(ITA)
L'alloggio del '200 è restaurato nel rispetto e nella conservazione degli originali materiali utilizzati. Il pavimento in cotto, le travi a vista nel soffitto lo rendono unico nel suo genere. Offre una spettacolare vista sulle colline della Val D'Orcia a 2 passi dalle splendide cascate termali dei 'Bagni di San Filippo', 16 km da Montalcino, 20 km da Pienza, 50 Km da Siena, 18 km dalle antic
he terme di 'Bagno Vignoni' , 15 km da Castiglione d'Orcia. Al primo piano si trova una camera con letto matrimoniale, una cameretta con letto a castello, un bagno ed un soggiorno con cucina. Al piano superiore si trova una camera open space di ca. 60 mq con tetto spiovente a travi di legno, un tavolo rotondo, un divano e un bagno con doccia idromassaggio. Questa camera comprende anche un letto con le bandinelle, un fasciatoio ed un cancelletto di protezione per i bambini piccoli. La cucina comprende un camino a legna perfettamente funzionante e la sala da pranzo, denominata " la loggia" gode di una vista mozzafiato dalle sue numerose finestre sul paesaggio collinare toscano. Sono disponibile ad accogliere gli ospiti. Se non direttamente, tramite persone di fiducia. La torre è l'edificio più antico situato nel centro del borgo medievale di Seggiano. La nostra abitazione si trova nel cuore della Toscana, culla dell'arte, della storia e della tradizione culinaria italiana, apprezzata in tutto il mondo per il suo vino, per l'olio e la carne. I percorsi consigliati sono molteplici e siamo convinti che siano in grado di soddisfare le molteplici esigenze dei nostri ospiti. Il Comune di Seggiano si trova nella Val D'Orcia, a 12 km dalle splendide cascate termali dei bagni di S. Filippo, a 20 km dalla vetta del monte Amiata. Seggiano e' adagiato sul fianco occidentale del monte Amiata, paese tra i piu' antichi di quest'area, con i suoi 491 mt dal livello del mare consente di godere uno stupendo panorama in cui emerge la rossa cupola del Santuario della Madonna della Carita'. Seggiano e' un piccolo borgo medievale, un 'gioiellino' e vi consiglio di fare 2 passi e visitare la Chiesa di San Bernardino, di origine romanica, la ca****la di San Rocco, il santuario della Madonna della ca**tà, il castello di Potentino. C'è la possibilità di parcheggiare gratuitamente a pochi passi dall'alloggio, in via Armando Diaz, da qui si può entrare a piedi nel centro di Seggiano, in via Indipendenza, attraverso la 'Porta del Mercato'. La torre si trova all'incrocio tra via Indipendenza e via Roma. (ENG)
The apartment can hold up to 6 adults and it is divided on 2 floors. On the first floor there is a bedroom with a double bed, a bedroom with bunk beds, a bathroom and a living room with a kitchen. Upstairs, on the second floor, there is an opens space of about 60 square meters with a pitched roof with wooden beams, a round table, a sofa and a bathroom with hydro-massage. This room also includes a bed with through panels, a changing table and a pound for protection of children. The kitchen has a fully functional wood burning fireplace and dining room which permits a stunning view, from its many windows overlooking the rolling hills of Tuscany. I will be available to welcome guests. If not directly, by people who I fully trust. The tower is the oldest building in the center of the Medieval town of Seggiano. Our house is located in the heart of Tuscany, the cradle of art, history and of the traditional Italian cuisine, appreciated all over the World for its exquisite wine, oil and meat. There are many recommended activities and routes available and we strongly believe that they will meet the various needs of our guests. Seggiano is located in the Val D'Orcia, 12 km from the beautiful waterfalls of the thermal baths of San Filippo. There is a free parking near the apartment. Both Florence and Siena airports are easily reachable by car.
