26/05/2016
Dolcemente adagiata su un’alta collina vicino al fiume Tronto, Colonnella fu abitata sin dalla preistoria come testimonia la scoperta di numerosi reperti archeologici risalenti al 5000 a C. .
Il borgo oggi conserva l’originario impianto architettonico dell'Alto Medioevo. Al centro storico si accede attraverso una lunga e caratteristica Scalinata, simbolo della cittadina, dalla quale si raggiunge la Torre dell’Orologio edificata nel XIV secolo.
Il centro storico si snoda tra piccole viuzze, palazzi medievali e suggestive piazzette. Tra i luoghi da vedere, l’antico palazzo Marzii (XVI sec.), il restaurato palazzo Pardi del XVIII sec., ed il palazzo Municipale sulla cui facciata nel 1914 fu apposta un’immagine in bronzo di Giordano Bruno.
La parrocchiale dei Santi Cipriano e Giustina, costruita tra la fine del XVIII secolo e l’inizio del XIX, custodisce una Statua lignea della Madonna del Suffragio (probabilmente del 1700) ed un prezioso organo a 27 canne realizzato nel 1833.
Nelle contrade Giardino e San Martino, infine, sono conservate due antiche fonti romane, rispettivamente “Fonte Vecchia” (ristrutturata di recente) e “Fonte Ottone”.
Colonnella è da sempre terra di buoni vini, grazie alla particolare conformazione del suo territorio caratterizzato da una bassa piovosità. Per tale ragione, le campagne attorno al paese "ospitano" molti vigneti di montelpuciano, trebbiano e passerina, quest'ultimo un vitigno autoctono diffuso prevalentemente nel teramano. Di notevole importanza è l’adesione del comune a “Città del Vino”, associazione nazionale che riunisce ben 300 comuni italiani per sostenere il turismo enologico.
Numerous archaeological remains dating back to 5000 B.C testify that Colonella, a little town cradled on top of a high hill near the Tronto river, has been inhabited ever since prehistoric times.
The village has conserved up to today its original architectural late Middle-Ages structure. A long and characteristic Stairway, symbol of the village, leads to the historical centre where the16th-century Clock tower, “la Torre dell'Orologio”, stands.
The historical centre stretches between narrow lanes, mediaeval palaces and evocative squares. Among the sites worth visiting are the ancient palazzo Marzii (16th century), the recently restored 18th-century palazzo Pardi and the palazzo Municipale bearing a 1914 bronze image of Giordano Bruno on its façade.
Constructed between the late 18th and the early 19th century, the parish Church of the Santi Cipriano e Giustina conserves a wooden statue of the Madonna del suffragio (probably dating from 1700) and a precious 1833 organ composed of 27 pipes.
Two ancient Roman fountains have been preserved in neighbouring hamlets: the “Fonte Vecchia” (recently restored) in Giardino and “Fonte Ottone” in San Martino.
The territory around Colonella, characterised by particularly low rainfall, has always been known as the land of good wines. For this reason vineyards of montepulciano, trebbiano and passerina spread all around the village; the passerina is a local variety that is predominantly present within the Province of Teramo. The inscription to the association “Città del Vino” represents a great asset for this small town; this nation wide association brings together 300 Italian towns to promote tourism linked to wine.
Sanft auf einem Hügel in der Nähe des Flusses Tronto gelegen, wurde Colonnella seit der Urgeschichte besiedelt, was die zahlreichen archäologischen Funde bestätigen, die bis auf das Jahr 5000 v.Chr. zurückdatiert wurden.
Das Dorf weist auch heute noch den architektonischen Aspekt aus dem Frühmittelalter auf. Die Altstadt erreicht man über das Wahrzeichen des Städtchens, die charakteristische lange Treppe, von welcher aus man den Torre dell'Orologio erreicht, welcher im 14. Jahrhundert erbaut wurde.
Kleine Gassen, mittelalterliche Paläste und faszinierende Plätze schlängeln sich durch die Altstadt. Lohnenswert ist eine Besichtigung des alten Palazzo Marzii (16. Jahrhundert), des restaurierten Palazzo Pardi aus dem 18. Jahrhundert sowie des Palazzo Municipale, auf dessen Fassade im Jahr 1914 ein Bronzebild von Giordano Bruno angebracht worden ist.
Die Pfarrkirche Santi Cipriano e Giustina, erbaut zwischen dem Ende des 18. und dem Anfang des 19. Jahrhunderts, weist eine Holzstatue der Madonna del Suffragio (wahrscheinlich aus dem 18. Jahrhundert) und eine kostbare Orgel mit 27 Pfeifen aus dem Jahr 1833 auf.
In den Bezirken Giardino und San Martino sind zwei alte römische Quellen, beziehungsweise "Fonte Vecchia" (kürzlich restauriert) und "Fonte Ottone", vorhanden.
Colonnella, seit jeher bekannt als das Land guten Weinen, dies Dank der besonderen Beschaffenheit, der durch eine geringe Niederschlagsquote begünstigten Gegend. Aus diesem Grund "beherbergt" das umliegende Land viele Montepulciano-, Trebbiano- und Passerina-Weinberge. Bei den Passerina-Weinen handelt es sich um eine lokale Weißwein-Variation, welche vorwiegend in der Provinz Teramo verbreitet ist.
Von großer Bedeutung für Colonnella ist der Beitritt zur nationalen Vereinigung "Città del Vino", welcher rund 300 italienische Gemeinden angehören, um den weinbezogenen Tourismus zu unterstützen. (http://turismo.provincia.teramo.it/ )
