13/10/2026
👗 Toužíte v Karlových Varech zažít něco úplně jiného než jen kolonády a prameny? Objevte módu, která brala dech našim předkům! 🧵
Lázeňský odpočinek je skvělý, ale co takhle ho na chvíli spojit s cestou v čase? Srdečně vás zveme na výlet do historie západních Čech, který dokonale obohatí váš pobyt.
Přijďte na fascinující přednášku „Lidové kroje na Karlovarsku“ a zjistěte, jak se oblékali lidé v našem kraji, jak složitá byla ruční výroba tehdejších luxusních oděvů a co všechno se dá z jediného kusu látky vyčíst o lidském osudu.
📅 Kdy: 22. 10. od 14:00 do 15:30
📍 Kde: Krajská knihovna Karlovy Vary (Závodní 378/84, Dvory) – jen kousek od lázeňského centra!
🎟️ Vstupné: Zdarma
Obohaťte svůj lázeňský pobyt o zážitek, který v běžných průvodcích nenajdete! ✨
👗 Möchten Sie in Karlsbad mehr erleben als nur die Kolonnaden und Quellen? Entdecken Sie die Mode, die einst unseren Vorfahren den Atem raubte! 🧵
Ein entspannender Kuraufenthalt ist wunderbar – doch wie wäre es, ihn mit einer Zeitreise zu verbinden? Wir laden Sie herzlich zu einem Ausflug in die Geschichte Westböhmens ein – ein Erlebnis, das Ihren Besuch perfekt bereichern wird.
Besuchen Sie den faszinierenden Vortrag „Trachten der Region Karlsbad“ und erfahren Sie, wie sich die Menschen hier früher kleideten, welche kunstvolle Handwerkskunst hinter den luxuriösen Gewändern vergangener Zeiten steckt und was ein einziges Stück Stoff über die Lebensgeschichte eines Menschen verraten kann.
📅 Wann: 22. Oktober, 14:00 bis 15:30 Uhr
📍 Wo: Regionalbibliothek Karlsbad (Závodní 378/84, Dvory) – nur einen Katzensprung vom Kurzentrum entfernt!
🎟️ Eintritt: Frei
Bereichern Sie Ihren Kuraufenthalt mit einem Erlebnis, das Sie in keinem gewöhnlichen Reiseführer finden! ✨
👗 Хотите открыть для себя Карловы Вары с новой стороны — не ограничиваясь лишь колоннадами и источниками? Познакомьтесь с модой, которая когда-то приводила в восторг наших предков! 🧵
Отдых на курорте — это прекрасно, но как насчет того, чтобы совместить его с путешествием во времени? Приглашаем вас окунуться в историю Западной Чехии — это событие станет ярким дополнением к вашей поездке.
Приходите на увлекательную лекцию «Народный костюм Карловарского края». Вы узнаете, как одевались жители нашего региона, оцените мастерство создания роскошных нарядов прошлого и поймете, как даже небольшой отрез ткани может поведать целую историю человеческой жизни.
📅 Когда: 22 октября, с 14:00 до 15:30
📍 Где: Региональная библиотека Карловых Вар (Závodní 378/84, район Дворы) — совсем рядом с курортным центром!
🎟️ Вход: свободный
Сделайте свой отдых на курорте особенным и узнайте то, о чем не пишут в обычных путеводителях! ✨