Hotel Vioz - Family Hotel & Apartments

Name: Hotel Vioz - Family Hotel & Apartments
Address: Via dei Cavai, 10, Peio, 38024, IT
Telephone: +390463753146
Price range: $$
Rating: 4.6

Home
Italia
Peio, Trentino-Alto Adige
Hotel Vioz - Family Hotel & Apartments

Chiama Indicazioni Sito Web

Nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, a pochi passi da Terme e impianti, l’Hotel Vioz è il rifugio ideale per famiglie e amanti della natura.
(268)

Nuova area wellness con piscine panoramiche, grandi spazi verdi, servizi per bambini e cucina trentina genuina. Relax, sport e benessere tutto l’anno!

30/10/2026

.
———

IT•
LA MONTAGNA TI ASPETTA. ANCHE SENZA AUTO.
Raggiungere la montagna può essere semplice, comodo e sostenibile.
Quest’inverno lascia l’auto a casa e goditi il viaggio fin dal primo momento: raggiungi Trento in treno, lasciati accompagnare dal paesaggio che scorre fuori dal finestrino e inizia a respirare aria di vacanza.
All’Hotel Vioz ti aspetta tutto il piacere di una pausa in montagna, lontano dal traffico e dallo stress della guida.
Perché una vacanza speciale comincia già dal viaggio.

DE •
DIE BERGE RUFEN. AUCH OHNE AUTO.
Die Berge zu erreichen, kann einfach, bequem und nachhaltig sein.
Lass diesen Winter das Auto zu Hause und genieße deine Reise vom ersten Moment an: Fahre mit dem Zug nach Trient, lass die winterliche Landschaft am Fenster vorbeiziehen und stimme dich auf deinen Urlaub ein.
Im Hotel Vioz erwartet dich eine erholsame Auszeit in den Bergen – fernab von Verkehr und Fahrstress.
Denn ein besonderer Urlaub beginnt schon mit der Anreise.

EN •
THE MOUNTAINS ARE CALLING. EVEN WITHOUT A CAR.
Getting to the mountains can be easy, comfortable and sustainable.
This winter, leave the car at home and enjoy the journey from the very beginning: take the train to Trento, watch the winter landscape unfold outside your window and start getting into the holiday mood.
At Hotel Vioz, a relaxing mountain escape awaits, far from traffic and the stress of driving.
Because a special holiday begins long before you arrive.

———

IT•
Sali sulla Ferrovia Trento-Malè-Mezzana e guardi la valle diventare bianca, tra frutteti e boschi innevati.

DE•
Steig in die Bahn Trient-Malè-Mezzana und beobachte, wie sich das Tal zwischen Obstgärten und verschneiten Wäldern in Weiß hüllt.

EN•
Hop aboard the Trento-Malè-Mezzana railway and watch the valley turn white, surrounded by orchards and snow-covered forests.

———

IT•
Con la Trentino Guest Card treni e bus provinciali sono gratuiti durante tutto il soggiorno.
Niente pieno, niente parcheggio, niente catene.

DE•
Mit der Trentino Guest Card sind Regionalzüge und Busse während deines gesamten Aufenthalts kostenlos.
Kein Tanken, keine Parkplatzsuche, keine Schneeketten.

EN•
With the Trentino Guest Card, regional tra

21/10/2026

.

———

IT •

Il piacere di rallentare. Il lusso di stare insieme. ✨

L’acqua che avvolge, il calore che rilassa, le montagne che fanno da cornice.

All’Hotel Vioz, ogni momento trova il suo ritmo: tra il benessere degli adulti e la spensieratezza dei più piccoli, in un’atmosfera dove sentirsi bene diventa naturale.

Il vostro tempo, il vostro benessere, la vostra montagna. 🤍

DE •

Die Freude, zur Ruhe zu kommen. Der Luxus, gemeinsam Zeit zu verbringen. ✨

Warmes Wasser, wohltuende Wärme und die Berge als beeindruckende Kulisse.

Im Hotel Vioz findet jeder Moment seinen eigenen Rhythmus: zwischen Entspannung für die Erwachsenen und unbeschwerter Freude für die Kleinen. Ein Ort, an dem Wohlbefinden ganz selbstverständlich wird.

Ihre Zeit, Ihr Wohlbefinden, Ihre Berge. 🤍

EN •

The pleasure of slowing down. The luxury of being together. ✨

Warm water, soothing relaxation and the mountains as your backdrop.

At Hotel Vioz, every moment finds its own rhythm: from relaxation for the grown-ups to carefree fun for the little ones, in a place where feeling good comes naturally.

Your time, your wellbeing, your mountains. 🤍

15/10/2026

.

——

IT •

IL PIACERE DI SENTIRSI A CASA, ANCHE A TAVOLA.

All’Hotel Vioz, la cucina racconta il territorio attraverso sapori autentici, ingredienti scelti e il piacere delle cose fatte con cura.

Ma la nostra attenzione va oltre il gusto: dedichiamo particolare cura alle esigenze alimentari dei nostri ospiti, con una certificazione per la ristorazione dedicata alle persone celiache.

Perché una vacanza speciale si riconosce anche da questo: sentirsi accolti, in ogni momento, anche a tavola. 🤍

DE •

SICH WIE ZU HAUSE FÜHLEN – AUCH BEIM ESSEN.

Im Hotel Vioz erzählt unsere Küche von der Region – mit authentischen Aromen, ausgewählten Zutaten und viel Liebe zum Detail.

Doch unsere Aufmerksamkeit geht über den Genuss hinaus: Wir achten besonders auf die Ernährungsbedürfnisse unserer Gäste und verfügen über eine Zertifizierung für die Gastronomie für Menschen mit Zöliakie.

Denn ein besonderer Urlaub zeigt sich auch darin, sich jederzeit willkommen und gut aufgehoben zu fühlen – auch am Tisch. 🤍

EN •

THE PLEASURE OF FEELING AT HOME, EVEN AT THE TABLE.

At Hotel Vioz, our cuisine celebrates the local region through authentic flavours, carefully selected ingredients and a passion for the little details that make all the difference.

But our care goes beyond taste: we pay special attention to our guests’ dietary needs and hold a certification for catering to people with coeliac disease.

Because a special holiday is also about feeling welcome and cared for at every moment, even at the table. 🤍

07/10/2026

IT •
La neve sulle montagne, l’aria pulita, le giornate da vivere all’aperto e il piacere di tornare al caldo, quando fuori tutto si veste di bianco.

A Peio, l’inverno ha tutto un altro sapore.

DE •
Schnee auf den Bergen, klare Bergluft, Tage, die man draußen verbringt, und das schöne Gefühl, in die Wärme zurückzukehren, wenn draußen alles in Weiß gehüllt ist.

In Peio schmeckt der Winter einfach anders.

EN •
Snow-covered mountains, fresh mountain air, days spent outdoors and the pleasure of returning to the warmth when everything outside is dressed in white.

In Peio, winter simply feels different.

15/09/2026

⸻

IT •
Grazie per questa estate insieme. 🤍

A chi ci ha scelto per la prima volta, a chi è tornato a trovarci e a chi ha fatto del Vioz un piccolo pezzo della propria estate.

Grazie per i sorrisi, i momenti condivisi e per tutti quei ricordi che rendono ogni stagione così speciale.

Ora è tempo di salutare l’estate e lasciare che la Val di Peio cambi lentamente volto.

Ci rivediamo presto, per vivere insieme una nuova stagione.

Con affetto,
Hotel Vioz

DE •
Danke für diesen gemeinsamen Sommer. 🤍

An alle, die zum ersten Mal bei uns waren, an alle, die wiedergekommen sind, und an alle, die das Vioz zu einem kleinen Teil ihres Sommers gemacht haben.

Danke für die vielen Lächeln, die gemeinsamen Momente und all die Erinnerungen, die jede Saison so besonders machen.

Nun ist es Zeit, den Sommer zu verabschieden und zu sehen, wie die Val di Peio langsam ihr Gesicht verändert.

Wir sehen uns bald wieder, um gemeinsam eine neue Saison zu erleben.

Herzlich,
Hotel Vioz

EN •
Thank you for this summer together. 🤍

To everyone who chose us for the first time, to those who came back to visit, and to those who made Vioz a little part of their summer.

Thank you for the smiles, the shared moments and all those memories that make every season so special.

Now it’s time to say goodbye to summer and let Val di Peio slowly change its face.

We’ll see you again soon, ready to experience a new season together.

With affection,
Hotel Vioz

05/09/2026

.

⸻

IT •
L’estate sta per lasciarci, ma la montagna non si ferma.

Cambia il paesaggio, cambia la luce, cambia il modo di viverla.
E mentre salutiamo gli ultimi giorni d’estate, iniziamo già ad aspettare l’inverno: la neve, il silenzio dei boschi e quel calore che al Vioz sa sempre di casa.

Ci vediamo dall’altra parte della stagione. ❄️

DE •
Der Sommer verabschiedet sich langsam, doch die Berge machen keine Pause.

Die Landschaft verändert sich, das Licht, die Art, sie zu erleben.
Und während wir die letzten Sommertage verabschieden, freuen wir uns schon auf den Winter: den Schnee, die Stille der Wälder und diese Wärme, die sich im Vioz immer wie Zuhause anfühlt.

Wir sehen uns auf der anderen Seite der Saison. ❄️

EN •
Summer is about to say goodbye, but the mountains never stop.

The landscape changes, the light changes, and so does the way we experience it.
And as we say goodbye to the last days of summer, we’re already looking forward to winter: the snow, the silence of the woods and that warmth at Vioz that always feels like home.

See you on the other side of the season. ❄️

03/09/2026

.

———

IT•La natura è la nostra casa.

È ciò che ci circonda, ed è ciò che rende vivo l’Hotel Vioz.

Per questo diamo così tanta importanza al farla vivere davvero ai nostri ospiti. Non guardarla da lontano, ma camminarci dentro, respirarla, prendersi il tempo di ascoltarla.

E soprattutto ai più piccoli. Perché crediamo che il rispetto per la natura si impari da bambini, stando nei boschi, sporcandosi le mani, imparando che la montagna va trattata con cura.

Chi impara ad amarla da piccolo, da grande la proteggerà.

EN•Nature is our home.

It is what surrounds us, and it is what makes Hotel Vioz come alive.

That is why it matters so much to us that our guests truly experience it. Not watching it from a distance, but walking through it, breathing it in, taking the time to listen.

And above all the youngest ones. Because we believe respect for nature is learned as a child, in the woods, getting your hands dirty, learning that the mountains are to be treated with care.

Whoever learns to love it as a child will protect it as an adult.

DE•Die Natur ist unser Zuhause.

Sie ist das, was uns umgibt, und das, was das Hotel Vioz lebendig macht.

Deshalb ist es uns so wichtig, dass unsere Gäste sie wirklich erleben. Sie nicht aus der Ferne betrachten, sondern mitten hindurchgehen, sie einatmen, sich Zeit nehmen, ihr zuzuhören.

Und vor allem die Kleinsten. Denn wir glauben, dass Respekt vor der Natur in der Kindheit entsteht: im Wald, mit schmutzigen Händen, mit dem Wissen, dass man den Bergen mit Sorgfalt begegnet.

Wer sie als Kind lieben lernt, wird sie als Erwachsener schützen.

———

15/08/2026

⸻

IT · Ferragosto è qui. E noi lo festeggiamo così: con la montagna, il buon cibo e il piacere di stare insieme. Buon Ferragosto da tutto lo staff dell’Hotel Vioz!

DE · Ferragosto ist da. Und so feiern wir ihn: mit den Bergen, gutem Essen und der Freude am Beisammensein. Frohen Ferragosto vom gesamten Team des Hotel Vioz!

EN · Ferragosto is here. And this is how we celebrate it: with the mountains, good food and the pleasure of being together. Happy Ferragosto from the entire Hotel Vioz staff!

⸻

12/08/2026

C’è un posto che resta con te anche quando l’estate è finita. E ogni volta che ci torni, ritrovi gli stessi colori, la stessa aria, la stessa voglia di restare. Hotel Vioz, dove ogni vacanza lascia qualcosa da portare a casa.

09/08/2026

.

———

IT · Ci sono sorrisi che raccontano una vacanza meglio di mille parole.
I veri protagonisti sono loro.
Le loro risate.
Le loro scoperte.
Le amicizie nate in un pomeriggio.
Gli occhi che brillano davanti a ogni nuova avventura.
Perché la vacanza più bella è quella vista attraverso il sorriso di un bambino.

💚 Benvenuti all'Hotel Vioz.
Dove ogni giorno è una storia da vivere.

DE · Manche Lächeln erzählen von einem Urlaub besser als tausend Worte.
Die wahren Hauptdarsteller sind sie.
Ihr Lachen.
Ihre Entdeckungen.
Freundschaften, die an einem einzigen Nachmittag entstehen.
Augen, die bei jedem neuen Abenteuer strahlen.
Denn der schönste Urlaub ist der, den man durch das Lächeln eines Kindes erlebt.

💚 Willkommen im Hotel Vioz.
Wo jeder Tag eine neue Geschichte bereithält.

EN · Some smiles tell the story of a holiday better than a thousand words.
The true stars are the children.
Their laughter.
Their discoveries.
Friendships made in a single afternoon.
Eyes shining with every new adventure.
Because the most beautiful holiday is the one seen through a child's smile.
💚 Welcome to Hotel Vioz.
Where every day is a new story waiting to be lived.

———

Indirizzo

Via Dei Cavai, 10
Peio
38024

Telefono

+390463753146

Sito Web

https://www.hotelvioz.it/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Hotel Vioz - Family Hotel & Apartments pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.