La Villa Marie

18/06/2026

🇫🇷 Les arbres et la piscine naturelle ici vous font oublier la canicule.

🇬🇧 The trees and the natural swimming-pool here make you forget the current heatwave.

17/06/2026

🇫🇷 Vous êtes les bienvenus dans ma chambre d'hôtes avec vos compagnons 🐶🐱🐰🐹🐍🐡🦄Mushu s'est senti tout de suite à l'aise dans le jardin et je crois pouvoir dire que chat lui a beaucoup plu de séjourner ici! 🐈‍⬛🤍

🇬🇧 You are more than welcome to stay in my B&B with your companions 🐱🐶🐰🐹🐍🐡🦄
Mushu immediately felt at ease in my garden and I can assert he had a puuuurfect time over here.🤍🐈‍⬛

16/06/2026

15/06/2026

🇫🇷 Aujourd'hui, Polochon fête son 16ème anniversaire. J'ai renoncé à lui acheter des jouets qui ne l'intéressent plus. J'ai misé sur une valeur sure : la nourriture! Aujourd'hui, c'est un goûter amélioré, un pâté "poulet & hareng" sur un lit de courgettes. Je crois que mon cadeau lui a plu!
Pour la petite histoire, les bougies qui sont sur son assiette sont celles de mes 16 ans!
Bon anniversaire, mon petit chat!🩶

🇬🇧 Today Polochon is celebrating his 16th birthday. I have given up the idea of offering him toys that he is no longer keen on. Instead I went for a safe bet,ie, food! But today his teatime is upgraded : he is having chicken & herring pâté on a bed of zucchini. I may say that he likes his present.
For the record, the candles on his plate used to be mine.
Happy birthday, my sweet cat! 🩶

14/06/2026

🇫🇷 Que faire dans la région ce week-end?
Découvrir la passion dévorante qu'a eu, au cours des siècles, la Famille Rothschild pour la porcelaine de Sèvres. Des pièces uniques et inestimables sont exposées au Mobilier national en ce moment et jusqu'au 26 juillet.
Saurez-vous deviner ma préférée?

🇬🇧 Things to do in the area this weekend:
Why not discover the passion for Sèvres porcelain of The Rothschild Family through centuries. Unique and unvaluable pieces can be admirer ar Mobilier national from now on till 26th July.
Will you be able to tell my favourite one?

13/06/2026

🇫🇷 Que faire dans la région ce week-end?
Je vous propose une jolie balade au Jardin des Plantes à quelques pas du restaurant dont je vous ai parlé hier. Il y a tant d'espaces à découvrir, de plantes à admirer dans ce jardin classé Jardin Remarquable.

11/06/2026

🇫🇷 Lavande dans le jardin. 💜

🇬🇧 Lavender in the garden.💜

10/06/2026

🇫🇷 Il y a des matins comme ça qui font du bien.

🇬🇧 There are mornings like this one, which make your day.

09/06/2026

🇫🇷 Mon petit visiteur du soir. 🤎🦔

🇬🇧 My guest in the evening. 🦔🤎

08/06/2026

🇫🇷 Bonne semaine à vous tous, où que vous soyez! 🖤❤️

🇬🇧 Happy new week to you all, wherever you are! ❤️🖤