08/06/2026
😍Une affiche en hommage à la Charente et à ceux qui l’ont fait vivre.
Cette affiche 2026 n’est pas qu’un visuel : c’est un morceau de mémoire collective qui refait surface.
🏊♀️Le plongeur que l’on voit en plein élan est René Carlot, figure marquante de la vie associative jarnacaise des années 1970. Pendant des années, René a appris à nager à toute une génération… dans la Charente elle-même, comme on le fait aujourd’hui dans les piscines.
La perche visible sur le côté droit de l’affiche est directement inspirée de celle qu’il utilisait pour sécuriser et accompagner les apprentis nageurs.
Sous la surface, les nageurs en noir et blanc sont une photo d’époque prise en 1950 à Jarnac, précisément au niveau du départ actuel du 16 km du Flow. Cette image fait écho à La Traversée de Jarnac, un événement populaire qui animait déjà le fleuve à cette époque.
L’idée de cette illustration est née au fil d’une discussion, au beau milieu de la Charente, avec un nageur local, Gérard Simon. De cet échange est née l’envie de rendre hommage à ces femmes et ces hommes qui nageaient le fleuve bien avant nous, et à celles et ceux qui les encadraient.
Car déjà à l’époque, les kayakistes étaient des accompagnants indispensables à la sécurité des participants — un héritage toujours vivant aujourd’hui.
Avec cette affiche, le Flow des Gabarriers revendique son ADN :
👉 un marathon en eau libre,
👉 ancré dans son territoire,
👉 porté par une histoire humaine forte,
👉 où le fleuve est un lieu de sport, d’apprentissage et de transmission.
📅 Samedi 13 juin 2026
🏊♀️ De 1 km à 42 km – solo ou relais
📍 Arrivée à Cognac
🌿 Hier, aujourd’hui, demain… on nage en Charente.
🙏 Merci à Samuel Méchain (Charente Libre), Jean-Pierre Dupuy (Les amis de René Carlot) Jean-Marie et Odille Sailly (photos d'époque)
https://www.charentelibre.fr/charente/grand-cognac/j-ai-decouvert-l-existence-de-cette-epreuve-par-hasard-un-appel-a-temoignages-lance-pour-sortir-de-l-oubli-la-traversee-de-jarnac-25661746.php
------------------------------------------------------------------------
😍A poster paying tribute to the Charente and those who brought it to life
This 2026 poster is more than just a visual: it is a piece of collective memory resurfacing.
🏊♀️The diver captured mid-air is René Carlot, a key figure in Jarnac’s community life during the 1970s. For many years, René taught an entire generation how to swim — in the Charente River itself, just as we do today in swimming pools.
The pole illustrated on the right-hand side of the poster is directly inspired by the one he used to support and secure beginner swimmers.
Below the surface, the black-and-white swimmers come from a historic photograph taken in 1950 in Jarnac, exactly at what is now the starting point of the 16 km course. This image echoes La Traversée de Jarnac, a popular river swim that took place during those years.
The idea for this illustration was born during a conversation in the middle of the Charente, with a local swimmer, Gérard Simon. From that exchange came the desire to pay tribute to the women and men who swam the river long before us, and to those who supported them.
Because even back then, kayakers were already essential safety companions for participants — a legacy that still lives on today.
With this poster, Flow des Gabarriers affirms its identity:
👉 an open water marathon,
👉 deeply rooted in its territory,
👉 driven by a strong human story,
👉 where the river is a place for sport, learning, and transmission.
📅 Saturday, June 13, 2026
🏊♀️ From 1 km to 42 km – solo or relay
📍 Finish in Cognac
🌿 Yesterday, today, tomorrow… we swim in the Charente.
🙏 Thank you Samuel Méchain (Charente Libre), Jean-Pierre Dupuy (Les amis de René Carlot) Jean-Marie et Odille Sailly (vintage pictures)
https://www.charentelibre.fr/charente/grand-cognac/j-ai-decouvert-l-existence-de-cette-epreuve-par-hasard-un-appel-a-temoignages-lance-pour-sortir-de-l-oubli-la-traversee-de-jarnac-25661746.php
