16/09/2026
Vannak találkozások, amelyekről az első pillanatban még senki sem sejti, milyen messzire vezetnek. 1986. szeptember 16-án Sameer Hamdan és Zuhair Awad egy repülőút során ismerkedtek meg. Egy egyszerű beszélgetésből kapcsolat, közös gondolkodás és egy több évtizedes történet született. Negyven év távlatából már tudjuk, hogy ez több volt egy rövid találkozásnál: egy közös út kezdete, amelyet döntések, kihívások, sikerek és számtalan együtt megélt pillanat formált. Miközben 1986 őszén a világ a hidegháború feszültségeit, gazdasági változásokat és nagy sporteseményeket figyelte, valahol a levegőben csendben elkezdődött egy másik történet, amelynek jelentőségét csak az idő mutatta meg.
•••
There are encounters whose significance no one can foresee at first. On September 16, 1986, Sameer Hamdan and Zuhair Awad met during a flight. What began as a simple conversation grew into a connection, a shared way of thinking, and a story spanning decades. Forty years later, we know it was more than a brief encounter: it was the beginning of a shared journey shaped by decisions, challenges, achievements, perseverance, and countless moments together. While the world in autumn 1986 was focused on Cold War tensions, economic change, and major sporting events, somewhere in the air a different story was quietly beginning — one whose true significance would only be revealed with time.
•••
هناك لقاءات لا يمكن لأحد أن يتخيّل منذ اللحظة الأولى إلى أي مدى قد تقود. في 16 سبتمبر 1986، التقى سمير حمدان وزهير عوض خلال رحلة جوية. وما بدأ كمحادثة بسيطة تحوّل إلى علاقة ورؤية مشتركة وقصة امتدت عبر عقود. وبعد أربعين عاماً، ندرك أن ذلك لم يكن مجرد لقاء عابر، بل بداية رحلة مشتركة شكّلتها القرارات والتحديات والنجاحات والمثابرة ولحظات كثيرة عاشاها معاً. وفي خريف 1986، بينما كان العالم منشغلاً بتوترات الحرب الباردة والتحولات الاقتصادية والأحداث الرياضية الكبرى، كانت في السماء قصة مختلفة تبدأ بهدوء — قصة لم يكشف الزمن عن معناها الحقيقي إلا لاحقاً.
