Hotel Tann

Casa
Italia
Collalbo
Hotel Tann

www.tann.it - Schön gelegenes Waldhaus mitten an der Waldlichtung auf 1500 m über dem Mittelmeer. Freier Gipfelblick auf die magische Bergwelt der Dolomiten.
(1)

Licht - luftig - g'sund

Priviligiertes und geborgenes Wohnen im 4 Sterne Hotel, mitten an der Waldlichtung auf 1500 m über dem Mittelmeer. Spüren Sie den Wald mit allen Sinnen im gepflegten, lichten, sonnendurchfluteten Tann-Ambiente. Knackige Bergluft macht wach und belebt die Sinne - tief durchatmen und auftannen. Körperliches und geistiges Wohlbefinden bei schönsten Wald- und Almwanderungen a

m Sonnenplateau in Südtirol. luce - aria - salute

Un luogo privilegiato e protetto in mezzo a una radura a 1500 m sopra il livello del mar mediterraneo – scoprite il bosco con tutti i sensi nell'ambiente curato, luminoso, inondato di luce del Tann. Liberi e sciolti – finalmente aria fresca e frizzante che risveglia e stimola i sensi – sentire, assaporare, annusare il bosco – fare un respiro profondo – questo è Tann. Aria sana di montagna per benessere del corpo e dell'anima: frutti di bosco, erbe e fiori che arricchiscono sia gli squisiti piatti del Tann che i trattamenti di bellezza - lusso al naturale per chi vuole vivere in modo esclusivo.

11/06/2026

Yogaglück & Waldgeflüster auf der Tann – Auftannen vom 02. bis 05. Juli. 🧘🏻‍♀️ Wenn das Außen fordert und die Sehnsucht nach Ruhe wächst, schenkt dieses Retreat mit Yogalehrerin von Donnerstag bis Sonntag vier Tage zum Loslassen, Durchatmen und Wieder-bei-sich-Ankommen. Mit aktivierendem Yoga am Morgen und Yin Yoga & Klangschalenmeditation am Abend, wohltuenden Momenten in der Natur und einer sanften Wanderung darf neue Tannkraft spürbar werden – für Anfänger ebenso wie für geübte Yogis.

Alle Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie auf unserer Webseite: https://www.tann.it/ oder per E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie.

10/06/2026

Manche Orte sprechen für sich. Man tritt ein und versteht sofort, was ihn besonders macht. Ruhig. Sanft. Ein leises Ankommen bei sich selbst.

Ci sono luoghi che si comprendono senza bisogno di parole. Basta arrivare. Lentezza. Serenità. Un ritorno naturale a sé stessi.

Some places need no explanation. The moment you arrive, you understand immediately. Slow. Gentle. Simply returning to yourself.

🌿

07/06/2026

Manche Orte heilen leise. Mit dem Lieblingsmenschen teilen. 🤍

Ci sono luoghi che curano in silenzio. Da condividere con una persona speciale. 🤍

Some places heal you quietly. Share this with your favourite person. 🤍

06/06/2026

Ein Morgen auf der Tann. Ruhig, mühelos, mild. Die ersten Sonnenstrahlen, die Dolomiten flüstern leise „Buongiorno“ und das Naturkraftfrühstück wartet bereits – ganz ohne Eile, bis 12 Uhr. Platz nehmen. Genießen. Der Blick verliert sich im Tannorama, während die Stille der Natur den Tag langsam erwachen lässt. Und wenn später die Sehnsucht nach ein wenig Stadtleben aufkommt, bringt Sie die Seilbahn von Oberbozen mit dem Südtirol Guest Pass ganz mühelos und kostenfrei nach Bozen, wo sich mediterrane Dolce Vita und alpiner Charme begegnen.
Una mattina al Tann. Tranquilla, lieve, senza fretta. I primi raggi di sole, le Dolomiti che sussurrano dolcemente “buongiorno” e la Colazione Energia della Natura che vi aspetta già – con tutto il tempo che desiderate, fino a mezzogiorno. Accomodatevi. Assaporate il momento. Lo sguardo si perde nel Tannorama, mentre il silenzio della natura accompagna dolcemente il risveglio della giornata. E se più tardi nasce il desiderio di un po’ di vita cittadina, la funivia da Soprabolzano, inclusa nell’Alto Adige Guest Pass, vi porta comodamente e gratuitamente a Bolzano, dove il fascino delle sue vie e il piacere di una passeggiata invitano a scoprire la città con calma.

05/06/2026

Der Wald ist still. Und plötzlich auch die Gedanken.

Il bosco è silenzioso. E all’improvviso lo diventano anche i pensieri.

The forest is quiet. And suddenly, so are the thoughts.

04/06/2026

Wenn Mutter Natur die Einkaufsliste schreibt, dann wird es auf dem Teller ehrlich, g'sund, bunt und aromatisch. Das Geheimnis Barbaras Waldküche: Wissen, Nachhaltigkeit, viel Liebe und Hingabe. „Slow Food“ im wahrsten Sinne des Wortes. Hier wird mit Achtsamkeit und einem feinen Gespür für die Natur gekocht. Frisch geerntet, Wildkräuter, Beeren und natürliche Superfoods im Wald gesammelt oder nur von vertrauten Lieferanten unserer Region. Alles zu seiner Zeit, im natürlichen Rhythmus der Natur.
Quando è Madre Natura a scrivere la lista della spesa, nel piatto arrivano autenticità, benessere, colori e profumi. Il segreto della Cucina del Bosco di Barbara? Conoscenza, sostenibilità, tanto amore e dedizione. Slow Food nel suo significato più autentico. Qui si cucina con consapevolezza e una profonda sensibilità per la natura. Erbe spontanee, bacche e superfood naturali raccolti nel bosco, ingredienti appena raccolti e prodotti provenienti esclusivamente da fidati produttori della nostra regione. Ogni cosa a suo tempo, nel naturale ritmo della natura.
When Mother Nature writes the shopping list, every dish becomes honest, wholesome, colourful and full of flavour. The secret of Barbara's Forest Kitchen: knowledge, sustainability, and a generous touch of love and dedication. Slow Food in its purest form. Every meal is prepared with mindfulness and a deep respect for nature. Wild herbs, berries and natural superfoods gathered in the forest, freshly harvested ingredients, and products sourced exclusively from only trusted local producers. Everything in its own time, following the natural rhythm of nature.

03/06/2026

Die schönsten Zutaten schenkt die Natur selbst. Wenn die jungen Fichtentriebe im Frühjahr ab Mitte Mai um die Tann ihr zartes Grün zeigen, werden sie von unserer Barbara achtsam gesammelt. Viel mehr braucht es nicht: die Kraft des Waldes, wenige einfache Zutaten und ganz viel Liebe, in dem was man täglich tut und gibt. So entsteht ein besonderer Waldschatz: goldener Fichtennadelhonig. ✨
Gli ingredienti più preziosi ce li dona la natura stessa. Quando, da metà maggio, i giovani germogli di abete attorno al Tann si tingono di un verde tenero e luminoso, la nostra Barbara li raccoglie con cura e rispetto. Non serve molto di più: la forza del bosco, pochi ingredienti semplici e tanto amore per ciò che si fa e si dona ogni giorno. Così nasce un piccolo tesoro del bosco: il miele di aghi di abete, dorato e ricco di aromi. ✨

01/06/2026

Der Sommer auf der sonnigen Waldlichtung fühlt sich anders an: Leicht. Luftig. G'sund.

Ein laues Lüftchen streicht durch die Tannen und die Stille wird nur vom fröhlichen Zwitschern der Vögel begleitet.

Klare Bergluft. Blühende Almwiesen. Aussichtsreiche Wege bis hinauf zum Rittner Horn. Und immer wieder dieses wunderbare Gefühl, tief durchatmen zu können.

Nicht umsonst gilt das Sonnenplateau Ritten als Wiege der Sommerfrische. Schon vor über 500 Jahren zog es die Menschen in den Sommermonaten hierher – auf der Suche nach Ruhe und Erholung.

Vielleicht ist genau das der neue Luxus: Sommerfrische statt Sommerhitze? 🌲☀️
L’estate nella radura soleggiata nel bosco ha un sapore diverso: leggera. Ariosa. Un benessere che nasce in modo naturale e olistico.

Una lieve brezza accarezza gli abeti, mentre il silenzio è accompagnato soltanto dal gioioso canto degli uccelli.

Aria limpida di montagna. Prati alpini in fiore. Sentieri panoramici che conducono fino al C***o del Renon. E, sempre, quella meravigliosa sensazione di poter respirare a pieni polmoni.

Non a caso l’altopiano del Renon è considerato la culla della villeggiatura estiva. Già oltre 500 anni fa, durante i mesi più caldi, le persone salivano fin quassù alla ricerca di quiete e benessere.

Forse è proprio questo il nuovo lusso: la freschezza dell’estate al posto della calura estiva? 🌲☀️

27/05/2026

Sanfte Berührungen, natürliche Essenzen und wohltuende Ruhe.🌿Im Pinus Mugo lädt die Sommerfrische dazu ein, die Kraft unserer Berge auf achtsame Weise zu spüren. Jede Behandlung entsteht aus der Verbundenheit zur unmittelbaren Natur und wurde mit viel Sorgfalt und Wissen entwickelt.

Die Salzstein Körperbehandlung mit hausgemachtem Peeling aus Fichtengranulat und Bergkristall schenkt tiefe Entspannung und zugleich neue Leichtigkeit. Das feine Wechselspiel aus Wärme und Kälte belebt den Körper und lässt Gedanken still werden.

Besonders wohltuend für Muskeln und Gewebe ist die Ganzkörpermassage mit dampfgewärmten, mit Alpenkräutern gefüllten Stempeln und einer zarten Alpenkräuter Massagemilch mit gelbem Enzian und Edelweiß.

Sommerlich romantisch wird es mit der Waldrosencreme Packung: In der Essenz der Rose liegt eine besondere Sanftheit, die Ruhe schenkt, den Sommer auf leichte Weise spürbar macht und ein zartes Hautgefühl hinterlässt.🌹
Tocchi delicati, essenze naturali e una quiete che rigenera.🌿Al Pinus Mugo, la freschezza dell’estate invita a riscoprire la forza delle nostre montagne in modo autentico e consapevole. Ogni trattamento nasce dal profondo legame con la natura che ci circonda ed è pensato con cura, sensibilità e sapere.

Il trattamento corpo con pietre di sale, arricchito da uno scrub fatto in casa con granulato di abete e cristallo di rocca, dona un profondo rilassamento e una piacevole sensazione di leggerezza. Il delicato alternarsi di caldo e freddo risveglia il corpo e calma i pensieri.

Particolarmente benefico per muscoli e tessuti è il massaggio corpo con tamponi caldi alle erbe alpine, accompagnato da un morbido latte da massaggio con genziana gialla e stella alpina.

Romantica e avvolgente è infine la crema impacco alla rosa selvatica: nell’essenza della rosa vive una dolcezza speciale, capace di donare pace, evocare la leggerezza dell’estate e lasciare la pelle incredibilmente morbida.🌹

21/05/2026

Der Frühsommer hat Einzug gehalten. Hier oben, der Sonne ein Stück näher und umgeben von der stillen Kraft des Waldes, fühlt sich das Leben plötzlich viel leichter an. Die Tage vergehen entschleunigt, die Gedanken werden ruhiger und es entfaltet sich dieses Gefühl von Leichtigkeit.

Ja, und da Mutter Natur bei uns stets den natürlichen Takt vorgibt, breitet sich auch in Barbaras Waldküche der Sommer aus: wild gewachsene Kräuter und Blüten aus dem Garten, sonnengereiftes Gemüse und Aromen, die nach Wald, Wiese und Wahrhaftigkeit schmecken. Ein Genuss, so ursprünglich wie die Landschaft ringsum. ☀️🌲

Schicken Sie diesen Sommermoment an jemanden, mit dem Sie unsere Sommerfrische erleben möchten.
La prima estate ha avvolto il bosco. Più vicini al sole e circondati dalla quiete, tutto sembra improvvisamente più leggero. Le giornate scorrono lente, i pensieri si fanno più lievi e nasce quella sensazione di benessere che solo l’estate in montagna sa regalare. ☀️🌲

E poiché qui è sempre la natura a dettare il ritmo, anche nella nostra cucina del bosco è arrivata l’estate: erbe spontanee e fiori selvatici, verdure baciate dal sole e sapori autentici che raccontano il bosco, i prati e la semplicità più vera. Un piacere genuino, proprio come il paesaggio che ci circonda.

Condividete questo momento d’estate con qualcuno con cui vorreste vivere la nostra estate di montagna.

🌸

Indirizzo

Tann 22
Collalbo
39054

Telefono

+390471356264

Sito Web

https://www.tann.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Hotel Tann pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.