All’interno dell’area SIC (sito d’importanza comunitaria) di Cava d’Ispica, nel territorio di Modica (città dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco), nasce “Casa al Castello”, esclusivo ed accattivante affittacamere. “Casa al Castello“ is a charming and comfortable guest house, located in the famous area of Val di Noto, cradle of the late-baroque art and architecture, more exactly in the la
nd of Modica, city part of the UNESCO WORLD HERITAGE LIST. The building overlooks the well-known Cava d’Ispica, a long rocky valley (for about 13 km) that preserves numberless archaeological testimonies and contains important species of the Mediterranean flora and fauna (it’s an area SCI: SITE OF COMMUNITY IMPORTANCE). The location of our house allows to easily reach the golden beaches of Pozzallo, Sampieri, S. Lorenzo, Cala Mosche, as well as the natural oisis of Vendicari and also the Southern extremity of Sicily with its sea town of Portopalo of Capo Passero (at a distance of about 15-35 km). From here it’s also easy to reach the charming baroque-cities of Ragusa, Scicli and Noto (at about 15-30 km). The house, at its origin, residence for the sharecroppers, has been restored using natural construction materials, typical for this zone, as dry-stone and wood; now it includes six comfortable rooms, each of them with private entrance and bathroom, air conditioning and all connected to the large terrace from where you can enjoy a breathtaking panoramic view over the entire cave. The house has also a room with all comforts available for disabled persons. Breakfast is served in the breakfast room or in the nice garden. The atmosphere of peace and innate calm that dominates this charming place, embedded in the middle of this spectacular nature exactly like a pearl of rare beauty, will revive and guide you, at the same time, to discover again the lost meaning by now of the concept of slow- living.
“Casa al Castello“ est une charmante et accueillante maison de vacances, située dans la zone de la Vallée de Noto, vrai berceau de l’art et de l’architecture du baroque tardif, plus précisément sur le territoire de Modica, cité inscrite dans le Patrimoine Culturel de L’Umanité par l’Unesco. La maison se trouve sur un éperon rocheux au-dessus de ce suggestif édifice en rocher, qu’on appelle “Castello“ (“Le Château”), dans une position tant singulière qu’exclusive. L’édifice règne sur la fameuse Cava d’Ispica, une longue vallée rocheuse (d’environ 13 Km) qui garde de nombreux témoignages archéologiques et qui comprend de très importantes espèces de la flore et de la faune méditerranéennes (c’est une aire SIC: SITE D’IMPORTANCE COMMUNAUTAIRE). La position de la maison permet d’arriver facilement sur les plages dorées de Pozzallo, Sampieri, S. Lorenzo, Cala Mosche aussi bien qu’à l’oisis naturelle de Vendicari et à l’extrémité méridionale de la Sicile avec sa petite ville sur mer, Portopalo de Capo Passero (à une distance d’environ 15-35 Km). D’ici on peut également et rapidement arriver dans les charmantes cités-baroques de Ragusa, Scicli et Noto (à 15-30 Km de distance). L’édifice, à ses origines résidence pour les métayers, a été restauré en faisant usage des matériaux de construction naturels, typiques de la zone, comme la pierre et le bois; maintenant la maison comprend six chambres comfortables, chacune avec entrée et salle de bain privées, climatiseur, toutes les chambres sont liées à la terrasse, d’où on peut j***r d’une inoubliable vue panoramique sur la vallée entière. La maison met aussi à votre disposition une chambre avec tous les comforts pour les personnes handicapées. Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger ou dans le large jardin. L’atmosphère de paix et de calme inné qu’on respire dans cet endroit charmant, enchâssé comme une perle de rare beauté au milieu de cette nature spectaculaire, vous fera renaître et, en même temps, découvrir de nouveau le sens, aujourd’hui perdu, du concept de lenteur. Im Noto-Tal, der Wiege von Kunst und Architektur des sizilianischen Spaetbarocks oder praeziser auf dem Territorium der Stadt Modica (aufgenommen in die Liste UNESCO Weltkulturerbe) entstand das Haus am “Schloss”, eine reizende, gemuetliche Zimmervermietung. Das Haus befindet sich auf einem Felsvorsprung oberhalb einer ehemals sikulischen Ansiedlung, einer natuerlichen Felsenfestung - dem “Castello”, in ebenso ungewoehnlicher wie exklusiver Lage. Die Struktur dominiert ueber die Schlucht “Cava Ispica”, ein 13 Km langer Canyon mit zahlreichen archaeologischen Zeugnissen und einer vielfaeltigen mediterranen Flora und Fauna (Zone “SIC” - wichtiges, zu schuetzendes Allgemeingut). Im Umkreis von 15 km bis 35 Km erreicht man bequem die hellen Sandstraende von Pozzallo, Sampieri, S. Lorenzo und die wunderschoene Badebucht “Cala Mosche” in dem Naturschutzgebiet Vendicari, ebenso den kleinen Ort Portopalo di Capo Passero - den suedlichsten Punkt Siziliens, im selben Radius liegen auch die Barockstaedte Ragusa Ibla, Scicli und Noto. Das Gebaeude, urspruenglich von Landpaechtern bewohnt, wurde mit lokalen und natuerlichen Materialen renoviert - dem hellen Kalkstein von Modica und Holz. Die Struktur bietet 6 komfortable Zimmer, jedes mit separatem Eingang, eigenem Bad, Klimaanlage und Zugang zu der Panorama-Terrasse mit Blick ueber die pittoreske Schlucht “Cava Ispica”. Eines der Zimmer ist behindertengerecht ausgestattet. Das Fruehstueck wird in dem grosszuegigen Gemeinschaftsraum serviert oder kann auf Wunsch in dem anmutigen Garten eingenommen werden. Die ungezwungene und friedliche Atmosphaere dieses bezaubernden Ortes – umrahmt von der spektakulaeren Natur wie eine Perle von einzigartiger Schoenheit - wird Sie regenerieren indem Sie dort wieder das Konzept der Langsamkeit entdecken koennen.
