07/12/2020
🇬🇧This year has been different....and so is our Xmas decoration! Being an Austrian tradition from the Rauris Valley, these meticulously hand-crafted “Schnabelperchten” usually appear during the “Rau(c)hnächte” between December 25th and January 5th and are meant to be a counterpart to the “Schiachperchten”, better known as the Krampusses. Of course we also have more of the classic Christmas decorations such as the Christmas tree, the advent wreath or a Nikolaus (also hand-crafted). Come in and check them out! And maybe even warm yourselves up with one of our homemade punches or mulled wines 🇮🇹 Quest'anno è stato diverso ... e lo è anche la nostra decorazione natalizia! Essendo una tradizione austriaca della Valle del Rauris, questi "Schnabelperchten", meticolosamente lavorati a mano, compaiono solitamente durante le “Rau(c)hnächte" tra il 25 dicembre e il 5 gennaio e rappresentano una controparte dei "Schiachperchten", meglio noti come i Krampuss. Naturalmente abbiamo anche decorazioni natalizie classiche come l'albero di Natale, la ghirlanda dell'Avvento o il Nikolaus (anch'esso realizzato a mano). Entrate e date un'occhiata! E magari scaldatevi anche con uno dei nostri punch fatti in casa o vin brulè
🇩🇪 Dieses Jahr war anders und so auch unsere Weihnachtsdekoration! Als österreichische Tradition aus dem Rauriser-Tal erscheinen diese sorgfältig handgefertigten „Schnabelperchten“ in der Regel während der „Rau(c)hnächte“ zwischen dem 25. Dezember und dem 5. Januar und sollen ein Gegenstück zu den „Schiachperchten“ sein, besser bekannt als die Krampusse. Natürlich haben wir auch klassischere Weihnachtsdekorationen wie den Weihnachtsbaum, den Adventskranz oder einen Nikolaus (ebenfalls handgefertigt). Kommt vorbei und schaut sie euch an! Und vielleicht wärmt ihr euch sogar mit einem unserer Hauspunsche oder Glühweine auf 😊🎄
