HU - Az ausztriai Alpok déli részén, az 1100 méteren fekvő, festői szépségű Bad Kleinkirchheimben található a négycsillagos Hotel OTP Birkenhof. Aki eltölt egy hetet szállodánkban, nemcsak egyszerű pihenésben részesül. Test és lélek olyan kényeztetést kap, mellyel ismét tökéletes formába kerülhet. Bad Kleinkirchheimben virágzó rétek, varázslatos hegycsúcsok, csobogó patakok, alpesi tavak és vidéki otthonosság közepette töltheti nyaralását. Akár túrázás a gyönyörű tájon, golfozás a 18 lyukú pályán, úszás a csodálatos termálfürdőben vagy kerékpározás Karintia legszebb kerékpárútjain – a nálunk töltött nyaralás felejthetetlen kaland lesz. Lehet nyár vagy lehet tél, Karintiában és a Birkenhofban nem fog unatkozni! Hófödte hegyoldalak, csillogó, befagyott vizű tavak. Hóbiztos pályák, csúszkálás, fehér élmények. A helyi síparadicsomban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbb téli sportágat a hagyományos lesiklástól kezdve a korcsolyázáson és snowboardon át a sífutásig.
Összesen 103 kilométer hosszú tökéletesen karbantartott sípálya, 15 km-es szánkópálya várja a téli sport szerelmeseit. AT / DE - In Bad Kleinkirchheim verbringen Sie Ihren Urlaub inmitten von blühenden Wiesen, bezaubernden Gipfeln, plätschernden Bächen, Alpenseen und uriger Gemütlichkeit. Unser familienfreundliches Hotel ist eingebettet in der alpinen Landschaft der Nockberge. Bad Kleinkirchheim liegt auf rund 1100 Metern über dem Meer und ist einer der bedeutendsten Kurorte und Wanderorte in Kärnten. Der Ort selbst und die Umgebung bieten die Möglichkeit zu vielen unvergesslichen Erlebnissen für groß und klein. Ob beim Wandern in der wunderschönen Landschaft, beim Golfen auf der 18-Loch Anlage, beim Schwimmen in der traumhaften Therme oder beim Radfahren auf Kärntens schönsten Radwegen – bei uns wird Ihr Urlaub zu einem unvergesslichen Abenteuer. Schneebedeckte Berghänge, zugefrorene, glänzende Seen. Skipisten mit Schneegarantie, Rodeln und Wintererlebnisse. In dem hiesigen Skiparadies findet jeder den Wintersport, der ihm am meisten zusagt: vom herkömmlichen Abfahrtslauf über Snowboarden und Schlittschuhlaufen bis hin zum Langlauf. Mehr als 100 Kilometer Skipistenspaß - mit 97%-iger Schneegarantie (730 Schneekanonen!!!) und eine 15 km lange Rodelbahn. Hier finden Sie die längsten Skipisten Kärntens, unter denen es auch eine Skirennstrecke gibt, auf der jeder sein Glück versuchen kann. Die Abfahrtspiste zwischen der Kaiserburg und dem Thermalbad wurde nach dem Stolz der Gemeinde Bad Kleinkirchheim, dem Olympiasieger Franz Klammer, benannt. Und für wen die Abfahrten am Tag noch nicht genug an Erlebnissen bereitgehalten haben, der kann auch am Abend auf einer beleuchteten Piste Skifahren. Snowboardfans erwartet außerdem ein gut ausgestatteter Funpark.
