English - Deutsch - Français - Español - Italiano
ENGLISH - The hotel has been recently renovated and offers all the modern comforts. Spacious rooms for relaxing, reading in the company, TV rooms, dining for breakfast, game room, bar, multipurpose room for small conferences and dancing, terrace garden, private parking. All rooms are furnished with flair and are equipped with private bathroom and
have direct dial telephone, color television and minibar. DEUTSCH - Massarelli Hotel liegt in Chianciano Terme, Toskana, in einer ruhigen Lage, abseits vom Großstadtverkehr, sondern nur 50 Meter vom Fucoli und Acquasanta Parks und der Thermen der Sinne. Es verfügt über alle Annehmlichkeiten, die den Gästen erlauben, einen erholsamen Urlaub in der Natur verbringen zu können. Die Hausmannskost ist nur von Original-Produkten hergestellt. Die Eigentümer-Management trägt dazu bei, eine familiäre Atmosphäre zu realisieren, die allen Gästen zufrieden macht. Das Hotel wurde kürzlich renoviert und bietet allen modernen Komfort. Geräumige Räume zum Entspannen und Lesen, TV Raum, Restaurant, Frühstückraum, ein Spielraum, eine Bar, Mehrzweckraum für kleine Konferenzen und Tänze, Piano-Bar Raum, Aufzug, Gartenterrasse und private Parkplätze. Alle Zimmer sind mit Geschmack und Leidenschaft eingerichtet, die sind mit Bad, Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Farbfernseher und Minibar ausgestattet. Es ist ganz einfach den Föhn an der Rezeption sich zu leihen. FRANÇAIS - L'hôtel a été récemment rénové et offre tous les conforts modernes. Chambres spacieuses pour se détendre, lire en la compagnie, salles de télévision, salle à manger pour le petit déjeuner, salle de jeux, bar, salle polyvalente pour les petites conférences et de la danse, terrasse jardin, parking privé. Toutes les chambres sont meublées avec style et sont équipées de salle de bains privée et disposent d'une ligne téléphonique directe, télévision en couleurs et d'un minibar. ESPAÑOL - El hotel ha sido recientemente renovado y ofrece todas las comodidades modernas. Amplias habitaciones para relajarse, leer en compañía, salas de TV, comedor para desayunos, sala de juegos, bar, sala de usos múltiples para pequeñas conferencias y baile, terraza con jardín, parqueadero privado. Todas las habitaciones están decoradas con estilo y están equipadas con cuarto de baño privado y disponen de teléfono con línea directa, televisión a colores y minibar. ITALIANO - L'albergo è stato recentemente ristrutturato ed offre tutti i più moderni comfort. Ampie sale per rilassarsi, leggere in compagnia, sale TV, sala per la prima colazione, sala da gioco, bar, sala polivalente per piccoli congressi e serate danzanti, terrazza giardino, ampio parcheggio privato. Tutte camere, arredate con gusto e passione sono dotate di bagno indipendente e dispongono di telefono diretto, televisione a colori e minibar.