Schlosshotel Szidónia Kastélyszálloda / Szidónia Manor House

15/09/2026

14/09/2026

🇭🇺
🛋️ Egy hely, ahol a beszélgetések emlékké válnak!
Akár egy csésze kávé, egy pohár bor vagy egy kellemes délután a szeretteivel – a Szidónia Kastélyszálloda elegáns szalonja meghitt hangulatot kínál a közös pillanatokhoz. Beszélgessenek, nevessenek, pihenjenek, és élvezzék az együtt töltött időt egy történelmi kastély különleges atmoszférájában.
☕🍷🏰💛

🇦🇹
🛋️ Ein Ort für wertvolle gemeinsame Momente!
Ob bei einer Tasse Kaffee, einem Glas Wein oder guten Gesprächen mit Familie und Freunden – unser stilvoller Salon lädt zum Verweilen und Genießen ein. Erleben Sie gemütliche Stunden in historischem Ambiente und schaffen Sie Erinnerungen, die lange bleiben. ☕🍷🏰💛

🇬🇧
🛋️ A place where moments become memories!
Whether over a cup of coffee, a glass of w**e or heartfelt conversations with family and friends, our elegant lounge invites you to relax and enjoy each other's company. Experience cosy moments in the unique atmosphere of a historic castle and create memories that will last a lifetime.
☕🍷🏰💛

11/09/2026

🇭🇺
🍂 Az ősz varázsa a kastélyparkban!
Amikor a természet aranyba, vörösbe és narancssárgába öltözik, a Szidónia Kastélyszálloda 7 hektáros kastélyparkja különleges hangulatot áraszt. A tavirózsás tópart, a színes lombok és a csend tökéletes helyszínt teremtenek egy pihentető sétához, feltöltődéshez és a természet szépségének megéléséhez.
🍁🍂🌿🏰

🇦🇹
🍂 Herbstzauber im Schlosspark!
Wenn sich die Natur in leuchtende Gold-, Rot- und Orangetöne hüllt, entfaltet der 7 Hektar große Schlosspark des Schlosshotel Szidónia seinen ganz besonderen Charme. Der idyllische Seerosenteich, das farbenprächtige Blättermeer und die wohltuende Ruhe laden zu entspannten Spaziergängen und unvergesslichen Naturmomenten ein.
🍁🍂🌿🏰

🇬🇧
🍂 Autumn magic in the castle park!
As nature transforms into brilliant shades of gold, red and orange, the 7-hectare castle park at Schlosshotel Szidónia becomes a place of exceptional beauty. The picturesque lily pond, colourful foliage and peaceful surroundings invite you to slow down, take a relaxing walk and immerse yourself in the beauty of nature.
🍁🍂🌿🏰

09/09/2026

🇭🇺
🛏️ Tágas lakosztályok történelmi eleganciával!
A Szidónia Kastélyszálloda lakosztályai a kastély történelmi hangulatát ötvözik a modern kényelemmel. Tágas terek, külön nappali és hálószoba, elegáns berendezés és nyugodt környezet gondoskodnak arról, hogy valóban otthon érezze magát. Pihenjen királyi környezetben!
👑🏰✨

🇦🇹
🛏️ Großzügige Suiten mit historischem Charme!
Unsere stilvollen Suiten verbinden den historischen Charakter des Schlosses mit modernem Komfort. Großzügige Wohn- und Schlafbereiche, elegante Einrichtung und eine ruhige Atmosphäre schaffen den idealen Rückzugsort für erholsame Tage. Genießen Sie Wohnkomfort in königlichem Ambiente.
👑🏰✨

🇬🇧
🛏️ Spacious suites with timeless elegance!
Our stylish suites combine the historic charm of the castle with modern comfort. Separate living and sleeping areas, elegant furnishings and a peaceful atmosphere create the perfect retreat for a relaxing stay. Experience royal comfort in a truly unique setting.
👑🏰✨

07/09/2026

🇭🇺
🥩 Tökéletes harmónia a tányéron!
Szaftos marhafilé, friss, ropogós saláta és gondosan válogatott, kiváló minőségű alapanyagok – a könnyedség és az elegáns gasztronómia tökéletes találkozása. Élvezze a kifinomult ízeket a Szidónia Kastélyszálloda különleges hangulatában.
✨🥩🥗🍷🌿

🇦🇹
🥩 Perfekte Harmonie auf dem Teller!
Zartes Filet-Steak, frischer, knackiger Salat und sorgfältig ausgewählte, hochwertige Zutaten vereinen sich zu einem Gericht, das höchsten Genuss verspricht. Freuen Sie sich auf feine Kulinarik in stilvollem Ambiente und erleben Sie besondere Genussmomente im Schlosshotel Szidónia.
✨🥩🥗🍷🌿

🇬🇧
🥩 Perfect harmony on your plate!
Tender filet steak, crisp fresh salad and carefully selected premium ingredients come together in a dish that celebrates refined flavour and quality. Enjoy an elegant dining experience and unforgettable culinary moments at Schlosshotel Szidónia.
✨🥩🥗🍷🌿

04/09/2026

🇭🇺
🎁 Ajándékozzon élményeket, pihenést és örömet!
Van ajándék, amely sokáig emlékezetes marad. Lepje meg szeretteit, barátait vagy kollégáit egy Szidónia Kastélyszállodába szóló ajándékutalvánnyal, és ajándékozzon kikapcsolódást, wellnessélményeket, gasztronómiai élvezeteket és felejthetetlen pillanatokat. Mert a legszebb ajándék az együtt töltött idő. 💝🏰✨
🎁 Ajándékutalványok: https://www.szidonia.hu/hu/ajandekutalvany

🇦🇹
🎁 Freude schenken – mit einem Gutschein voller unvergesslicher Momente!
Manche Geschenke bleiben lange in Erinnerung. Überraschen Sie Familie, Freunde oder Geschäftspartner mit einem Gutschein des Schlosshotel Szidónia und verschenken Sie Erholung, Wellness, kulinarische Genüsse und unvergessliche Erlebnisse in stilvollem Schlossambiente. Denn gemeinsame Zeit ist das wertvollste Geschenk.
💝🏰✨
🎁 Gutscheine: https://www.szidonia.hu/de/gutschein

🇬🇧
🎁 Give the gift of unforgettable moments!
Some gifts are remembered forever. Surprise your family, friends or business partners with a Schlosshotel Szidónia gift voucher and treat them to relaxation, wellness, fine dining and memorable experiences in the elegant atmosphere of a historic castle. Because time spent together is the greatest gift of all.
💝🏰✨
🎁 Gift vouchers: https://www.szidonia.hu/en/voucher

02/09/2026

🇭🇺
🐟 Frissesség, amely minden falatban érezhető!
A gondosan elkészített pisztráng friss, kiváló minőségű alapanyagokból készül, és harmonikusan ötvözi a természetes ízeket a kifinomult gasztronómiával. Könnyed, elegáns fogás, amely tökéletes választás a halételek kedvelőinek.
✨🐟🍋🌿🍷

🇦🇹
🐟 Leichter Genuss mit feiner Raffinesse!
Zartes Forellenfilet, frische Zutaten und eine feine Zitronennote vereinen sich zu einem Gericht, das Leichtigkeit und Eleganz perfekt verbindet. Mit viel Liebe zum Detail zubereitet und stilvoll serviert – ein Genuss für alle, die hochwertige Fischgerichte schätzen.
✨🐟🍋🌿🍷

🇬🇧
🐟 Light, elegant and full of flavour!
Delicate trout fillet, fresh premium ingredients and a touch of lemon come together in a dish that perfectly balances freshness and refinement. Carefully prepared and beautifully presented – an ideal choice for lovers of fine fish cuisine.
✨🐟🍋🌿🍷

31/08/2026

🇭🇺
💍 Mondják ki a boldogító igent kastélyi környezetben!
A Szidónia Kastélyszálloda saját kápolnája, elegáns termei és a 7 hektáros kastélypark romantikus hátteret biztosítanak életük egyik legszebb napjához. A szertartástól az ünnepi vacsoráig minden részletről gondoskodunk, hogy Önöknek csak a pillanatot kelljen megélniük.
💒🤍🌹🥂✨

🇦🇹
💍 Heiraten, wo Märchen Wirklichkeit werden!
Mit der hoteleigenen Kapelle, stilvollen Festsälen und dem 7 Hektar großen Schlosspark bietet das Schlosshotel Szidónia den perfekten Rahmen für Ihren schönsten Tag. Von der Trauung über den Sektempfang bis zur festlichen Hochzeitsfeier begleiten wir Sie mit viel Liebe zum Detail – damit Ihre Hochzeit unvergesslich wird.
💒🤍🌹🥂✨

🇬🇧
💍 Say "I do" in the elegance of a historic castle!
With its private chapel, elegant reception rooms and beautiful 7-hectare castle park, Schlosshotel Szidónia offers the perfect setting for your wedding day. From the ceremony to the celebration, we take care of every detail so you can simply enjoy every unforgettable moment.
💒🤍🌹🥂✨

28/08/2026

🇭🇺
🧺 Piknik a kastélyparkban – a nyugalom íze!
Egy puha pléd, finom falatok, hűsítő italok és a természet csendje. A 7 hektáros kastélypark tökéletes hely arra, hogy megálljon egy pillanatra, feltöltődjön és élvezze az élet apró örömeit – egyedül, kettesben vagy szeretteivel. 🌳
🥂🧺☀️💚

🇦🇹
🧺 Picknick im Schlosspark – Entspannung unter freiem Himmel!
Eine Decke im Grünen, kulinarische Köstlichkeiten, erfrischende Getränke und die Ruhe der Natur – manchmal braucht es nicht mehr, um glücklich zu sein. Genießen Sie unvergessliche Momente im 7 Hektar großen Schlosspark des Schlosshotel Szidónia – allein, zu zweit oder mit Familie und Freunden.
🌳🥂🧺☀️💚

🇬🇧
🧺 A picnic in the castle park – where relaxation comes naturally!
A cosy blanket, delicious treats, refreshing drinks and the peaceful beauty of nature. Our 7-hectare castle park is the perfect place to slow down, unwind and enjoy life's simple pleasures – whether you're on your own, with your partner, or surrounded by family and friends.
🌳🥂🧺☀️💚

26/08/2026

🇭🇺
🥣 A jó étkezés egy kiváló levessel kezdődik!
Átlátszó, aromás húsleves, gondosan elkészítve, friss alapanyagokból és szeretettel tálalva. Az egyszerűség eleganciája, amely felidézi az otthon ízeit, mégis különleges gasztronómiai élményt nyújt.
✨🥣🌿🍽️🤍

🇦🇹
🥣 Ein gutes Menü beginnt mit einer hervorragenden Suppe!
Kräftige, aromatische Rindsuppe, sorgfältig aus hochwertigen Zutaten zubereitet und mit viel Liebe serviert. Ein zeitloser Klassiker, der Wärme, Genuss und feine Kulinarik auf elegante Weise vereint.
✨🥣🌿🍽️🤍

🇬🇧
🥣 Every great meal begins with an exceptional soup!
A rich, aromatic beef consommé, carefully prepared from premium ingredients and served with attention to every detail. A timeless classic that combines comfort, elegance and refined flavour.
✨🥣🌿🍽️🤍