27/09/2026
🇬🇧
After quite a few twists and turns, we finally made it! ❤️
This wonderful group of women was supposed to stay with us several months ago, but Mount Etna had other plans and they had to postpone their trip until September. 🌋
It is always a pleasure to welcome you, whether you come from another part of Italy or from the other side of the world.
These photos were taken by them, and I absolutely love seeing Catania through your eyes: Catania as seen by those who come here to discover it.
Because when you live in a city, you often see it without really looking at it. We become so accustomed to its streets, buildings and colours that we sometimes forget just how beautiful it is.
Then you arrive, you share Catania through your eyes, and through your photos, I get to look at my city all over again and fall in love with it a little more every day.
Thank you, dear guests, for choosing us.
It is always a pleasure to have you here. ❤️
————-
🇮🇹
Dopo varie peripezie, ce l’abbiamo fatta! ❤️
Questo meraviglioso gruppo di donne avrebbe dovuto soggiornare da noi diversi mesi fa, ma l’Etna ha fatto i capricci e hanno dovuto rimandare il loro viaggio fino a settembre. 🌋
È sempre un piacere ospitarvi, che arriviate da un’altra parte d’Italia o dall’altra parte del mondo.
Queste foto sono state scattate proprio da loro e io adoro condividere Catania attraverso il vostro punto di vista: Catania vista dagli occhi di chi la visita.
Perché noi, che ci viviamo, spesso vediamo la nostra città senza guardarla davvero. Siamo talmente abituati alle sue strade, ai suoi palazzi, ai suoi colori, che rischiamo di non accorgerci più della sua bellezza.
Poi arrivate voi, condividete Catania con i vostri occhi e, attraverso le vostre foto, io torno a guardarla e me ne innamoro ogni giorno un po’ di più.
Grazie, cari ospiti, per averci scelti.
È sempre un piacere avervi qui. ❤️
