05/06/2026
🇩🇪 DE: Willkommen bei uns — das sind wir. 👋
Vier Menschen, ein Haus, eine gemeinsame Leidenschaft: echten Familienurlaub in den Dolomiten möglich machen. Swipe und lern uns kennen. 🤍
Ich bin Beatrix — ich bin hier aufgewachsen. Meine Eltern haben die Pension Maria gegründet, und gemeinsam mit meinem Mann Christoph habe ich daraus gemacht, was es heute ist. Dieses Haus ist mein Zuhause — und genau das sollen unsere Gäste spüren.
Christoph, mein Mann — und der Mann, der alles am Laufen hält. Rezeption, Service, Reparaturen, Bergabenteuer. Christoph ist einfach immer da. Frag ihn nach den besten Trails. Er kennt jeden einzelnen.
Melanie ist unsere ältere Tochter — sie arbeitet mittlerweile im Hotel mit, im Service, und verwöhnt unsere Gäste mit Herz. Ihr Lieblingsplatz? Die Terrasse. Immer.
Nadine — unsere Jüngste. Skifahrerin, Bergfan, immer in Bewegung. Sie sagt: Aprilskifahren in Obereggen ist einfach was anderes. Da hat sie recht. 😄
🇮🇹 IT: Benvenuti da noi — ecco chi siamo. 👋
Quattro persone, una casa, una passione comune: rendere possibile una vera vacanza in famiglia nelle Dolomiti. Scorri e scopri chi siamo. 🤍
Sono Beatrix — sono cresciuta qui. I miei genitori hanno fondato la Pension Maria, e insieme a mio marito Christoph l'ho trasformata in quello che è oggi. Questa casa è la mia casa — ed è esattamente quello che voglio che i nostri ospiti sentano.
Christoph, mio marito — e l'uomo che tiene tutto in piedi. Reception, servizio, riparazioni, avventure in montagna. È sempre presente. Chiedetegli i migliori percorsi. Li conosce tutti.
Melanie è la nostra figlia maggiore — lavora ormai con noi in hotel, nel servizio, e si prende cura degli ospiti con il cuore. Il suo posto preferito? La terrazza. Sempre.
Nadine — la nostra più piccola. Sciatrice, amante della montagna, sempre in movimento. Lei dice: sciare ad aprile a Obereggen è tutta un'altra cosa. E ha ragione. 😄
📍 Obereggen, Südtirol | 🔗 Link in bio