Hotel Tann

Casa
Italia
Collalbo
Hotel Tann

www.tann.it - Schön gelegenes Waldhaus mitten an der Waldlichtung auf 1500 m über dem Mittelmeer. Freier Gipfelblick auf die magische Bergwelt der Dolomiten.
(1)

Licht - luftig - g'sund

Priviligiertes und geborgenes Wohnen im 4 Sterne Hotel, mitten an der Waldlichtung auf 1500 m über dem Mittelmeer. Spüren Sie den Wald mit allen Sinnen im gepflegten, lichten, sonnendurchfluteten Tann-Ambiente. Knackige Bergluft macht wach und belebt die Sinne - tief durchatmen und auftannen. Körperliches und geistiges Wohlbefinden bei schönsten Wald- und Almwanderungen a

m Sonnenplateau in Südtirol. luce - aria - salute

Un luogo privilegiato e protetto in mezzo a una radura a 1500 m sopra il livello del mar mediterraneo – scoprite il bosco con tutti i sensi nell'ambiente curato, luminoso, inondato di luce del Tann. Liberi e sciolti – finalmente aria fresca e frizzante che risveglia e stimola i sensi – sentire, assaporare, annusare il bosco – fare un respiro profondo – questo è Tann. Aria sana di montagna per benessere del corpo e dell'anima: frutti di bosco, erbe e fiori che arricchiscono sia gli squisiti piatti del Tann che i trattamenti di bellezza - lusso al naturale per chi vuole vivere in modo esclusivo.

03/09/2026

Low cortisol, high wellbeing.🌲 Wenn draußen der Herbst langsam anklopft, darf auch im Inneren mehr Ruhe einkehren. Warme Saunaluft. Stille im Ruheraum. Ein paar Bahnen im Solewasser. Waldluft, die tief und g'sund durchatmen lässt.

Quando l’autunno bussa piano alla porta, anche dentro si fa spazio alla quiete. L’aria calda della sauna.
Il silenzio che avvolge la sala relax. Qualche lenta bracciata nell’acqua salina. E l’aria del bosco, che riempie i polmoni di freschezza e benessere. Un ritmo più lento. Un respiro più profondo.
production .wilde

02/09/2026

September. Diese besondere Zeit zwischen den Welten – der Sommer wird leiser, der Herbst ist noch nicht ganz da. Inmitten des Lärms des Alltags tut es gut, immer wieder einen Ort der Ruhe aufzusuchen. Barbara findet diese stillen Inseln im Wald und in ihrem Kräutergarten, wo gerade Pilze, Hagebutten, Kräuter und Blüten wachsen – kleine Schätze, die später ihren Weg in die Küche finden. Die Natur gibt den Rhythmus vor, die Jahreszeiten das Repertoire. G’sund leben heißt, zu wissen, wo etwas wächst, es mit den eigenen Händen zu pflücken und ein Stück Heimat auf dem Teller wiederzufinden.

Settembre. Quel tempo speciale tra due mondi, in cui l’estate rallenta e l’autunno si avvicina piano. Nel rumore della quotidianità, fa bene fermarsi e ritrovare un luogo di quiete. Barbara lo trova nel bosco e nel suo orto delle erbe, dove ora crescono funghi, rosa canina, erbe e fiori: piccoli doni della natura che, con cura, ritroviamo ogni giorno nei piatti dei nostri ospiti. La natura dà il ritmo, le stagioni raccontano cosa portare in tavola. Vivere sano significa ascoltare il ritmo della natura, raccogliere con cura ciò che la terra offre e ritrovare, nei suoi sapori, un piccolo pezzo di casa.

🌿

27/08/2026

Es gibt Geschenke, die man nicht auspackt, sondern im Herzen behält. 🤍 Danke für diesen besonderen Barthlmastag 2026 bei uns auf der Tann – beginnend mit der heiligen Messe in der Waldkapelle und dem anschließenden Beisammensein. Für vertraute Gesichter und neue Begegnungen. Eine Tradition, die schon unsere Eltern und Großeltern begleitet hat. Die geblieben ist, während vieles sich verändert hat. Und die heute noch genauso verbindet wie damals. Erinnerungen leben weiter, wenn wir sie gemeinsam bewahren.

Ci sono doni che non si scartano, ma si custodiscono nel cuore. 🤍 Grazie per questo speciale Festa di San Bartolomeo 2026 qui sulla Tann – iniziato con la Santa Messa nella nostra ca****la nel bosco e proseguito con il piacere di stare insieme. Per i volti familiari e i nuovi incontri. Una tradizione che ha accompagnato i nostri genitori e nonni. Rimasta nel tempo, mentre tante cose sono cambiate, e che ancora oggi ci unisce, proprio come allora. Perché i ricordi continuano a vivere quando li custodiamo insieme.

20/08/2026

Hände im Teig, Wärme in der Küche und am Ende wird aus ehrlichem Handwerk ein kleines Stück Glück.

Mani nell’impasto, il calore della cucina e, alla fine, un piccolo pezzo di felicità nato da un lavoro fatto con cura.

Hands in the dough, warmth in the kitchen and, in the end, a little piece of happiness born from care and love.

🌿

19/08/2026

Wenn der Sommer bald leiser wird, beginnt eine schöne Zeit für ruhige Tage in den Bergen. Ein stiller Moment zwischen Himmel, Wald und Dolomiten. Zeit, die nichts verlangt. Vielleicht ist jetzt der richtige Moment, über eine spontane Spätsommerauszeit in den nächsten Wochen nachzudenken.

Quando l’estate comincia lentamente a farsi più silenziosa, arriva uno dei momenti più belli per concedersi una pausa. Un momento di quiete tra cielo, boschi e montagne. Tempo che non chiede nulla, se non di essere vissuto. Forse è proprio questo il momento giusto per concedersi una piccola fuga di fine estate, spontanea, nelle prossime settimane. 🤍

🌲🌿

17/08/2026

Ferragosto an der Waldlichtung 🤍 Sonnenverwöhnt, gut gelaunt und mit weitem Blick in die Dolomitenwelt. An diesem besonderen italienischen Feiertag wurde unser Waldpark zur Kulisse für einen Sommerabend ganz in Weiß "La dolce Estate in bianco". Stimmungsvolle Live-Musik, kulinarische Highlights aus Barbaras Waldküche, gute Gespräche untereinander und kühle Drinks an der Bar unter dem Abendhimmel. Für unsere lieben Gäste gab es einen traditionell selbstgebundenen, gesegneten Kräuterbuschenstrauß – ein alter Südtiroler Brauch, der Segen, Gesundheit und Schutz bringen soll. Mediterrane Leichtigkeit traf auf alpine Tradition. Ein Abend, der unvergessen bleibt. Danke von Herzen für die Begegnungen, die bleiben. 🤍

Ferragosto alla radura del Tann 🤍 Baciati dal sole, di buon umore e con lo sguardo aperto sull’incanto delle Dolomiti. In questa speciale giornata di Ferragosto, il nostro parco nel bosco si è trasformato nella cornice di una dolce serata d’estate, tutta in bianco. Musica dal vivo, le delizie della cucina del bosco di Barbara, belle conversazioni e aperitivi moderni al bar, sotto il cielo della sera. Come piccolo pensiero per i nostri ospiti, un tradizionale mazzetto di erbe, preparato a mano e consacrato durante la celebrazione religiosa – un’antica usanza, simbolo di benedizione, salute e protezione. La leggerezza mediterranea ha incontrato la tradizione alpina. Una serata da custodire nel cuore, di quelle che restano. Grazie di cuore a ognuno di voi. 🤍

12/08/2026

Am 24. August wird am Ritten Barthlmastag gefeiert – ein Festtag, wie er seit Generationen hier zum Sommer dazugehört. Zu Ehren des heiligen Bartholomäus, des Schutzpatrons der Hirten und Bauern, trafen und treffen sich die Bauern auf der Alm, wenn das Vieh nach dem Sommerweidegang wieder ins Tal getrieben wird. Ein alter Brauch, geprägt von Gemeinschaft, Heimat und dem Rhythmus der Jahreszeiten. Wie jedes Jahr lädt die Tann um 9.30 Uhr dazu ein, den Tag mit der Heiligen Messe in der Tann-Waldkapelle zu beginnen, begleitet vom Männer-Viergesang aus Kastelruth. Danach heißt es zusammensitzen, erzählen und feiern, bevor das Geschehen weiter hinauf zum Rittner Horn zieht.

Il 24 agosto sul Renon si celebra il Barthlmastag – una festa che, da generazioni, fa parte dell’estate e della vita sull’altopiano del Renon. In onore di San Bartolomeo, patrono dei pastori e dei contadini, un tempo come oggi i contadini si ritrovano sull’alpeggio, quando il bestiame, dopo aver trascorso l’estate in montagna, viene ricondotto a valle. Un’antica usanza fatta di comunità, appartenenza e del ritmo semplice delle stagioni. Come ogni anno, la Tann invita alle ore 9.30 a iniziare la giornata con la Santa Messa nella ca****la nel bosco della Tann, accompagnata dal quartetto vocale maschile di Castelrotto. Poi ci si ritrova insieme, si racconta, si ride e si festeggia, prima che la festa prosegua verso il C***o del Renon. Un pezzo di autentica tradizione del Renon – familiare, sincera e ogni anno speciale. Una giornata che profuma di ricordi, di casa e di tempi passati.

🌲

04/08/2026

Einatmen. Innehalten. Sommer auf 1.500 Metern. Milde Waldluft. Warme Sonnenstrahlen. Der Duft der Tannen. Und plötzlich wird alles langsamer.

Respirare. Fermarsi. Estate a 1.500 metri. La dolce aria del bosco. Il calore del sole. Il profumo degli abeti. E all'improvviso, tutto rallenta.

Breathe in. Pause. Summer at 1,500 metres. Gentle forest air. Warm rays of sunshine. The scent of pine. And suddenly, everything slows down.

📷 .wilde

02/08/2026

Der Sommer, so kostbar wie vergänglich. Nie fragt er, ob man bereit ist, ihn gehen zu lassen. Deshalb sollten wir jeden Sonnenaufgang, jeden stillen Waldweg und jedes kleine Glück auskosten und ganz tief im Herzen bewahren.

L'estate è preziosa quanto fugace. Non ci chiede mai se siamo pronti a lasciarla andare. Per questo ogni alba, ogni sentiero nel bosco e ogni piccolo istante di felicità meritano di essere vissuti e custoditi nel cuore.

Summer is a gentle reminder that the most beautiful times never last forever. Treasure every sunrise, every quiet forest path, and every fleeting moment of joy, letting them become memories you'll carry in your heart.

🌸

31/07/2026

Sometimes, wellbeing begins with a single step. Every Friday, we invite you to experience the Kneipp Trail with our expert guide. Rooted in Sebastian Kneipp's philosophy, this quiet journey through forest and water awakens the five pillars of wellbeing—movement, water, herbs, nutrition, and balance. Walk barefoot. Breathe deeply. Let nature restore your rhythm. To close this mindful journey, we share a nourishing moment inspired by Kneipp's pillar of Nutrition, with seasonal nature delights from Barbara's Forest Kitchen. Every Friday. A gentle ritual for body, mind, and soul. Would you walk this path with us?

Indirizzo

Tann 22
Collalbo
39054

Telefono

+390471356264

Sito Web

https://www.tann.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Hotel Tann pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.