Villa Rosa Antico • Hotel & Restaurant - il Pumo

Home
Italia
Otranto, Puglia
Villa Rosa Antico • Hotel & Restaurant - il Pumo

Indicazioni Sito Web

Hotel a Otranto

31/10/2026

Una lanterna sospesa tra i rami d’ulivo veglia sul sentiero di pietra.
Passo dopo passo, il verde si apre sulla facciata rosa della villa, tra archi e luce piena.
Un cammino breve che conduce a casa, nel cuore della dimora.

–

A lantern hangs among the olive branches, keeping watch over the stone path.
Step by step, the garden opens onto the villa’s soft pink façade, framed by arches and bright daylight.
A short walk that feels like coming home, right to the heart of the residence.

🖋️

27/10/2026

Stampe botaniche alle pareti, toni che richiamano il verde degli ulivi.
Un arco si apre sul giardino, dove la luce del Salento riempie ogni spazio.
Nei dettagli, l’artigianato della ceramica traforata custodisce la memoria del territorio.

–

Botanical prints adorn the walls, in shades that echo the green of the olive trees.
An arch opens onto the garden, where the Salento light fills every corner.
In the details, delicate pierced ceramics carry the memory of this land.

🖋

24/10/2026

Delicate fioriture lilla accompagnano il passo lungo i sentieri del giardino.
Muri in pietra e antiche vasche fanno da cornice, testimoni silenziosi di un tempo lontano.
Una quiete che profuma di Salento, da vivere senza fretta.

–

Soft lilac blooms gently guide each step along the garden paths.
Old stone walls and ancient basins stand all around, quiet witnesses of a distant past.
A stillness steeped in the scent of Salento, meant to be savoured slowly.

🖋️

20/10/2026

Le volute del ferro battuto accolgono il calore della terracotta e il candore del lino.
Un ricamo discreto porta il nome della dimora, firma silenziosa di un’ospitalità curata.
La stanza diventa un rifugio, dove il giorno si scioglie con dolcezza.

–

Wrought-iron curls embrace the warmth of terracotta and the softness of crisp white linen.
A delicate embroidery carries the villa’s name, a quiet signature of thoughtful hospitality.
Your room becomes a refuge, where the day gently fades away.

🖋️

17/10/2026

Trame lavorate a mano, volte che custodiscono la luce, lampadari che raccontano un’eleganza d’altri tempi.
Fuori, gli ulivi del giardino vegliano sulla quiete della dimora.
Ogni stanza è un invito a rallentare e lasciarsi accogliere.

–

Handcrafted textures, vaulted ceilings holding the light, chandeliers that speak of timeless elegance.
Outside, the garden’s olive trees watch over the stillness of the villa.
Every room is an invitation to slow down and simply be welcomed.

🖋

15/10/2026

Tra gli ulivi, il tempo trova il suo passo più lento.
Antiche vasche di pietra raccontano gesti di un’altra epoca, oggi custodi di silenzio.
Il giardino della dimora, dove la luce del Salento si posa con gentilezza.

–

Among the olive trees, time settles into its gentlest rhythm.
Weathered stone basins hold the memory of another age, now quiet keepers of stillness.
The villa’s garden, where the Salento light lingers softly.

🖋️

06/10/2026

La luce tenue di una luminaria che richiama l’anima autentica delle feste salentine.
Il fascino nostalgico di un telefono a disco, dove ogni dettaglio sussurra storie d'altri tempi.
L’essenza del ricordo, custodita con grazia nella tua stanza.

–

The gentle glow of a light installation recalling the authentic soul of Apulian feasts.
The nostalgic charm of a rotary phone, where every detail whispers stories of another time.
The essence of memory, gracefully preserved in your room.

🖋️

03/10/2026

L'ombra delle palme che danza sui riflessi azzurri dell'acqua.
Il candore degli ombrelloni e il silenzio caldo che invita a rallentare.
L’essenza del relax, protetti dalla pietra chiara della Dimora.

–

The palm shade dancing over the azure reflections of the water.
The whiteness of parasols and the warm silence inviting you to slow down.
The essence of relaxation, sheltered by the light stone of the Residence.

🖋️

29/09/2026

L'oro mediterraneo di una crema vellutata che accoglie il polpo arrostito.
Note sapide di capperi e freschezza di ravanello, in un equilibrio perfetto di colori e consistenze.
L’essenza del mare, servita con raffinata contemporaneità.

–

Golden Mediterranean cream welcoming roasted octopus.
Savory caper notes and radish freshness, in a perfect balance of colours and textures.
The essence of the sea, served with refined contemporaneity.

🖋️

26/09/2026

Note d'arancio che brillano nella luce dorata di fine settembre.
Il sapore fresco di un brindisi che prolunga la dolcezza dell'estate nel giardino.
L’essenza del tempo lento, da assaporare senza fretta.

–

Orange notes shining in the golden light of late September.
The fresh taste of a toast prolonging the sweetness of summer in the garden.
The essence of slow time, to be savored without haste.

🖋️

Indirizzo

Via Pantaleone Presbitero SNC
Otranto
73028

Sito Web

http://www.hotelvillarosaantico.it/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Villa Rosa Antico • Hotel & Restaurant - il Pumo pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.