31/08/2026
Jeden Sommer ziehen die Schafe hinauf in die Berge. Im Herbst geht es wieder zurück nach Hause.
Ein alter Rhythmus der bis heute geblieben ist.🐑
……………..
Ogni estate le pecore solgono verso le montagne.
In autunno si rimettono in cammino per tornare a casa.
Una tradizione che dura da secoli.
Was einst aus der Notwendigkeit entstand, den Schafen im Sommer ausreichend Weideflächen zu bieten, wurde zu einer jahrhundertealten Tradition.
Schnalstal und Ötztal sind bis heute über die Berge und ihre Herden miteinander verbunden.
……………
Quella che un tempo nacque dalla necessità di trovare sufficienti pascoli per le pecore durante l’estate è diventata una tradizione secolare.
Ancora oggi la Val Senales e la Ötztal sono unite dalle montagne e dalle loro greggi.
2019 wurde die Transhumanz in den Alpen in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Damit wird nicht nur der Schaftrieb geschützt, sondern auch das Wissen, die Bräuche und die Lebensweise, die über Generationen weitergegeben werden.
Mehr über die Geschichte, die Menschen und den Weg der Schafe:
transhumanz.eu – Die Transhumanz der Schafe
………….
Nel 2019 la transumanza nelle Alpi è stata inserita nella Lista UNESCO del patrimonio culturale immateriale dell’umanità.
Non si tratta solo del cammino delle pecore, ma anche dei saperi, delle tradizioni e del modo di vivere tramandati di generazione in generazione.
Am 12. September in Vernagt und am 13. September in Kurzras kehren die Herden zurück ins Tal. Gemeinsam mit Patrizia erleben wir die Transhumanz aus nächster Nähe und begleiten die Schafe auf ihrem Weg zurück nach Hause.
…………….
Il 12 settembre a Vernago e il 13 settembre a Maso Corto le greggi fanno ritorno a valle. Insieme a Patrizia viviamo la transumanza da vicino e accompagniamo le pecore nel loro cammino verso casa.
Il 12 settembre a Vernago e il 13 settembre a Maso Corto le greggi fanno ritorno a valle. Insieme a Patrizia viviamo la transumanza da vicino e accompagniamo le pecore nel loro cammino verso casa.
…………..
La nostra proposta dedicata alla transumanza unisce il ritorno delle pecore a momenti speciali d’autunno in Val Senales.
Da 5 pernottamenti
a p