行ったきりでなかなか帰って来ず、どうやら現地で犬まで飼って楽しく暮らしているらしいよ、と噂されているかどうかは知りませんが、お久しぶりです!日本語圏の皆様にうれしいお知らせがあります。

台湾宜蘭で出会った友人Kanbin Ngataさんが台湾の犬漫画(コミックエッセイ)を発売します。
編集を担当したのは東京にいた頃からの友人赤塚姉妹のミキ(橿渕美紀さん)二人のがんばりにより、素敵な書籍が生まれました。

KanbinさんがInstagramに発表していた漫画の中文訳されたのが私の店にあり、注文の品を準備する間お客様にその小さな冊子を渡して待っていて貰うのですが、必ず100%クスクスという笑い声が漏れてきて、、最後にはKanbinさん のInstagramをフォローしている姿を毎回目にします。

Kanbinさんの描く漫画には、私自身も台湾の地方都市宜蘭での暮らしの中で一人の日本人として、へぇ!と感心したことがこぼさず詰め込まれており、読んだ当時、そう、そう、そう!ほんとそう!私も!と共感しまくりであったことを思い出します。
もしあなたも読んだらクスクスと笑うかも?漫画に描かれた宜蘭という私がふらっと来てついには居着いてしまったこの街を訪れたくなるかも?と想像しています。(巻末には著者による宜蘭のおすすめグルメやスイーツも掲載されているみたいです。)
そうそう、この本には私と愛犬ツキとの出会いも少し描かれています。探してみてね。
買う人が多くいそうな気がするからそのうち台湾でも中文翻訳版が発売されたらいいなと願っています。でもまず、日本での発売は本日3月20日!

AmazonやKindleでも購入できるそうです。
私も日本から宜蘭に届くのを楽しみに待っています。届いたら、あたたかいお腹の愛犬ツキと一緒に読もうと思っています。(ちなみに私とツキのページ、一コマ目はかつて深溝村にあった月光荘宜蘭から始まるよ。)

Amazonから本日3/20発売、台湾「ワン」ダフルライフ↓

自由に行動する飼い犬.、バイクに乗って風を切る犬、夜市の屋台の看板犬……。夫の仕事の関係で偶然たどり着いた台湾の街・宜蘭(イーラン)は、日本ではあり得ないライフスタイルの犬で溢れていました。幼少期より.....

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 月光莊.宜蘭 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Hotel

Send a message to 月光莊.宜蘭:

Shortcuts

  • Want your hotel to be the top-listed hotel?

Share