Llety Arall

06/09/2026

📚 Noson Gyntaf y Clwb Darllen – Ar ôl Seibiant yr Haf!

Mae’r haf wedi dod i ben ac mae’r clwb llyfrau yn ôl — yn gynnes, yn gymdeithasol ac yn berffaith i unrhyw un sy’n mwynhau ymgynnull i drafod llyfrau da.

👥 Grŵp o bobl sy’n caru darllen
☕ Dim ond £3 am baned neu goffi
📖 Croeso i bawb — does dim angen profiad, dim ond awydd darllen

Os ydych chi’n awyddus i ymuno neu os hoffech chi redeg clwb eich hun yn Llety Arall, cysylltwch â ni ar: Llety Arall

Dewch i dreulio noson hamddenol yn rhannu barn ar lyfrau, straeon, syniadau a chwmni da.

**************

📚 First Night Back – Book Club After the Summer Break

The book club is returning after the summer pause, and we’d love to welcome you back for an evening of reading, conversation, and good company.

👥 A friendly group of people coming together to talk about books
☕ Just £3 for a tea or coffee
📖 Open to everyone — no pressure, no prep, just a love of reading

If you’d like to join us, or if you’re interested in running a book club at Llety Arall, get in touch Llety Arall

Come spend a relaxed evening, sharing stories and opinions on books, ideas, and a warm drink.

04/09/2026

🎭 DADRA at Galeri (7 September)

After the summer months, it’s lovely to have something to look forward to — and DADRA by Theatr Bara Caws is the perfect choice for a night out in Caernarfon. If you’re in the mood for a cultural day, a coffee by the waterfront, and an evening of theatre, staying at Llety Arall puts everything within easy walking distance.

Ideal for anyone who doesn’t need to stick to school‑holiday schedules… or for those with a touch of the summer blues who fancy something uplifting as autumn approaches.

🎭 Galeri Caernarfon – What’s On (Sept–Dec 2026)

SEPTEMBER

• Spider-Man: Brand New Day [12A] — 4–17 Sept
• Mermaid Beach [U] — 4–10 Sept
• The End of Oak Street [12A] — 4–10 Sept
• Spa Weekend [15] — 4–8 Sept
• The Death of Robin Hood [15] — 4–10 Sept
• MADFABULOUS [12A] — 5–6 Sept
• Effi o Blaenau [15] — 5–6 Sept
• Sgwennwyr Sbarc 2026 — 5 Sept
• The Listening Body — 6 Sept
• DADRA – Theatr Bara Caws — 7 Sept
• Mermaid Beach £5 — 8–9 Sept
• Oasis: Don’t Look Back in Anger [15] — 9–10 Sept
• Practical Magic 2 [12A] — 11–17 Sept
• Gig Ta’Ha: Meinir Gwilym ac Achlysurol — 12 Sept
• Clwb Drama Sbarc (Years 3–4) — 14 Sept
• Clwb Drama Sbarc (Years 5–6) — 14 Sept
• Clwb Drama Sbarc (Secondary) — 16 Sept
• Blasu Crefft 2026 — 17 Sept–22 Oct
• TONIC: Gethin a Glesni — 17 Sept
• NT Live: The Misanthrope [15 TBC] — 22 Sept
• Clwb Comedi Galeri — 23 Sept
• Preview: Wythnos Yng Nghymru Fydd — 26–28 Sept
• Bat out of Hell – The Musical [12A] — 27 Sept
• Wythnos Yng Nghymru Fydd — 29 Sept–1 Oct

---

OCTOBER

• TONIC: G*i Toms — 8 Oct
• Ignacio Lopez: Nada — 10 Oct
• Jordan Wylie: Finding Purpose — 15 Oct
• Gwenno Morgan: Gwreiddiau — 23 Oct
• Reslo Byw – Welsh Wrestling — 31 Oct

---

NOVEMBER

• Gwilym Bowen Rhys Trio + Elin a Carys — 7 Nov
• Sandro Ford: Lager Than Life — 11 Nov
• Danny Hart: Won’t Sit Down — 19 Nov
• Cwmni Theatr Maldwyn: Sycharth yn fy Ngwaed — 21 Nov
• TONIC: Dylan a Neil — 26 Nov

04/09/2026

🎭 Drama DADRA yn Galeri (7 Medi)

Ar ôl yr haf, mae’n braf cael rhywbeth i edrych ymlaen ato — ac mae DADRA gan Theatr Bara Caws yn berffaith ar gyfer noson allan. Os ydych chi’n chwilio am ddiwrnod diwylliannol, coffi ar lan y dŵr, a noson theatr sy’n gwneud i chi chwerthin a meddwl, mae Galeri’n lle gwych i ddod.

A phan mae popeth yn hawdd cyrraedd, mae aros yn Llety Arall yn gwneud y profiad hyd yn oed yn well. Dim trafferth parcio, dim rhuthro — jest cerdded o’r llety i’r theatr drwy strydoedd hanesyddol y dref.

Perffaith i’r rhai sy’n chwilio am rywbeth i godi’r hwyl cyn i’r hydref gyrraedd.

🎭 Rhestr: Digwyddiadau Galeri hyd at Nadolig 2026

Medi

• DADRA – Theatr Bara Caws — 7 Medi
• Gig Ta’Ha: Meinir Gwilym ac Achlysurol — 12 Medi
• TONIC: Gethin a Glesni — 17 Medi
• NT Live: The Misanthrope — 22 Medi
• Clwb Comedi Galeri — 23 Medi
• Rhagddangosiad: Wythnos Yng Nghymru Fydd — 26–28 Medi
• Bat out of Hell – The Musical — 27 Medi
• Wythnos Yng Nghymru Fydd — 29 Medi–1 Hydref

Hydref

• TONIC: G*i Toms — 8 Hydref
• Ignacio Lopez: Nada — 10 Hydref
• Jordan Wylie: Finding Purpose — 15 Hydref
• Gwenno Morgan: Gwreiddiau — 23 Hydref
• Reslo Byw – Welsh Wrestling — 31 Hydref

Tachwedd

• Gwilym Bowen Rhys Trio + Elin a Carys — 7 Tachwedd
• Sandro Ford: Lager Than Life — 11 Tachwedd
• Danny Hart: Won’t Sit Down — 19 Tachwedd
• Cwmni Theatr Maldwyn: Sycharth yn fy Ngwaed — 21 Tachwedd
• TONIC: Dylan a Neil — 26 Tachwedd

Rhagfyr – Nadolig

• Sioe Nadolig Cyw – Y Bala — 4–5 Rhagfyr
• ANDRÉ RIEU’S Christmas Concert: Let It Snow — 5 Rhagfyr
• Sioe Nadolig Cyw – Llandysul — 9 Rhagfyr
• Sioe Nadolig Cyw – Llanelli — 10–12 Rhagfyr
• Sioe Nadolig Cyw – Caernarfon — 14–19 Rhagfyr

01/09/2026

Dosbarthiadau Cymraeg yn Llety Arall ym mis Medi!

Sylfaen I (Rhan I)

📅 Yn dechrau: 17 Medi 2026
⏰ Dydd Iau, 09:30–12:30
📍 Llety Arall, Caernarfon
🗓️ 33 wythnos
✨ Lle ar gael
Bydd y ddolen gofrestru ar gael mewn neges ar wahân.

Uwch I (Rhan II)

📅 Yn dechrau: 16 Medi 2026
⏰ Dydd Mercher, 09:30–12:30
📍 Llety Arall, Caernarfon
🗓️ 33 wythnos
⚠️ Mae’r dosbarth Uwch bellach yn llawn.

I gysylltu ffoniwch 01248383928

Mae Llety Arall yn lle delfrydol i gynnal gweithgareddau o’r fath.

######x

🌿 Welsh Classes at Llety Arall this September

Foundation I (Part I)

📅 Starts: 17 September 2026
⏰ Thursdays, 09:30–12:30
📍 Llety Arall, Caernarfon
🗓️ 33‑week course
✨ Spaces available
The registration link will be shared in a separate message.

Advanced I (Part II)

📅 Starts: 16 September 2026
⏰ Wednesdays, 09:30–12:30
📍 Llety Arall, Caernarfon
🗓️ 33‑week course
⚠️ This class is now full.

📞 To get in touch, call 01248 383928

Llety Arall is a welcoming and inspiring venue for community learning and cultural activities.

21/08/2026

🏡 Mwy na lle i gysgu — lle i deimlo’n gartrefol

Os ydych chi’n ymweld â Chaernarfon, beth am aros yn Llety Arall — llety Cymunedol yng nghalon y dref sy’n cynnig profiad cynnes, gofalus ac yn wirioneddol lleol.

🌟 Pam aros gyda ni?

• Lleoliad gwych yng nghanol y dref
• Ystafelloedd cysurus a modern
• Croeso cynnes, ychydig gamau o’r castell
• Taith fer i Eryri a thraethau godidog yr ardal

Pan fyddwch chi’n aros gyda ni, rydych chi hefyd yn cefnogi menter gymunedol sy’n gwneud gwahaniaeth go iawn i bobl leol.

📅 Archebwch eich arhosiad heddiw!

https://lletyarall.org

******************

🏡 More than a place to sleep — a place to feel at home

If you’re visiting Caernarfon, why not stay at Llety Arall?

🌟 What we offer

• Fantastic location in the heart of the town
• Comfortable rooms designed for a relaxing stay
• A warm welcome, just steps from the castle
• A short trip to Eryri and the area’s stunning beaches

When you stay with us, you’re also supporting a community‑run social enterprise that makes a real difference locally.

📅 Book your stay today!

https://lletyarall.org/en/

Profwch ddiwylliant Cymreig, iaith a’r holl sydd gan ogledd Cymru i’w gynnig – llety ar gyfer gwyliau byr a gwyliau yng Nghaernarfon.

17/08/2026

Newidiadau yn yr Iard – Cam Nesaf!

Ydych chi’n cofio’r newidiadau oedd ar droed yn yr iard yn ddiweddar? Wel… dyma’r cam nesaf yn y trawsnewid parhaus.

Rydym wedi ychwanegu planters hyfryd gan Rob o Herbariwm, ac maen nhw’n dod â lliw a bywyd newydd i’r gofod allannol. A diolch arbennig i Rob am ddod i dynnu ei lun gyda'r planters yn eu lle — mae’n wych gweld y lle’n dechrau siapio.

📸 Llun o Rob
🌱 Tag: Herbariwm

Mae’r hard yn newid tipyn wrth dipyn… be ddaw nesa, tybed. Cadwch olwg — mae’r stori’n parhau.

🌿 Changes in the Yard – The Next Step!

Do you remember the changes that were underway in the yard recently? Well… here comes the next step in the transformation.

We’ve added beautiful new planters from Herbariwm by Rob, already bringing colour, life and character to the outdoor space. A big thank you to Rob for popping over and having his photo taken with the planters in place — it’s great to see the yard taking shape piece by piece.

📸 Photo of Rob
🌱 Tag: Herbariwm

The yard is evolving bit by bit… what might come next, we wonder. Keep an eye out — there’s more to come

16/08/2026

🎉 Diolch i’r Loteri Grant A***n i Bawb!

Rydym yn falch iawn o rannu bod Llety Arall wedi derbyn nawdd gan Loteri Grant A***n i Bawb, gan ein galluogi i brynu adnoddau newydd sbon ar gyfer y gofod — tu mewn a thu allan.

Diolch i’r gefnogaeth hon, rydym bellach yn mwynhau:

• Dodrefn newydd tu mewn.

• Byrddau a chadeiriau newydd yn yr iard — gyda lluniau i ddod ar ddiwrnod Coffi a Chacen.

• Llieni byrddau patrwm brethyn gan Adra, eto wedi’u ha***nnu drwy’r Loteri.

Mae’r cyfan yn dod â chysur, lliw a chynnesrwydd i’r adeilad ac yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i brofiad ein gwesteion a’n cymuned.

Diolch o galon i’r Loteri am y nawdd, ac i Adra am y llieni hyfryd.

Mae Llety Arall yn tyfu ac yn datblygu — cam wrth gam.

*****************

🎉 Thank You to the Lottery “A***n i Bawb” Grant!

We’re delighted to share that Llety Arall has received support from the Lottery A***n i Bawb Grant, enabling us to purchase a range of new resources for the building — both indoors and outdoors.

Thanks to this funding, we now have:

• New indoor furniture, including tables and chairs.

• New outdoor tables and chairs, which will be photograph properly on the upcoming Coffee & Cake day.

• Beautiful patterned tablecloths from Adra, also funded through the Lottery grant

These additions bring comfort, colour and warmth to our space, making a real difference to our guests and our community.

A heartfelt thank you to the Lottery for the funding, and to Adra for the wonderful tablecloths.

Llety Arall continues to grow — one step at a time.

14/08/2026

Fideo gan westai- Jason Hu

Un o’r Almaen yw Jason ac mae wedi dysgu Cymraeg. Braf oedd croesawu Jason i aros yn Llety Arall mis diwethaf wrth iddo grwydro Cymru ac ymarfer ei Gymraeg gwych! Jason Hu

Video by Jason Hu

It was a real pleasure welcoming Jason Hu, a guest from Germany who’s been learning Welsh, to stay at Llety Arall last month. He spent his time exploring Wales and putting his excellent Welsh into practice — bendigedig! Jason Hu

09/08/2026

☕🍰 Coffee & Cake Day – August 16

Join Tracy and friends for a special day of coffee, cake and community — raising money for cancer research and Ward Alaw.

---

💗 Why it matters

“Many of us have faced cancer — personally or through loved ones. We want to raise awareness and funds for the charities that support people through it.”

---

🏡 Supported by Llety Arall

Every booking at Llety Arall does more than provide a great place to stay.

It supports a local community enterprise and strengthens the local circular economy.

Next time you’re looking for somewhere to stay in Caernarfon, choose a place that makes a difference.

---

📅 August 16 – Come along!

Coffee, cake, conversation — and supporting a cause close to our community.

---

📱 Contact

• Tracy (WhatsApp): 07581537355
• Cathy (to organise a similar event): 07721497283
• Email: post@lletyarall

09/08/2026

☕🍰 Diwrnod Paned a Chacen – Awst 16

Ymunwch â Tracy a’r criw ar gyfer diwrnod arbennig o baned, cacen a chymuned – i godi a***n er budd ymchwil canser a Ward Alaw.

---

🧡 Pam?

“Mae criw ohonom wedi wynebu heriau cancr, boed yn bersonol neu drwy aelod o’r teulu. Rydyn ni eisiau codi ymwybyddiaeth a chefnogi elusennau sy’n gwneud gwahaniaeth.”

---

🏡 Cefnogaeth Llety Arall

Bob tro rydych chi’n archebu yn Llety Arall, rydych chi’n cefnogi menter gymunedol sy’n cryfhau’r economi gylchol leol. Dewiswch le sy’n gwneud gwahaniaeth.

---

📅 Awst 16 – Dewch draw!

Paned, cacen, sgwrs a chefnogi achos sy’n bwysig i’n cymuned.

---

📱 Cysylltu

• Tracy (WhatsApp): 07581537355
• Cathy (i drefnu digwyddiad tebyg): 07721497283
• E-bost: post@lletyarall