Domaine Las Brugues - kindvriendelijke GITES familiaux

15/09/2026

De laatste luiken te schilderen en dan zijn we eindelijk rond.
We kunnen bijna aan de eerste opnieuw beginnen. Zo blijven we jong.

14/09/2026

We genieten nog steeds van heerlijke temperaturen.
's nachts is het gelukkig wel wat koeler.
Het zwembad is nog steeds 30 granden.
Ondertussen nemen we ook de klusjes weer op. Nog een paar luiken van onze woning schilderen. Als dat klaar is gaan we de tuin stevig aanpakken. We blijven bezig.😉

31/08/2026

Het hoogseizoen zit erop. Wij hebben deze zomer allemaal super lieve gasten gehad.
We wensen alle kinderen een goede start op school.
Ondertussen zijn wij hier al plannen aan het maken welke werken er deze winter moeten gebeuren.
Airco in de terrefort dat staat vast.
Nu nog even genieten van het mooie weer en het zwembad voor we de verfborstels en ander materiaal weer bovenhalen.
Veel succes voor het nieuwe schooljaar!

30/08/2026

Nederlands 🔽

Cela fait aujourd’hui exactement 20 ans que nous avons emménagé à Saint-Papoul avec notre famille.
Que le temps passe vite !
Nous avons travaillé dur ici pour construire tout cela et nous ne le regrettons toujours pas.
Nous ne travaillons plus au même rythme qu’il y a 20 ans et prenons le temps de profiter un peu plus de la vie.
Nous avons déjà vécu beaucoup de beaux moments ici.
Peut-être devrions-nous commencer à rédiger nos mémoires.
Si vous avez vous-même des anecdotes ou des souvenirs sympas, n’hésitez pas à les poster sous ce message. C’est toujours agréable à lire.
Voici une photo tirée de nos archives.

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

Vandaag is het exact 20 jaar geleden dat we met ons gezin naar Saint Papoul verhuisden.
Wat gaat de tijd snel.
We hebben hier hard gewerkt om dit op te bouwen en nog steeds geen spijt.
We werken niet meer aan hetzelfde tempo dan 20 jaar geleden en nemen de tijd om zelf wat meer te genieten.
We hebben hier al heel wat leuke momenten mogen beleven.
Misschien moeten we eens beginnen aan onze mémoires te schrijven.
Heb je zelf leuke annectodes of herinneringen post ze gerust onder dit bericht. Dat is altijd fijn om te lezen.
Hiebrij een foto uit de oude doos.

27/08/2026

Le vent et la canicule ne l'arrête pas !

Wind en de hoge temperaturen houden hem niet tegen.

22/08/2026

Tweede avond van de cassoulet feesten.

De cassoulet feesten zijn zeer familiaal en convivial. Een feest waar je met de hele famillie of vrienden naartoe gaat.
Op verschillende podia en voor iedere generatie is er muziek.
Als de oudjes naar huis gaan is er een DJ voor de jeugd.
We hebben gezongen en gedanst.
En dan sta je 's ochtends op zo stijf als een hark🤣...maar zo genoten.

21/08/2026

Gisteren avond eerste concerten op de fête de cassoulet in Castelnaudary.
Chimène Badi is een franse zangeres die ik super graag hoor.
We zagen het onweer aankomen en zijn net op tijd vertrokken.
Hier bij ons geen schade enkel een dakgoot die gelost is. Patrick en onze zoon Stijn hebben dat al opgelost.

20/08/2026

16/08/2026

Wandeling langs het canal du midi in Castelnaudary en als afsluiter een lekker artisanaal ijsje. De pistache is gemaakt van echte noten en heeft dus een bruin kleurtje en niet groen. Zonder toegevoegde kleurstof supper lekker. Vanille zoals in onze jeugd. Op de place de Verdun in Castelnaudary.

10/08/2026

30 augustus wonen we hier exact 20 jaar en reeds 19 jaar ontvangen we gasten.
Dit jaar hadden we voor de tweede keer een jonge man die hier als tiener met zijn ouders op vakantie is geweest en nu met zijn eigen gezin kwam. Dit zijn super leuke momenten. Herinneringen worden dan opgehaald. In ons hoofd blijven we jong.

In 2006 ruilden 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 & 𝗟𝗲𝗲𝗻 hun woning in Zemst in voor een compleet ander leven in Zuid-Frankrijk. Hun nieuwe thuis werd Domaine Las Brugues, midden in het land van de Katharen.

Wat volgde waren jaren van hard werken. Patrick en Leen bouwden het domein stap voor stap uit tot de plek die ze zelf voor ogen hadden: kleinschalig, omringd door natuur en vooral ver weg van het gejaagde ritme van alledag.

Bijna twintig jaar later ontvangen ze er nog altijd met evenveel plezier hun gasten. Ontmoetingen zijn voor hen minstens zo belangrijk als de vakantie zelf. Ze houden van het persoonlijke contact, van samen genieten en van het mooie gegeven dat gasten bij aankomst nog onbekenden kunnen zijn, maar bij vertrek soms als vrienden afscheid nemen.

Hun 𝗗𝗼𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲 𝗟𝗮𝘀 𝗕𝗿𝘂𝗴𝘂𝗲𝘀 ligt tussen graan- en zonnebloemvelden, met in de verte de Pyreneeën. Tijdens de zomermaanden bruist het domein van de gezinnen met kinderen; in het voor- en najaar keert de stilte terug en komen wandelaars, fietsers en rustzoekers er volop aan hun trekken.

Het is precies die levensstijl die Patrick en Leen ooit zelf zochten en die ze vandaag graag met anderen delen.

👉 𝗕𝗲𝗻𝗶𝗲𝘂𝘄𝗱 𝗻𝗮𝗮𝗿 𝗱𝗲 𝗽𝗹𝗲𝗸 𝘄𝗮𝗮𝗿 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 𝗲𝗻 𝗟𝗲𝗲𝗻 𝗮𝗹 𝘀𝗶𝗻𝗱𝘀 𝟮𝟬𝟬𝟲 𝗵𝘂𝗻 𝗴𝗮𝘀𝘁𝗲𝗻 𝗼𝗻𝘁𝘃𝗮𝗻𝗴𝗲𝗻? 𝗢𝗻𝘁𝗱𝗲𝗸 𝗗𝗼𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲 𝗟𝗮𝘀 𝗕𝗿𝘂𝗴𝘂𝗲𝘀 𝗵𝗶𝗲𝗿: www.logerenbijbelgen.be/domein-las-brugues/.