Thoas lodge

07/09/2026

FR: 🦉🌿 Voici l’un de nos animaux préférés au Costa Rica… et certainement l’un des plus mystérieux : le Potoo !
Cet étonnant oiseau, de la famille des engoulevents, est un véritable maître du camouflage. 😲
Son incroyable technique ? Se confondre parfaitement avec les troncs et les branches des arbres, au point de devenir presque invisible ! 🌳
Et le plus incroyable, c’est qu’il va jusqu’à nicher directement sur un tronc. Lorsque le petit éclot, il n’a plus qu’à adopter la même posture que ses parents… et disparaître à son tour dans le décor ! 🥰
Au Thoas Lodge, nous aimons tellement cet oiseau que nous en avons fait un petit défi pour nos clients : lors de leur excursion sur le Río Sierpe, nous leur lançons le challenge de demander à leur guide de leur montrer un Potoo ! 🔎🦉
Alors… saurez-vous le repérer ? 👀


EN : 🦉🌿 Here’s one of our favorite animals in Costa Rica… and certainly one of the most mysterious: the Potoo!

This amazing bird, from the nightjar family, is a true master of camouflage. 😲

Its incredible trick? Blending perfectly into tree trunks and branches until it becomes almost invisible! 🌳

And what’s even more amazing is that it actually nests directly on a tree trunk. When the chick hatches, all it has to do is adopt the same posture as its parents… and disappear into the scenery! 🥰

At Thoas Lodge, we love this bird so much that we’ve turned spotting one into a little challenge for our guests: during their Río Sierpe excursion, we challenge them to ask their guide to show them a Potoo! 🔎🦉

So… can you spot it? 👀

Nyctibius is a genus of potoos, nocturnal birds in the family Nyctibiidae. They are found in Mexico, Central and South America.

31/08/2026

🇫🇷 🌙 Voici Ascalapha, le plus grand papillon de nuit identifié à ce jour au Thoas Lodge : 16 cm d’envergure !

Il est aussi surnommé « la Sorcière noire »… 🧙‍♀️

Il faut avouer qu’avec ses motifs de dentelle blanche et son allure presque gothique, il porte plutôt bien son nom ! 🖤

Nous avions découvert ce magnifique spécimen pour la première fois dans notre plus grande casita, juste en face du cercle de rochers noirs au bord de la rivière.

Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si notre casita Ascalapha porte elle aussi le nom de ce mystérieux papillon… 🌿🦋

Mais rassurez-vous… nous n’y avons pas encore aperçu de sorcières les soirs de sabbat ! 😜

🇺🇸 🌙 Meet Ascalapha, the largest moth identified so far at Thoas Lodge: an impressive 16 cm wingspan!

It is also known as the “Black Witch”… 🧙‍♀️

We have to admit that, with its delicate white lace-like patterns and almost gothic appearance, it certainly lives up to its name! 🖤

We first discovered this magnificent specimen in our largest casita, right across from the circle of black rocks along the river.
And it is no coincidence that our Ascalapha casita also takes its name from this mysterious moth… 🌿🦋

But don’t worry… we haven’t spotted any witches there on a sabbath night… yet! 😜

🇨🇷 🌙 Les presentamos a Ascalapha, la polilla más grande identificada hasta ahora en Thoas Lodge: ¡16 cm de envergadura!

También es conocida como la “Bruja Negra”… 🧙‍♀️

Hay que reconocer que, con sus delicados dibujos blancos parecidos a encaje y su aspecto casi gótico, ¡hace honor a su nombre! 🖤

La primera vez que descubrimos este magnífico ejemplar fue en nuestra casita más grande, justo frente al círculo de rocas negras junto al río.

Y no es casualidad que nuestra casita Ascalapha también lleve el nombre de esta misteriosa polilla… 🌿🦋

Pero tranquilos… ¡todavía no hemos visto ninguna bruja allí durante una noche de aquelarre! 😜

27/08/2026

FR : 🌿 Au Thoas Lodge, on ne nourrit pas les animaux… par principe ! 🐒🦜🦋
Mais voilà… quand on a préparé suffisamment de confiture Banane-Cannelle 🍌✨, celle que nos clients adorent au petit-déjeuner, il serait dommage de gaspiller!
Alors, exceptionnellement, nous partageons le surplus avec quelques petits gourmands de la région. 🌴🐾
Et apparemment, la nouvelle s’est vite répandue dans le voisinage… 😋
PS : Un intrus s’est glissé parmi eux ! Saurez-vous le retrouver ? 👀😂

EN: 🌿 At Thoas Lodge, we don’t feed the wildlife… as a matter of principle! 🐒🦜🦋
But sometimes… we´ve cooked enough Banana-Cinnamon jam 🍌✨ — the same jam our guests absolutely love at breakfast — and it would be a shame to waste !
So, just this once, we share the surplus with a few little gourmands from the neighborhood. 🌴🐾
And apparently, word travels fast around here… 😋
PS: An intruder has sneaked in among them! Can you spot it? 👀😂

ES: 🌿 En Thoas Lodge no alimentamos a los animales silvestres… ¡por principio! 🐒🦜🦋
Pero a veces… preparamos nuestra mermelada de Banano y Canela 🍌✨, la misma que tanto les encanta a nuestros huéspedes en el desayuno y sería una lástima desperdiciar las bananas que quedan !
Así que, por esta vez, compartimos el excedente con algunos pequeños golosos de la zona. 🌴🐾
Y parece que por aquí las noticias vuelan… 😋
PD: ¡Un intruso se coló entre ellos! ¿Logran encontrarlo? 👀😂

23/08/2026

FR: 🌿 Imaginez-vous ici… au cœur de la nature costaricienne.
Au Thoas Lodge, la nature n’est pas simplement autour de vous… Elle fait partie de l’expérience. 🌴🦋
Confortablement installés sur les terrasses de nos casitas, vous êtes entourés par la forêt tropicale et le Río Coronado, tout en étant à quelques minutes seulement de certains des trésors de la région :
🐋 Bahía Ballena et son parc marin
🏝️ Playa Ventanas à seulement 10 minutes
🐒 la Péninsule d´Osa et son parc du Corcovado que vous pouvez explorer en une seule journée depuis l'hôtel
🌊 Le Río Coronado et sa piscine naturelle juste à côté du lodge où vous pourrez vous baigner
🐠 Isla del Caño, au large de notre côte
🌿 Et bien sûr, toute la richesse sauvage du Pacifique Sud costaricien.
Après une journée d’exploration, retrouvez le calme de votre casita, plongez dans la piscine ou laissez simplement le temps s’écouler au rythme de la forêt. 🌺
📍 Tres Ríos de Osa, Costa Rica
🌿 Nature • Tranquillité • Authenticité

EN: 🌿 Imagine yourself here… in the heart of Costa Rica’s wild nature.
At Thoas Lodge, nature isn’t simply all around you… it’s part of the experience. 🌴🦋
Relax on the terraces of our casitas, surrounded by tropical rainforest and the Río Coronado, while being just minutes away from some of the region’s treasures:
🐋 Bahía Ballena and its Marine National Park
🏝️ Playa Ventanas, just 10 minutes away
🐒 The Osa Peninsula and Corcovado National Park, which can be explored on a day trip from the lodge
🌊 The Río Coronado and its natural pool, right next to the lodge, where you can take a refreshing swim
🐠 Caño Island, just off our coast
🌿 And, of course, all the incredible wildlife and natural beauty of Costa Rica’s South Pacific.
After a day of exploration, return to the peaceful atmosphere of your casita, take a dip in the pool, or simply let time slow down to the rhythm of the rainforest. 🌺
Thoas Lodge: immerse yourself in Pura Vida. 💚
📍 Tres Ríos de Osa, Costa Rica
🌿 Nature • Tranquility • Authenticity

ES: 🌿 Imagínese aquí… en el corazón de la naturaleza costarricense.
En Thoas Lodge, la naturaleza no está simplemente a su alrededor… es parte de la experiencia. 🌴🦋
Disfrute de las terrazas de nuestras casitas, rodeadas de bosque tropical y del Río Coronado, mientras se encuentra a pocos minutos de algunos de los tesoros de nuestra región:
🐋 Bahía Ballena y su Parque Nacional Marino
🏝️ Playa Ventanas, a tan solo 10 minutos
🐒 La Península de Osa y el Parque Nacional Corcovado, que puede explorar en una excursión de un día desde el lodge
🌊 El Río Coronado y su piscina natural, justo al lado del lodge, donde podrá darse un refrescante baño
🐠 Isla del Caño, frente a nuestra costa
🌿 Y, por supuesto, toda la increíble riqueza natural y la vida silvestre del Pacífico Sur de Costa Rica.
Después de un día de exploración, regrese a la tranquilidad de su casita, dese un chapuzón en la piscina o simplemente deje que el tiempo fluya al ritmo del bosque tropical. 🌺
Thoas Lodge: sumérjase en la Pura Vida. 💚
📍 Tres Ríos de Osa, Costa Rica
🌿 Naturaleza • Tranquilidad • Autenticidad

30/07/2026

🇫🇷 Parfois, on peut douter de ses choix lorsqu’on décide de partir à 9 000 km de chez soi pour créer un hôtel de toutes pièces. La Pura Vida peut aussi être difficile.
Mais des clients comme Theresia et Luca, un charmant jeune couple allemand, sont là pour conforter notre détermination à faire de Thoas Lodge un havre de paix pour celles et ceux qui savent l’apprécier. ❤
* Lettre traduite plus bas.

🇬🇧 Sometimes, you can find yourself questioning your choices when you decide to move 9,000 km from home to create a hotel from scratch. Pura Vida can be challenging too.
But guests like Theresia and Luca, a lovely young German couple, are there to reaffirm our determination to make Thoas Lodge a haven of peace for those who know how to appreciate it. ❤️

🇨🇷 A veces uno puede llegar a dudar de sus decisiones cuando decide irse a 9.000 km de casa para crear un hotel desde cero. La Pura Vida también puede ser difícil.
Pero huéspedes como Theresia y Luca, una encantadora joven pareja alemana, nos ayudan a reafirmar nuestra determinación de hacer de Thoas Lodge un refugio de paz para quienes saben disfrutarlo. ❤️
* Carta traducida abajo

🇫🇷 Merci d’avoir rendu notre séjour
si spécial ! Nous avons apprécié chaque
instant.
Votre gentillesse, votre hospitalité et tous vos
précieux conseils ont rendu notre voyage inoubliable.
Chaque petit-déjeuner était absolument
délicieux, frais et préparé avec
tellement de soin.
La maison, la magnifique piscine et
l’atmosphère paisible nous ont fait sentir
les bienvenus dès le tout premier instant.
Merci d’avoir créé un endroit aussi
merveilleux et d’être des hôtes aussi chaleureux
et accueillants.
Nous nous souviendrons toujours de notre séjour ici et
espérons revenir un jour !
Nous vous souhaitons tout le meilleur :)
Theresa & Luca ♡

🇨🇷 ¡Gracias por hacer que nuestra estadía
fuera tan especial! Disfrutamos cada
momento.
Su amabilidad, hospitalidad y todos los
increíbles consejos que nos dieron hicieron que nuestro viaje fuera inolvidable.
Cada desayuno estuvo absolutamente
delicioso, fresco y preparado con
muchísimo cariño.
La casa, la hermosa piscina y
el ambiente tranquilo hicieron que nos sintiéramos
bienvenidos desde el primer momento.
Gracias por crear un lugar tan
maravilloso y por ser unos anfitriones tan cálidos
y acogedores.
Siempre recordaremos nuestro tiempo aquí y
esperamos volver algún día.
¡Les deseamos todo lo mejor! :)
Theresa & Luca ♡

10/07/2026

🐋 Elles sont de retour ! 🌊✨

Les premières baleines de la saison ont fait leur apparition dans le Parc National Marino Ballena ! Un spectacle toujours aussi émouvant qui marque le début de l'une des plus belles périodes de l'année sur la côte Pacifique sud du Costa Rica.

À seulement quelques kilomètres du Thoas Lodge, vous pourrez embarquer pour une excursion inoubliable et, avec un peu de chance, observer ces géants des mers dans leur habitat naturel, accompagnés de dauphins, de tortues marines et d'une faune exceptionnelle.

Après cette journée riche en émotions, retrouvez le calme du Thoas Lodge, entre rivière, piscine et nature tropicale. 🌿☀️

La saison des baleines est lancée… qui rêve de vivre ce moment magique ? 💙



🐋 They're back! 🌊✨

The first whales of the season have arrived in Marino Ballena National Park! It's always a breathtaking moment and the beginning of one of the most spectacular times of the year on Costa Rica's South Pacific coast.

Just a few kilometers from Thoas Lodge, you can join an unforgettable whale-watching tour and, with a little luck, admire these gentle giants in their natural habitat, along with dolphins, sea turtles, and an incredible variety of wildlife.

After an exciting day at sea, unwind at Thoas Lodge, surrounded by the river, the pool, and lush tropical nature. 🌿☀️

Whale season has officially begun… who's ready for this unforgettable experience? 💙



🐋 ¡Ya regresaron! 🌊✨

¡Las primeras ballenas de la temporada ya llegaron al Parque Nacional Marino Ballena! Un espectáculo emocionante que marca el inicio de una de las épocas más esperadas del año en el Pacífico Sur de Costa Rica.

A solo unos kilómetros de Thoas Lodge, podrá disfrutar de un tour inolvidable para observar a estos gigantes del océano en su hábitat natural y, con un poco de suerte, también ver delfines, tortugas marinas y una increíble diversidad de vida silvestre.

Después de una experiencia llena de emociones, relájese en Thoas Lodge, rodeado de río, piscina y naturaleza tropical. 🌿☀️

¡La temporada de ballenas ya comenzó! ¿Quién se anima a vivir esta experiencia única? 💙

14/06/2026

🇫🇷 Quand nos visiteurs nous demandent ce qu'ils trouveront au Thoas Lodge, la réponse tient souvent en quelques images...
🌴 Un jardin tropical vivant.
🏊 Une piscine pour se rafraîchir après une excursion.
🐦 Des oiseaux partout autour de vous.
🌺 Des fleurs, des papillons et parfois quelques visiteurs inattendus.
😌 Et surtout, beaucoup de calme.
Voici une petite visite en photos de notre coin de paradis sur la côte pacifique du Costa Rica.
Pura Vida ! 🇨🇷☀️


🇬🇧 When our guests ask us what they'll find at Thoas Lodge, the answer is often best told through a few pictures...
🌴 A vibrant tropical garden.
🏊 A swimming pool to cool off after a day of exploring.
🐦 Birds all around you.
🌺 Flowers, butterflies, and sometimes a few unexpected visitors.
😌 And above all, peace and tranquility.
Here's a little photo tour of our small slice of paradise on Costa Rica's Pacific coast.
Pura Vida! 🇨🇷☀️


🇨🇷 Cuando nuestros huéspedes nos preguntan qué encontrarán en Thoas Lodge, muchas veces la respuesta cabe en unas cuantas fotos...
🌴 Un jardín tropical lleno de vida.
🏊 Una piscina para refrescarse después de una aventura.
🐦 Aves por todos lados.
🌺 Flores, mariposas y de vez en cuando algún visitante inesperado.
😌 Y, sobre todo, mucha tranquilidad.
Les compartimos un pequeño recorrido en imágenes por nuestro rinconcito de paraíso en la costa pacífica de Costa Rica.
¡Pura Vida! 🇨🇷☀️

10/06/2026

🇫🇷 ✨ Au Thoas Lodge, vous pourrez observer cinq espèces différentes de colibris, dont le plus petit : le Colibri à queue dorée. 💚✨
Petit par la taille, mais grand par le caractère ! 💪 Malgré sa discrétion, il n’hésite pas à défendre son territoire face au Colibri Ariane à ventre gris, son principal rival pour l’accès aux fleurs. 🌺🌿
Avez-vous déjà vu un colibri aussi minuscule qu’intrépide ? 👀🐦


🇬🇧 ✨ At Thoas Lodge, you can observe five different hummingbird species, including the smallest one: the Golden-tailed Sapphire. 💚✨
Tiny in size, but big in attitude! 💪 Despite its small stature, it fiercely defends its territory against the Grey-bellied Hummingbird, its main rival when it comes to access to flowers. 🌺🌿
Have you ever seen such a tiny yet fearless hummingbird? 👀🐦


🇪🇸 ✨ En Thoas Lodge podrás observar cinco especies diferentes de colibríes, entre ellas la más pequeña: el Colibrí cola dorada. 💚✨
¡Pequeño en tamaño, pero grande en valentía! 💪 A pesar de su diminuto tamaño, no duda en defender su territorio frente al Colibrí Ariane de vientre gris, su principal rival por el acceso a las flores. 🌺🌿
¿Has visto alguna vez un colibrí tan pequeño y tan valiente? 👀🐦
🌿✨

https://merlinbirds.org/species/bltgol1

09/06/2026

🇫🇷 🦩 Quand le Héron tigre se prend pour un moineau... 😄
🌿🐟
La nature nous réserve toujours de belles surprises au Thoas Lodge. ✨


🇬🇧 🦩 When a Tiger Heron thinks it's a sparrow... 😄
🌿🐟 Nature always has wonderful surprises in store for us at Thoas Lodge. ✨

🇪🇸 🦩 Cuando la garza tigre se cree un gorrión... 😄
🌿🐟 La naturaleza siempre nos regala hermosas sorpresas en Thoas Lodge. ✨

08/06/2026

🇫🇷 🐦☀️ Quand un jeune héron tigre décide que vos panneaux solaires sont son nouveau bassin de pêche... 😄🎣
Au Thoas Lodge, la nature trouve toujours des endroits inattendus pour nous surprendre ! 🌿✨


🇬🇧 🐦☀️ When a juvenile Tiger Heron decides your solar panels are its new fishing pond... 😄🎣
At Thoas Lodge, nature always finds unexpected ways to surprise us! 🌿✨


🇪🇸 🐦☀️ Cuando una garza tigre juvenil decide que tus paneles solares son su nueva laguna de pesca... 😄🎣
¡En Thoas Lodge, la naturaleza siempre encuentra formas inesperadas de sorprendernos! 🌿✨