02/10/2026
LA MUJER DE LA ESCALERA
Durante la restauración de Matildas, uno de los restauradores de muebles llegó una mañana para comenzar su trabajo.
Al abrir la antigua puerta de entrada, vio a una mujer muy elegante bajando por esta escalera.
Llevaba un hermoso vestido largo y un sombrero de ala ancha.
Cuando lo vi, intrigada, le pregunté:
—¿Y cómo venía?
Me respondió:
—Sonriente y alegre.
Según él, parecía feliz de ver la hermosa restauración que estábamos haciendo en la casa.
Cuando le pregunté quién era, no dudó:
—Era Matilda.
Nunca supimos quién era aquella mujer.
Y, por supuesto, no sé si realmente era Matilda.
Pero la imagen quedó en mi memoria: una mujer elegante, bajando tranquilamente por esta escalera, sonriente y alegre de ver cómo su casa volvía a la vida.
Quizás algunas casas guardan algo más que recuerdos.
Quizás algunas personas nunca se van del todo.
Matildas Hotel Boutique
Una casa de 1912. Una historia que continúa.
THE WOMAN ON THE STAIRCASE
During the restoration of Matildas, one of the furniture restorers arrived one morning to begin his work.
As he opened the old front door, he saw a very elegant woman walking down this staircase.
She was wearing a beautiful long dress and a wide-brimmed hat.
When I saw him, I asked, intrigued:
—How did she look?
He answered:
—She was smiling and cheerful.
According to him, she seemed happy to see the beautiful restoration we were carrying out in the house.
When I asked him who she was, he had no hesitation:
—It was Matilda.
We never discovered who that woman was.
And, of course, I cannot say whether she really was Matilda.
But the image stayed with me: an elegant woman quietly descending this staircase, smiling and happy to see her home coming back to life.
Perhaps some houses hold more than memories.
Perhaps some people never truly leave.
Matildas Hotel Boutique
A 1912 house. A story that continues.
