Borgo di Cortellazzo Pineta

01/11/2026

🍂 I proverbi di novembre – dal nostro Borgo

NOVEMBRE E I SUOI ANTICHI DETTI 🍁

Novembre è il mese delle ultime foglie, delle prime giornate fredde e dei profumi dell’autunno.
E soprattutto è il mese di San Martino, quando nella tradizione veneta si festeggiava la fine dell’annata agricola e si assaggiava il vino nuovo. 🍷🌰

🍷 “A San Martin el mosto se fa vin.”
A San Martino il mosto diventa vino.

🍂 “A San Martin casca le foie e se spina el buon vin.”
Cadono le foglie e si spilla il buon vino.

🌰 “Oca, castagne e vino, tieni tutto per San Martino.”

🍷 “A San Martino si lascia l’acqua e si beve il vino.”

🍁 “Per San Martino cadon le foglie e si spilla il vino.”

❄️ “Da San Martino l’inverno è in cammino.”

🌰 “Per San Martino castagne e buon vino.”

E poi c’è lei, la famosa Estate di San Martino:

☀️ “L’estate de San Martin dura tre giorni e un pochetin.”

Sono parole semplici, ma raccontano un tempo in cui il passare delle stagioni scandiva il lavoro, la tavola e la vita delle nostre comunità. ❤️

Dal Borgo di Cortellazzo Pineta, buon novembre! 🍂

31/10/2026

31/10/2026

🎃 PRIMA DI HALLOWEEN, IN VENETO C’ERANO LE LUMERE!

Forse non tutti sanno che, molto prima che arrivasse Halloween dall’America, anche nelle campagne venete si intagliavano le zucche e si illuminavano con una candela.

Erano le LUMERE, una tradizione popolare legata alla notte tra il 31 ottobre e il 1° novembre, quando si credeva che il mondo dei vivi e quello dei morti fossero più vicini.

Le zucche venivano svuotate, intagliate con occhi, naso e bocca e illuminate dall’interno, assumendo un aspetto spettrale. Secondo alcune credenze popolari, servivano a tenere lontani gli spiriti maligni, ma erano anche un modo per spaventare i passanti e fare qualche scherzo!

Una tradizione che molti dei nostri nonni ricordano ancora e che dimostra come anche il Veneto avesse il suo Halloween, ben prima che lo chiamassimo così 🎃

31/10/2026

E se invece di promuovere Halloween, raccontassimo ai nostri ragazzi l’antico rito delle ?

Quella delle “Suche Baruche” o “Lumere” è un’antica tradizione veneta che consiste nell’intagliare le zucche e inserirvi all’interno una candela. Ma le zucche non fungevano solo da decorazione: servivano a illuminare la strada alle anime dei defunti e a confondere gli spiriti più dispettosi. Con il tempo, i bambini iniziarono a portarle con sé per spaventare i passanti e addobbare le case, dando vita a un rito di luce e gioco.

Un’altra tradizione tipica del 31 ottobre era “Il piatto dei morti”, con castagne, dolci, marroni e fave, lasciato sul tavolo o sul davanzale come dono per le anime che tornavano a visitare i vivi.

29/10/2026

🎃👻 E TU, HAI IL CORAGGIO DI ENTRARE? 👻🎃

Il 31 ottobre il mistero prenderà vita a Cortellazzo Pineta…

🕯️ Un borgo avvolto nella nebbia
🏚️ Case da paura tutte da scoprire
🎃 Zucche, sorprese e atmosfere da brivido
👻 Un percorso misterioso per grandi e piccini!

Dietro ogni angolo potrebbe nascondersi una sorpresa… e non tutto è come sembra! 🦇

📍 UN BORGO DA PAURA
📅 Sabato 31 ottobre 2026, dalle ore 17:00 fino a sera

Raduna gli amici, prepara il tuo costume e vieni a vivere una serata da brividi!

Il coraggio non ti manca… vero? 😈

👻 🕸️

27/10/2026

𝐒𝐔𝐂𝐀 𝐁𝐀𝐑𝐔𝐂𝐀: 𝐥’𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐯𝐞𝐧𝐞𝐭𝐨.

Si parla di Halloween ma in Veneto da secoli esiste l’antica tradizione della ‘suca baruca’ o ‘Lumera’.
I giorni dei morti 1-2 novembre venivano posizionate nei pressi di siepi e cimiteri per attirare le anime dei defunti.
Nei secoli scorsi, infatti, nel mondo contadino si usava intagliare le zucche arancioni, per poi inserirci all’interno delle candele; venivano quindi esposte sui davanzali o lungo i fossi e prendevano il nome di “SUCHE BARUCHE” o “LUMERE”.
Si credeva che così si illuminasse la strada per le anime dei defunti e confondessero gli spiriti più dispettosi e negativi.
La sera, i ragazzi si divertivano ad andare in giro con queste zucche per spaventare i passanti soprattutto nei pressi dei cimiteri; poi andavano di casa in casa a chiedere frutta secca, nocciole e castagne.
La varietà era la zucca Marina di Chioggia, una varietà di zucca tipica del Veneto caratterizzata dalla spessa buccia verde-grigia, rugosa e bitorzoluta… una zucca dall’aria un po’ scontrosa, con quelle sue coste bitorzolute che ricordano molto il viso di vecchie streghe. Non per nulla una delle ipotesi relative al suo nome deriva proprio dall’assonanza fra verruca e barucca. Verruca deriva dal latino veruca, che significa, giust’appunto, escrescenza.
Ma ci potrebbe essere anche un’altra strada, che porta alla tradizione ebraica, a quel baruch che significa santo, quasi a santificare la capacità della zucca di sfamare i contadini nel difficile periodo invernale.
L’importante era non vedere una suca baruca quando dentro vi si trovava uno spirito perché si rischiava di perdere il senno.
La sera, i ragazzi si divertivano ad andare in giro con le suche baruche per spaventare i passanti e far loro dei dispetti, appostandosi soprattutto nei pressi dei cimiteri. Poi andavano di casa in casa a chiedere frutta secca, nocciole e castagne e se non ricevevano niente facevano un piccolo scherzo. In alcune zone si indossavano costumi per confondersi con i morti.
In ogni famiglia, inoltre, si preparava “el piato dei morti” con castagne, dolci (i osi dei morti), marroni, fave, patate “mericane” e altre pietanze, che si lasciavano sopra al tavolo della cucina come dono per le anime dei parenti in visita; sopra il comodino si metteva invece un bicchiere d’acqua, di latte o vino.
Volendo, cibi e bevande potevano essere lasciati sul davanzale per ristorare le anime.
Un altro aspetto della tradizione prevedeva poi la preparazione di ricette tradizionali e piccoli rituali.
Alberta Bellussi