Sussurrate, non urlate. 👉 Scopri la nostra spa esclusiva, Aromi, e il Ristorante Le Volte. -IT: Un angolo incontaminato dell'Emilia Romagna, un paesaggio solcato dal fiume Trebbia. Lo sguardo che si perde all' orizzonte verso l'Appennino e spazia su colline punteggiate da antichi castelli. Un soggiorno in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato per ritrovare il benessere del corpo e l'armoni
a dello spirito.
17 camere pronte ad accogliervi con il loro calore semplice e raffinato. Situate negli edifici che circondano la corte del borgo, che costituisce il cuore del relais, conservano il fascino dell'architettura originaria in cui la moderna tecnologia (aria condizionata, TV) si inserisce in perfetta armonia per il vostro confort. la Vostra preferita tra le numerose possibilità, oppure regalateVi l'emozione della "Suite del Palazzo", la Tower Suite, ricavata nella torre di avvistamento del 1200 e articolata su tre piani: un ampia sistemazione composta da 2 camere, 2 bagni e un grande soggiorno. D'inverno lasciateVi riscaldare dalla fiamma delle stufe che donano un'atmosfera calda e una luce dorata. D'estate, invece, lasciate entrare la brezza delle colline e la luce della natura che Vi circonda.
-ENG: In a still pristine corner of the Emilia Romagna region crossed by the Trebbia River, the endless horizon affords a sweeping view of the Apennines and the hillsides dotted with ancient castles. Here In this beautiful setting, you will find a place where time seemingly stands still and where you can restore your physical wellbeing and revive your inner spirit.
17 rooms are waiting to welcome you with their simple yet refined warm atmosphere. They are distributed around the main building that surrounds the borgo's courtyard, at the heart of the relais. All the rooms combine the charm of the original architecture with the latest technology for modern comfort (air conditioning, TV). Choose your favourite room among the various alternatives. You may even treat yourself to the "Suite del palazzo", the Tower Suite, located in a Medieval watchtower and distributed over three floors: a large accomodation consisting of 2 bedrooms, 2 bathrooms and a large living room. In Wintertime, the flames of the chipwood burning heater in your room will embrace you with a golden glow. In Summertime, leave your window open to let in the gentle breeze and the natural light from the surrounding hills.
