23/01/2022
¡Sutar Conti: el picaflor de los atacameños!
Sutar Conti (o Sotar Condi) fue una de las principales divinidades de los atacameños antes de la llegada de los conquistadores europeos. Así lo identificó en el año 1635 el sacerdote de Chiu-Chiu, Francisco de Otal, dentro del proceso de extirpación de idolatrías, donde un testigo local le indica que “el ydolo llamado sotar condi a quien todos los indios de estas provincias teníamos por dios…”.
En kunza, la lengua de los Likanantai, Sutar significa picaflor o colibrí, mientras que Conti es gente, con lo que ha sido traducido como “picaflor de la gente”. Llamado en Atacama como el “ave sin patas”, el Picaflor de la Puna, de tan sólo 13 cm, hace su nido con lanita de llama entre las rocas, viviendo en las montañas, entre los 2600 y 4600 msnm.
Con su vistoso plumaje tornasolado, se le conoce también como “el pájaro que renace” o el que vence a la muerte, ya que hiberna alrededor de seis meses -como que muere- y despierta de su largo sueño -como que resucita- en la primavera.
Para los andinos, ha sido un ave sagrada con múltiples poderes sobrenaturales, como el poder de la mediación y comunicación con los cerros, la transmigración del bien, así como ser una entidad propiciatoria de la llegada del agua.
El Sutar Conti que describe Francisco de Otal en 1635 podría haberse tratado de una pequeña estatuilla, que se encontraba vestida con cumbi (ropa fina Inca), p***u (cinta cefálica) y plumas de parina.
Fue quemada públicamente en la plaza de Calama como un símbolo de adoración al demonio por el mismo sacerdote extirpador.
En las fotos, se puede ver arriba al Picaflor de la Puna con su hermoso plumaje (Foto: Ivo Tejeda, Red Observadores de Chile https://www.redobservadores.cl/...), y abajo el petroglifo de un colibrí que fue realizado posiblemente en la época Colonial (Quebrada de los Arrieros), en San Pedro de Atacama.
El relato sobre Sutar Conti está basado principalmente en el libro de Victoria Castro (2009). De ídolos a santos. Evangelización y religión andina en los Andes del Sur. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago, Chile.