-- IT --
Benvenuti all’Hotel Augusta 3 stelle , dotato di piscina, si trova nel cuore della romantica località di Malcesine, una vera perla incastonata lungo la riviera orientale del Lago di Garda. Avvolto nel silenzio del verde di una natura lussureggiante, l’Hotel Augusta accoglie i propri ospiti nella quiete di un luogo senza tempo, e li circonda del fascino atavico di un borgo medievale in cu
i la bellezza della natura si fonde perfettamente con il fascino di millenni di storia. Dalle vetrate della vostra camera potrete affacciarvi sul lago, ammirare la montagna o godere della vista del castello e dell’antico borgo. L'Hotel Augusta a conduzione famigliare con una tradizione quarantennale vi garantisce un servizio accogliente ed individuale. La struttura è ubicata a Malcesine, sul Lago di Garda, in posizione centrale vicino al centro storico e alla spiaggia, di fronte alla nuova funivia del M. ed a centri sportivi
-- DE --
Willkommen im Hotel Augusta ein 3 Sterne Hotel mit Garten und Schwimmbad in Malcesine nahe des Stadtzentrum, der Wohlfühlgeheimtipp am Gardasee, wo Sie zu jeder Jahreszeit mit allen Sinnen genießen können. Die Hotelanlage eine grüne Oase zum Ruhen und zum Entspannen unter Olivenbäume am Schwimmbad und am Whirlpool 30° mit großzügiger Ausstattung auf grüner Liegewiese, in unserem einzigartigen 4000 qm großen Naturgarten mit Olivenhain. Wo ein Ferientag mit einem reichhaltigen Frühstückbuffet im Speisesaal oder auf der überdachten Panoramaterrasse beginnt, wir schätzen Gemütlichkeit in Form von persönlicher Betreuung und Geselligkeit. Das Hotel befindet sich wenige Gehminuten vom Zentrum, Altstadt, des Sees u. gegenüber der neuen Seilbahn von Malcesine zum Monte Baldo 1750 Mt. der botanische Garten des Gardasee.
-- EN --
Welcome to the Augusta Hotel, 3 stars Hotel with swimming-pool and garden, thath is placed in the heart of Malcesine, a romantic small town for your holiday on the Lake Garda’s eastern coast. Situated close to the historical Centre and at 400 m. from the beach, opposite the cable car of Monte Baldo. 1750 mt. the Hotel is bordered by trees and green nature, the ideal place to find tranquillity and much more. It's an oasis of tranquillity immersed in the greenery of splendid garden 4000 mq. with swimming pool, hydromassage 30° with garden furniture and sunchairs. Free towel service. Hotel Augusta with family treatment and a forty year tradition assure you a lot of comforts. The Hotel is a modernly built and consist of the main building and a new wing surrounded by a wast flowery garden with olives trees. From the rooms' balconies you will can enjoy an unforgettable view: you will see the lake, the mountain or the Castle and the ancient village.
