08/06/2026
(GAL)🚶♀️🌿 Unha andaina que é un paseo.
Ir de Ferrañol a Torés e á inversa faise polo camiño vecinal que une as dúas aldeas.
🏰 Unha das Nogais, Torés, que ten tres torres (da igrexa, do Castelo e de Pardo), que está nun val, con dous barrios, moita labranza e boas casas.
🌄 Outra de Becerreá, Ferrañol, pequeniña, con tres habitantes nos días de labor, que non ten nada: nin capela, nin praza, nin... e que o ten todo: boas vistas, tranquilidade e un lugar de encontro na fonte, nun banquiño feito nun tronco de carballo.
💧➡️🏰 Da fonte ao castelo hai dous quilómetros, cara adiante, sen costas.
🚶♂️🏃♀️🚴 Anímaste a este paseo, andando, correndo ou en bici?
📍 Témolo trackeado en Wikiloc!
(ES)🚶♀️🌿 Una caminata que es un paseo.
Ir de Ferrañol a Torés y viceversa se hace por el camino vecinal que une las dos aldeas.
🏰 Una de As Nogais, Torés, que tiene tres torres (la de la iglesia, la del Castillo y la de Pardo), que está en un valle, con dos barrios, mucha labranza y buenas casas.
🌄 La otra de Becerreá, Ferrañol, pequeñita, con tres habitantes en los días laborables, que no tiene nada: ni capilla, ni plaza, ni... y que lo tiene todo: buenas vistas, tranquilidad y un lugar de encuentro en la fuente, en un banco hecho con un tronco de roble.
💧➡️🏰 De la fuente al castillo hay dos kilómetros, hacia adelante, sin cuestas.
🚶♂️🏃♀️🚴 ¿Te animas a este paseo, caminando, corriendo o en bici?
📍 ¡Lo tenemos trackeado en Wikiloc!
(EN)🚶♀️🌿 A walk that feels like a stroll.
Going from Ferrañol to Torés and back is done along the local road that connects the two villages.
🏰 One is Torés, in As Nogais, with its three towers (the church tower, the castle tower and the Pardo tower), nestled in a valley, with two neighbourhoods, plenty of farmland and beautiful houses.
🌄 The other is Ferrañol, in Becerreá, tiny, with only three inhabitants on working days. It has nothing: no chapel, no square, no... and yet it has everything: wonderful views, peace and quiet, and a meeting place by the fountain, on a bench carved from an oak trunk.
