English, Spanish and French version below.
“Kadossene B&B” nasce dall’idea di Omar e Manuel Serra, appassionati di viaggi, di rendere la casa di famiglia un luogo ospitale ed accogliente per gli esploratori della terra sarda. Quasi ogni anno, passando le vacanze estive nell'isola, ne scoprono i profumi, i colori, la cultura ospitale e la natura spettacolare. La fortuna di vivere quei momenti nel
cuore della Sardegna, lontani dalle mete commerciali e stereotipate, si trasforma oggi in desiderio d'accoglienza per viaggiatori curiosi, di scoprire le meraviglie dell'isola. Il nome scelto per il B&B è un omaggio all'isola sarda, è infatti con questo nome che veniva chiamata in antichità. La forma rettangolare della Sardegna, ricordava quella del piede di un gigante, da questa interpretazione deriva Kadossene, la pantofola degli Dei. A pochi metri dall'ingresso nel tranquillo paese di Lumbaldu, al piano superiore di una casa degli inizi del 1900 da sempre appartenuta alla famiglia Serra, si trova “Kadossene B&B”. Il salone, proprio all'ingresso dell'abitazione, è dedicato ai momenti di relax e socializzazione. Un luogo dove chiacchierare, leggere e ascoltare buona musica, con la possibilità di scegliere tra una vasta collezione di vinili... un ambiente accogliente che si sviluppa intorno a un bel camino. Il salone comprende inoltre una cucina fornita di fornelli, a completa disposizione dei nostri ospiti. Lo spazioso terrazzo, adiacente al salone, offre una splendida vista sulla regione dell'Anglona e i suoi paesi. Nelle giornate limpide è possibile vedere, ad occhio n**o, il mare del Golfo dell'Asinara e le splendide montagne di granito rosso. I colori di “Kadossene B&B” richiamano quelli della natura. I corridoi color glicine, conducono ai due bagni completi di box doccia e alle due camere da letto. Una camera verde primavera, fornita di tre posti letto, con la possibilità dell’aggiunta di una brandina. La camera blu, composta di due posti letto con possibile aggiunta di un altro posto letto, che offre la vista sulla campagna sarda e gli splendidi tramonti che colorano l’orizzonte. ENGLISH:
“Kadossene B&B” is the brainchild of Omar and Manuel Serra, amateur travelers. Their objective was to turn the family home into a comfortable and pleasant residence for explorers of the Sardinian territory. Born in Sondrio, one province of Lombardy, they have cultivated a deep love for Sardinia since childhood. Almost every year, they spent their summer holidays on the island. They have discovered and re-discovered its scents, colors, welcoming culture and spectacular nature. Their good fortune of being able to live these moments in the heart of Sardinia, far from commercial areas and stereotypes, has transformed itself into a desire to host curious travelers who want to discover the marvels of the island. The name chosen for this bed & breakfast pays homage to the island of Sardinia. It was the name of the island during the Age of Antiquity.The rectangular shape of Sardinia evokes images of a giant foot. Thus from this interpretation comes the name Kadossene, slipper of the gods. A few meters from the peaceful village of Lumbadu, on the upper floor of a 1900 house that has always belong to the Serra family, lies "Kadosseme B&B". The Lounge, right at the entrance of the bedrooms, is dedicated to socialization and relax.A place where you can chat, read while listening to good music choosing between a vast collection of vinyl... a welcoming atmosphere which develops around a beautiful fireplace. The lounge also includes a fully equipped kitchen, at the complete disposal of our guest. A spacious terrace, next to the hall, offers a stunning view of the Anglona region. On a clear day is possible to see the Gulf of the Asinara sea and the beautiful mountains of red granite. are inspired by those of nature. The wisteria - colored hallway leading to the two complete bathrooms with shower and two bedrooms. A green spring room, furnished with three beds, with the possibility of adding and additional one. The blue room furnished with two beds also with the possibility of adding an additional one, which offers views of the Sardinian countryside and the beautiful sunset that color the skyline. ESPAÑOL:
“Kadossene B&B” nace de la idea de Omar y Manuel Serra, apasionados de los viajes, de convertir la casa familiar en un lugar de acogida y hospitalidad para los exploradores de la tierra sarda. Nacidos en Sondrio, provincia de Lombardia, han cultivado desde que eran niños un amor profundo por Cerdeña. Pasan casi todos los veranos en la isla, descubriendo sus perfumes, sus colores, así como su cultura de hospitalidad y su espectacular naturaleza. La suerte de vivir momentos en el corazón de Cerdeña, alejados de las metas comerciales y los estereotipos, se trasforma hoy en un deseo de acogida para los viajeros curiosos, de descubrir esta maravillosa isla. El nombre elegido para este B&B quiere ser un homenaje a la isla sarda. De hecho así es como se daba nombre a esta isla en la antigüedad. La forma rectangular de Cerdeña, recuerda el pie de un gigante, de ello deriva Kadossene, la pantufla de los Dioses. A pocos metros de la entrada del tranquilo pueblo de Lumbaldu, en la planta alta de una casa de comienzos de 1900, siempre a manos de la familia Serra, se encuentra “Kadossene B&B”. El salón, justo al comienzo de la sala, esta dedicado a los momentos sociales y de relax. Un lugar donde charlar, leer y escuchar buena música, con la posibilidad de elegir entre una gran cantidad de vinilos…un ambiente acogedor que se desarrolla en torno a un bonito camino. El salón posee ademas una cocina equipada con cubiertos, a completa disposición de nuestros huéspedes. La espaciosa terraza, junto al salón, ofrece una esplendida vista de la region de Anglona y sus pueblos. En dias despejados es posible ver el mar del Golfo de Asinara y la gran montaña de granito rojo. Los colores de “Kadossene B&B” recuerdan a los de la naturaleza. Los pasillos color malva , conducen a dos cuartos de baño con ducha completos y a las dos habitaciones. Una habitación verde primavera, equipada con tres camas, con la posibilidad de añadir una cama supletoria. La habitación azul, con dos camas con la posibilidad de añadir otra, ofrece una vista del campo sardo y de las bonitas puestas de sol que colorean el horizonte. FRANÇAIS:
“Kadossene B&B” né de l'idée d'Omar et Manuel Serra, amateurs de voyages, à pour objectif de transformer la maison familiale en un confortable et agréable foyer pour les explorateurs du territoire Sarde. Nés à Sondrio, province de Lombardie, ils cultivent depuis l'enfance un amour profond pour la Sardaigne. Presque chaque année, en passant les vacances d'été sur l'île, Ils découvrent et redécouvrent ses parfums, ses couleurs, sa culture accueillante et sa nature spectaculaire. La bonne fortune de vivre ces moments au cœur de la Sardaigne, loin des destinations commerciales et stéréotypées, devient aujourd'hui un désir d'accueil, destiné aux voyageurs curieux de découvrir les merveilles de l'île. Le nom choisi pour le B&B est un hommage à l'île Sarde car, c'est par ce nom qu'elle était appelée dans l'antiquité. La forme rectangulaire de la Sardaigne, évoque le pied d'un géant, de cette interprétation né alors Kadossene, la pantoufle des dieux. A quelques pas du paisible petit village de Lambaldu, dans une villa du début du XXeme siècle appartenant depuis toujours a la famille Serra, se trouve “Kadossene B&B”. A l’entrée de la bâtisse vous trouverez le salon, un endroit agréable où discuter, lire et écouter de la musique grâce à la collection de vinyles mise à disposition… Un lieu où vous pourrez vous retrouver autour de la cheminée d’époque. Par ailleurs, une cuisine équipée ouverte sur le salon est mise à complète disposition des hôtes. Une grande terrasse adjacente au salon offre une vue splendide sur la région d’Anglona et ses alentours, durant les beaux jours, il est possible de voir à l’oeil nu le golfe de l’Asinara et les magnifiques montagnes de granit rouge. Les couleurs du “Kadossene B&B” font écho à celles de la nature environnante. Les couloirs glycines mènent aux deux chambres a coucher : la chambre verte, comprenant trois lits, et la chambre bleue (2 lits) offrant une vue imprenable sur la campagne sarde et sur des couchers de soleil incomparables. Deux salles de bain se trouvent à l’extérieur des chambres et sont équipées de douches.
