Hotel San Marco Lucca

21/10/2026

💛 A volte sono gli ospiti a lasciare un regalo a noi. Questo cuore e il biglietto che lo accompagnava ci hanno strappato un sorriso e ci hanno ricordato quanto valore abbiano le piccole attenzioni.

🙏 E sapere di avervi lasciato un bel ricordo è una delle soddisfazioni più grandi del nostro lavoro.

***

🇬🇧 Sometimes, our guests are the ones who leave us a gift. This heart and the note that came with it brought a smile to our faces and reminded us how much the little things matter.

💛 Knowing that we’ve left you with a lovely memory of your stay is one of the most rewarding parts of our work.

16/10/2026

🍷All’Hotel San Marco è possibile degustare i vini che produciamo in Maremma, firmati Fattoria di Magliano, e acquistare una bottiglia da portare via come ricordo della vostra vacanza in Toscana.

💜 Un piccolo assaggio della nostra terra, da custodire e condividere anche una volta tornati a casa. Perché le vacanze finiscono, ma i sapori e le emozioni restano nel cuore.

***

🇬🇧 At Hotel San Marco you can taste the wines we produce in Maremma under the Fattoria di Magliano label, and purchase a bottle to take home as a souvenir of your holiday in Tuscany.

🍷 A little taste of our land, to treasure and share even after returning home.
Because holidays come to an end, but flavours and emotions stay in our hearts.

29/09/2026

🎥 Dal 26 settembre al 4 ottobre Lucca torna a essere protagonista del cinema con il Lucca Film Festival, un appuntamento che porta in città proiezioni, anteprime, cortometraggi, retrospettive, incontri e masterclass.

🎞 Un programma ricco di appuntamenti e di ospiti del panorama cinematografico italiano e internazionale, tra cui Julian Schnabel, Liliana Cavani, Nanni Moretti, Pierfrancesco Favino, Silvio Orlando, Giancarlo Giannini e molti altri.

✨ Un’occasione per vivere Lucca da una prospettiva diversa, tra cinema, cultura e le atmosfere uniche del suo centro storico. Un’esperienza in più per scoprire e vivere la città in questi giorni dedicati alla settima arte.

***

🇬🇧 From September 26 to October 4, Lucca once again takes center stage in cinema with the Lucca Film Festival, an event bringing screenings, premieres, short films, retrospectives, panel discussions, and masterclasses to the city.

🎥 The rich lineup features events and guests from both the Italian and international film scenes, including Julian Schnabel, Liliana Cavani, Nanni Moretti, Pierfrancesco Favino, Silvio Orlando, Giancarlo Giannini, and many others.

🎞 It is an opportunity to experience Lucca from a different perspective—amidst cinema, culture, and the unique atmosphere of its historic center. An extra experience to discover and live the city during these days dedicated to the seventh art.

17/09/2026

✨ Le cose belle iniziano da qui.
👋 Benvenuti all’Hotel San Marco: la vostra casa lontano da casa.

***

🇬🇧 Good things start here.
👋 Welcome to Hotel San Marco: your home away from home.

14/09/2026

💛 A volte basta un piccolo gesto per rendere speciale una giornata.

🫂 Un grazie lasciato in camera per il nostro staff: attenzioni semplici, ma che ci fanno sentire apprezzati e ci danno ancora più motivazione per prenderci cura dei nostri ospiti ogni giorno.

***

🇬🇧 Sometimes, all it takes is a small gesture to make a day special.

💛 A thank-you note left in the room for our staff: simple gestures that make us feel appreciated and give us even more motivation to take care of our guests every day.

08/09/2026

✨ Le sere da vivere senza guardare l’orologio, tra chiacchiere, un drink e la nostra terrazza.
Settembre è iniziato, ma l’estate è ancora qui.

***

🇬🇧 Evenings to enjoy without watching the clock, with good conversation, a drink, and our terrace.
September has begun, but summer is still here.

01/09/2026

🌿 Questo weekend Lucca si veste di verde!

Dal 4 al 6 settembre torna Murabilia, la mostra mercato dedicata a piante, fiori e cultura del verde, nella splendida cornice delle Mura di Lucca.

🌱 Un appuntamento da non perdere per tutti gli amanti della natura.

***

🇬🇧 This weekend, Lucca turns green!

📆 From September 4th to 6th, Murabilia returns: the market exhibition dedicated to plants, flowers and garden culture, set against the beautiful backdrop of Lucca’s historic city walls.

🌿 A must-see event for all nature lovers.

13/08/2026

✨ Passeggiare a Lucca tra agosto e l’inizio dell’autunno ha un sapore speciale. La città si riempie di luce, musica ed eventi, accompagnandoci piano piano verso la sua festa più amata.

***

🇬🇧 Strolling through Lucca between August and the start of autumn has a special charm. The city fills with light, music, and events, gently leading us toward its most beloved festival.

Tra agosto e settembre: cosa non perdere a Lucca in questo periodo unico

16/06/2026

🎷 L’estate torna a suonare sulla terrazza del San Marco.

📆 Venerdi 10 luglio appuntamento con Hammond Jazz Groove Night: una serata di musica dal vivo tra jazz, soul, blues e atmosfere funk accompagnati dal sound avvolgente dell’organ trio.

🎶 Un’occasione per vivere una serata rilassata, tra buona musica e atmosfera estiva.

***

🇬🇧 Summer returns to the San Marco terrace with live music.

📆 On Friday, July 10, join us for Hammond Jazz Groove Night: an evening of live music featuring jazz, soul, blues and funk vibes, brought to life by the warm and captivating sound of the organ trio.

🎷 A perfect occasion to enjoy a relaxed evening filled with great music and summer atmosphere.

Hammond Jazz Groove Night: a luglio torna la musica dal vivo sulla terrazza del San Marco

28/05/2026

🌸 Colori delicati, profumi d’estate e quiete assoluta. Eleganza naturale, da vivere lentamente.
***
🇬🇧 Soft colors, summer scents, and absolute tranquillity.
Natural elegance, meant to be enjoyed slowly.