Hotel & Gasthof zum Hirschen / Hotel e Antica Locanda al Cervo

Name: Hotel & Gasthof zum Hirschen / Hotel e Antica Locanda al Cervo
Address: Schrann 9c, San Genesio Atesino, 39050, IT
Telephone: +390471354195
Price range: £££

Casa
Italia
San Genesio Atesino
Hotel & Gasthof zum Hirschen / Hotel e Antica Locanda al Cervo

Südtiroler Gasthof in Jenesien bei Bozen: traditionsreiches Restaurant mit Sonnenterrasse und neuen Zimmern mit herrlicher Aussicht auf die Dolomiten.

Wer immer von Bozen zu uns nach Jenesien heraufkommt, spürt gleich, dass hier auf dem Sonnenplateau des Salten die kleine Welt noch in Ordnung ist. Unser Haus liegt mitten im Dorf und gern kommen die Leute auf ein paar Worte und ein Glas Wein in unser Wirtshaus. Wenn Sie als Gast hinaustreten auf die Terrasse, merken Sie, warum auch Sie sich von der gelösten Stimmung haben anstecken lassen. Vor Ihren Augen entfaltet sich eines der eindrucksvollsten Naturschauspiele der Welt mit der atemberaubenden Bergkulisse der Dolomiten mit dem Rosengarten, dem Schlern und der Seiseralm. Frei schweift der Blick über grüne Wälder und Wiesen hoch über Bozen. In dieser schönen Landschaft mit den sonnendurchfluteten Lärchenwiesen und den fröhlichen Haflingerpferden zu leben, macht einfach Freude. Unser Haus ist seit mehreren Generationen in Familienbesitz. Für Menschen da zu sein in bester Südtiroler Beherbergungstradition ist uns einfach Ehrensache. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie herzlich Willkommen! Ihre Familie Oberkofler

11/09/2026

💜 Wenn die Zwetschgen reif sind, wissen wir: Der Spätsommer ist da. 🍂
In unserer Küche werden daraus Zwetschgenknödel – eine reife Frucht, umhüllt von weichem Teig und am liebsten noch warm serviert.
Für uns ist das Kochen mit den Jahreszeiten genau das: auf den Teller bringen, was gerade reif ist, und es genießen, solange es da ist. 🙏

——

💜 Quando maturano le prugne, sappiamo che la fine dell'estate è arrivata. 🍂
Nella nostra cucina diventano canederli dolci: una prugna matura avvolta in un impasto morbido, da gustare ancora calda.
Per noi seguire le stagioni significa proprio questo: portare in tavola ciò che la natura offre in questo momento e assaporarlo finché c'è. 🙏

09/09/2026

🌿 Der Duft unseres Kräutergartens, eingefangen in einem Glas.
Gerade sind bei uns viele helfende Hände damit beschäftigt, unser Kräutersalz abzufüllen. Die Kräuter dafür wachsen direkt in unserem eigenen Garten, werden geerntet und von uns weiterverarbeitet.
Ein kleines Stück Handarbeit aus dem Hirschen, das wir unseren Gästen bei der Abreise gerne mit nach Hause geben – für ein bisschen Jenesien in der eigenen Küche. 🥗

——

🌿 Il profumo del nostro giardino aromatico, racchiuso in un vasetto.
In questi giorni tante mani ci aiutano a confezionare il nostro sale alle erbe. Le erbe crescono direttamente nel nostro giardino, vengono raccolte e poi lavorate da noi.
Un piccolo prodotto fatto a mano all'Hirschen, che regaliamo volentieri ai nostri ospiti al momento della partenza – per portare con sé un po' di San Genesio anche in cucina. 🥗

04/09/2026

🍂 Diese Woche fand der spätsommerliche Genussabend im Dorfzentrum von Jenesien statt – ein gelungenes Fest, das Gastronomen, Hobbykünstler, Einheimische und Gäste, Groß und Klein zusammenbrachte. Bei musikalischer Unterhaltung und einer beeindruckenden Feuerakrobatik-Show herrschte den ganzen Abend über eine wunderbare Stimmung.

Auch wir vom Hirschen waren mit dabei und haben uns sehr über die vielen Besucher und schönen Begegnungen gefreut. Ein herzliches Dankeschön an den Tourismusverein Jenesien und alle Mitwirkenden für diesen besonderen Abend! ✨

——

🍂 Questa settimana si è svolta nel centro di San Genesio la serata del gusto di fine estate – una bella festa che ha riunito ristoratori, artisti per passione, abitanti del paese e ospiti, grandi e piccoli. Tra musica e un suggestivo spettacolo di acrobazie con il fuoco, si è respirata una splendida atmosfera per tutta la serata.

Anche noi dell’Hirschen eravamo presenti e ci ha fatto davvero piacere vedere così tanti visitatori e condividere tanti bei momenti insieme. Un grazie di cuore all’Associazione Turistica di San Genesio e a tutti coloro che hanno contribuito a rendere speciale questa serata! ✨

04/09/2026

🐄 Wenn das Vieh auf den Salten zieht, gehört das in Jenesien seit Generationen zum bäuerlichen Jahreslauf.
Beim Saltenauftrieb kommen Tiere, Landwirtschaft und Dorfgemeinschaft zusammen. Eine Tradition, die zeigt, wie eng der Salten mit den Menschen und dem Leben hier verbunden ist.
Am 5. und 6. September wird der Auftrieb wieder mit Musik, Goaßlschnöllen, Feldmesse und dem Saltenfest begleitet. Wenn ihr an diesem Wochenende bei uns seid, eine schöne Gelegenheit, Jenesien von seiner traditionellen Seite kennenzulernen. 🍂

——

🐄 Quando il bestiame sale sui pascoli del Salto, a San Genesio si rinnova una tradizione che accompagna da generazioni la vita contadina.
È un momento in cui animali, agricoltura e comunità si incontrano, raccontando il legame profondo tra il Salto e le persone che vivono qui.
Il 5 e 6 settembre la salita del bestiame sarà accompagnata da musica, usanze locali, la Santa Messa all'aperto e dalla festa del Salto. Se siete nostri ospiti in quei giorni, è una bella occasione per scoprire un lato più tradizionale di San Genesio. 🍂

📷Frieder Blickle

31/08/2026

Was für eine schöne Geburtstagsüberraschung! 🌹
Unsere langjährige und treue Mitarbeiterin durfte sich zu ihrem Geburtstag über diesen wunderschönen Strauß roter Rosen freuen.
Und von wem er kommt? Das weiß wohl nur sie allein …
Wir gratulieren von Herzen zum Geburtstag und freuen uns einfach mit ihr!

----

Che bella sorpresa di compleanno! 🌹
La nostra collaboratrice, da tanti anni parte fedele della famiglia Hirschen, ha ricevuto per il suo compleanno questo meraviglioso mazzo di rose rosse.
E da chi arriva? Questo, probabilmente, lo sa solo lei…
Le facciamo tanti auguri di cuore e siamo felici insieme a lei!

28/08/2026

🚆 Mit Bahn und Bus anzureisen, ist eine schöne Möglichkeit, den Urlaub etwas nachhaltiger zu gestalten.
Wenn ihr euch für die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln entscheidet und mindestens drei Nächte bei uns verbringt, möchten wir uns mit einer kleinen Auszeit bedanken: Freut euch auf eine 50-minütige Ganzkörpermassage mit warmem Lärchenöl in unserem Hirschen Spa.
So beginnt der Urlaub nicht nur entspannt, sondern tut auch unserer Natur gut. 🌿
---
🚆 Raggiungerci in treno e in autobus è un bel modo per rendere la vacanza un po' più sostenibile.
Se di arrivare con i mezzi pubblici e soggiornate almeno tre notti da noi, desideriamo ringraziarvi con un momento di puro relax: vi aspetta un massaggio corpo completo di 50 minuti con caldo olio di larice nel nostro Hirschen Spa.
Un modo piacevole per iniziare la vacanza, facendo anche qualcosa di bello per il nostro territorio. 🌿

25/08/2026

🎾 Ein Tag in Jenesien beginnt vielleicht mit einer Wanderung – und endet mit einem Match auf dem Tennisplatz.
Als Hausgast spielt ihr auf den drei Sandplätzen in Jenesien kostenlos Tennis. Gerne übernehmen wir die Vormerkung für euren Wunschtermin, damit ihr euch ganz auf euren Urlaub konzentrieren könnt.
Manchmal sind es genau diese kleinen Extras, die einen Sommertag noch schöner machen. ☀️
---
🎾 Una giornata a San Genesio può iniziare con un'escursione… e concludersi con una partita a tennis.
I nostri ospiti possono giocare gratuitamente sui tre campi in terra rossa di San Genesio. Saremo felici di occuparci della prenotazione, così potrete godervi la vostra vacanza in totale relax.
A volte sono proprio questi piccoli dettagli a rendere l'estate ancora più speciale. ☀️

20/08/2026

🤍 Was macht einen Gasthof heute eigentlich aus?
Diese Frage begleitet uns jeden Tag. Für uns geht es nicht nur um gutes Essen oder schöne Zimmer. Es geht um die Menschen, die hier zusammenkommen, um unsere Verbundenheit mit Jenesien und um die kleinen Kreisläufe, die unsere Heimat lebendig halten.
Im Interview mit Changemaker Hotels sprechen Petra und Maria darüber, warum Gastfreundschaft für sie weit über das Gastgebersein hinausgeht – und weshalb ein Gasthaus nur gemeinsam mit seinem Dorf funktionieren kann.
Den Link zum Interview findet ihr in unserer Bio. ✨
---
🤍 Che cosa rende davvero speciale una locanda, oggi?
Per noi non si tratta solo di buona cucina o di camere accoglienti. Si tratta delle persone che si incontrano qui, del legame con San Genesio e dei piccoli cicli che danno vita al nostro territorio.
Nell'intervista a Changemaker Hotels, Petra e Maria raccontano perché l'ospitalità significa molto più che accogliere gli ospiti e perché una locanda vive insieme alla sua comunità.
Trovate il link all'intervista nella nostra bio. ✨

14/08/2026

🌿 Manche Traditionen werden von Generation zu Generation weitergegeben.
Zu Mariä Himmelfahrt binden viele Bäuerinnen in Jenesien wieder ihre Kräutersträuße aus duftenden Heil- und Gewürzkräutern, die anschließend in der Kirche gesegnet werden.
Ein Brauch, der tief mit unserer Heimat verbunden ist und zeigt, wie eng Natur, Glaube und das bäuerliche Leben seit jeher zusammengehören.
Es sind genau diese Traditionen, die unser Dorf prägen und die wir gerne bewahren – weil sie Geschichten erzählen, Menschen verbinden und ein Stück unserer Identität sind.
Wir wünschen euch morgen einen schönen Feiertag. 💚
---
🌿 Ci sono tradizioni che si tramandano di generazione in generazione.
Per la festa dell'Assunta, molte contadine di San Genesio preparano i tradizionali mazzetti di erbe aromatiche e officinali, che vengono poi benedetti durante la celebrazione in chiesa.
Un gesto semplice, profondamente legato al nostro territorio, che racconta il legame tra natura, fede e vita contadina.
Sono proprio queste tradizioni a dare valore alla nostra comunità: custodiscono la memoria, uniscono le persone e fanno parte della nostra identità.
Vi auguriamo una serena giornata di festa. 💚

11/08/2026

🐴 Jenesien und die Haflinger gehören einfach zusammen.
Wer unsere Landschaft einmal aus einer anderen Perspektive erleben möchte, dem können wir einen Ausritt mit den Haflingern unseres familieneigenen Reitstalls Unterwirt nur ans Herz legen. Über den Salten reiten, den Duft von Wald und Wiesen genießen und dabei die Ruhe der Natur auf sich wirken lassen – für viele gehört genau das zu den schönsten Urlaubserinnerungen.
Ob gemütlicher Ausritt oder die ersten Reiterfahrungen: Hier entdeckt ihr Südtirol so, wie wir es lieben.
Mehr zu den Reitangeboten findet ihr über den Link in unserer Bio. 🐎
---
🐴 San Genesio e i cavalli Haflinger sono da sempre un tutt'uno.
Se desiderate vivere il nostro territorio da una prospettiva diversa, vi consigliamo una passeggiata a cavallo con gli Haflinger del nostro maneggio di famiglia Unterwirt. Attraversare il Salto, respirare il profumo dei boschi e dei prati e lasciarsi avvolgere dalla tranquillità della natura: per molti è uno dei ricordi più belli di una vacanza in Alto Adige.
Che si tratti della vostra prima esperienza a cavallo o di una tranquilla escursione, è un modo speciale per scoprire il nostro territorio.
Trovate tutte le informazioni sulle escursioni a cavallo tramite il link nella nostra bio. 🐎

Indirizzo

Schrann 9c
San Genesio Atesino
39050

Telefono

+390471354195

Sito Web

https://www.hirschenwirt.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Hotel & Gasthof zum Hirschen / Hotel e Antica Locanda al Cervo pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.