L'Hotel Zum Löwen - Al Leone offre un servizio navetta gratuito da e per l'aeroporto di Bolzano, distante 26 km, e offre un centro benessere, un ristorante tirolese e camere in stile alpino con bagno privato. Le sistemazioni del Zum Löwen sono arredate con mobili e pannelli in legno naturale, mentre i monolocali dispongono di angolo cottura. Il ristorante serve cucina locale, piatti classici italiani e una prima colazione a buffet ogni mattina. Il centro benessere comprende una sauna finlandese, un bagno turco e una piccola vasca idromassaggio. La struttura fornisce anche un servizio navetta gratuito per la stazione ferroviaria di Terlano, a 13 km. Merano è invece raggiungibile in 40 minuti d'auto.
***********************************
Das Hotel Zum Löwen - Al Leone bietet einen kostenlosen Shuttle-Service zum und vom Flughafen Bozen entfernt, 26 km entfernt, und bietet einen Wellnessbereich, ein Tiroler Restaurant und Zimmer im alpinen Stil mit eigenem Bad. Die Zimmer im Zum Löwen sind mit Holzvertäfelung und natürlich eingerichtet, während die Studios über eine Küchenzeile. Das Restaurant bietet lokale Küche, klassische italienische Gerichte und ein Frühstücksbuffet jeden Morgen. Der Wellnessbereich umfasst eine finnische Sauna, ein türkisches Bad und einen kleinen Jacuzzi. Das Hotel bietet auch einen kostenlosen Shuttle-Service zum Bahnhof Terlan, 13 km. Meran ist eine 40-minütige Autofahrt entfernt.
