12/09/2026
Small earthquakes are common in Kefalonia and are a natural phenomenon in the area.
Our building infrastructure, as well as our hotel, is designed to withstand very strong earthquakes. There is no reason for concern.
Please remain calm and, if you are asked to evacuate, proceed slowly and calmly towards the marked emergency exits and make your way to the designated assembly area near the swimming pools.
For anything you may need or if you have any questions, please contact Reception.
Under no circumstances should you run, jump from balconies, or jump down stairs. These actions can cause serious injuries. Please use the stairs normally and walk slowly and carefully towards the designated area.
If you leave the building calmly and proceed slowly to the swimming-pool area, there is no need to put yourself at risk of injury.
Małe trzęsienia ziemi są na Kefalonii zjawiskiem powszechnym i naturalnym dla tego regionu.
Infrastruktura budynku, a także nasz hotel, jest przystosowana do wytrzymywania bardzo silnych trzęsień ziemi. Nie ma powodów do niepokoju.
Prosimy zachować spokój i, jeśli zostaniecie poproszeni o opuszczenie budynku, powoli i spokojnie kierować się do oznakowanych wyjść ewakuacyjnych, a następnie udać się do wyznaczonego miejsca zbiórki w pobliżu basenów.
W razie jakichkolwiek pytań lub potrzeby pomocy prosimy zwrócić się do recepcji.
Pod żadnym pozorem nie należy biegać, skakać z balkonów ani zeskakiwać ze schodów. Takie zachowanie może spowodować poważne obrażenia. Należy korzystać ze schodów normalnie, idąc powoli i ostrożnie w kierunku wyznaczonego miejsca.
Jeśli spokojnie i powoli opuścicie budynek i udacie się w kierunku basenów, nie ma potrzeby narażać się na ryzyko obrażeń.
Menší zemětřesení jsou na Kefalonii běžným a přirozeným jevem.
Budova i infrastruktura našeho hotelu jsou konstruovány tak, aby odolaly i velmi silným zemětřesením. Není důvod k obavám.
Prosíme, zachovejte klid a pokud budete vyzváni k evakuaci, pomalu a klidně postupujte k označeným nouzovým východům a následně se přesuňte na určené shromaždiště v prostoru u bazénů.
V případě jakýchkoli dotazů nebo pokud budete potřebovat pomoc, obraťte se na recepci.
Za žádných okolností neběhejte, neskákejte z balkonů ani neskákejte ze schodů. Takové jednání může způsobit vážná zranění. Schody používejte běžným způsobem a pomalu a opatrně postupujte směrem k určenému místu.
Pokud budovu opustíte pomalu a klidně a přesunete se k bazénům, není třeba se vystavovat riziku zranění.
Le piccole scosse di terremoto sono comuni a Cefalonia e rappresentano un fenomeno naturale della zona.
Le strutture dell’edificio e il nostro hotel sono progettati per resistere anche a terremoti di forte intensità. Non c’è motivo di preoccuparsi.
Vi preghiamo di mantenere la calma e, qualora fosse necessario evacuare l’edificio, di procedere lentamente e con calma verso le uscite di emergenza segnalate e di dirigervi successivamente verso l’area di raccolta designata presso le piscine.
Per qualsiasi necessità o domanda, rivolgetevi alla Reception.
In nessun caso bisogna correre, saltare dai balconi o saltare dalle scale. Questi comportamenti possono causare gravi lesioni. Utilizzate le scale normalmente, camminando lentamente e con attenzione verso l’area designata.
Se uscite dall’edificio con calma e lentamente e vi dirigete verso le piscine, non c’è motivo di esporsi a rischi di lesioni.
