Italiano:
Elegante dimora di charme dove si sposano l’amore per la natura e il gusto per l’ospitalità. Un antico casale sapientemente ristrutturato in bioedilizia. Agriturismo biodinamico-biologico, immerso nel verde delle colline picene, oasi di pace e tranquillità in cima ad una collina che offre un’incantevole vista che spazia dal Gran Sasso ai Monti Sibillini e da Montalto fino a Ripatransone
. A pochi minuti dalle spiagge di sabbia bianca di Cupra Marittima, Grottammare e San Benedetto del Tronto. A un passo da antichi borghi medievali e meravigliosi paesi ricchi di storia. sei camere con bagno e terrazzo
un ristorante bio con piatti tipici marchigiani
un Centro Benessere (con piscina aperta tutto l'anno, idromassaggio, nuoto contro corrente e bagno turco Tylo)
un solarium dove prendere il sole e concedersi preziosi momenti di relax in compagnia di un buon bicchiere di vino
un pergolato dove viene servita la prima colazione e d’estate la cena, dal quale si gode un incredibile vista sulle colline circostanti. English:
Elegant charming resort where nature and hospitality come together in a harmonious bliss. Based on an old farmhouse, reconstructed with a modern and sophisticated bio-architecture. Immerse yourself in this biodynamic, organic farm concept, tranquil green oasis where you can leave all your worries behind. Located on an enchanting hill, overlooking the beautiful panoramic valleys of Marche, unparralled view of Gran Sasso at Monti Sibylline, Montalto and historic town of Ripatransone. Admits this world of serenity, we are just a few minutes away from the white sandy beaches of Cupra Maritime, Grottammare and San Benedetto del Tronto, one step away from ancient medieval villages and historic countryside. Relais del Colle has six luxurious rooms with elegant bathroom and balconies to give you unobstructed view of the surrounding beauty. Our restaurant offer region inspired, organic fresh local farm sourced fine dining tasting menu experience. Our chef Emmanuella Tommolini creates new menus everyday to reflect the freshest seasonal ingredients available in the farm. Relax in our Spa and Wellness center where our hot indoor pool is heated to a toasty temperature all year round, swim in a current generated pool and unwind in our dreamy Turkish Bath. For the sun-lovers, we have a sun deck and terrace where you can enjoy the comforting summer sun. Sunbathe and relax while enjoying a glass of fine wine, refreshing drinks or snacks. During Summer, breakfast and dinner is served in our pergola where you can enjoy the amazing view of the surrounding hills.