24/09/2026
¿Sabías que la fachada principal del Duquesa no siempre miró al mar? Hasta finales del siglo XIX, una muralla separaba el edificio del puerto, y su entrada estaba donde hoy se encuentran las antiguas caballerizas.
Cuando la muralla cayó y nació el Passeig de Colom, el edificio giró su mirada hacia el Mediterráneo. Desde entonces, cada mañana, , somos de los primeros en recibir el sol de Barcelona.
__
Sabies que la façana principal del Duquesa no sempre va mirar al mar? Fins a finals del segle XIX, una muralla separava l'edifici del port, i la seva entrada era on avui hi ha les antigues cavallerisses.
Quan la muralla va caure i va néixer el Passeig de Colom, l'edifici va girar la mirada cap al Mediterrani. Des de llavors, cada matí, som dels primers a rebre el sol de Barcelona.
__
Did you know the Duquesa's main façade didn't always face the sea? Until the late 19th century, a wall separated the building from the port, and its entrance stood where the old stables are today.
When the wall came down and the Passeig de Colom was born, the building turned its gaze toward the Mediterranean. Ever since, we're among the first to catch the Barcelona sun each morning.
