Hotel Zum Löwen-Post TrudenTrodena Southtyrol

04/06/2026

🌿Holunderblüten (Sambucus nigra) sind die cremeweißen, intensiv süßlich duftenden Blüten des Schwarzen Holunders. Sie wachsen von Mai bis Juli in großen, schirmförmigen Dolden. Reich an ätherischen Ölen und Flavonoiden, werden sie in der Region vor allem für Sirup, Gebäck ("Hollerküchle") sowie als schweißtreibender Erkältungstee verwendet.

🥛Wie genießt du Holundersirup am besten?
Der Holunderblütensirup, verdünnt mit stillem oder prickelndem Wasser, ist ein toller Durstlöscher für Klein und Groß. Erwachsenen vorbehalten bleibt dagegen der Hugo.





www.loewen-post.it

08/05/2026

NEU 2026 im September jetzt buchen!
Herbstwanderwoche: Natur & Genuss in Südtirols Süden
19.09.2026 - 26.09.2026
7 Übernachtungen
Geführte Wanderungen:
• Schönblick am Cisloner Berg: Rundwanderung zur Cisloner Alm. Mit Führung im Naturparkhaus;
• Natur & Genuss: Wanderung zur Fraul Alm mit Führung zur Voltruier Lupine;
• Wanderung durch die Bletterbachschlucht;
• Aussichtsreiche Wanderung auf das Weißhorn;
• Blauburgunderweg;
• Aussichtsreiche Rundwanderung von Aldein zum Göllersee und Göller Spitz.
Jetzt buchen: www.loewen-post.it

sueden

15/04/2026

Selbstgenähtes für dich und deine Lieben💕 findest du in unserem kleinen Laden im Nebenhaus zur Post!
Komm vorbei....

10/02/2026

🚆 Bequem zu den Olympischen Spielen ins Fleimstal
Mit der Bahn bis Auer – und von dort stressfrei weiter.

An Wettkampftagen fahren:

- Regionallinie 140
- verlängerte Buslinie B101
- Shuttlebusse des Veranstalters

Für Gäste in Südtirols Süden ist der Zustieg auch möglich in:
Montan - Aldeiner Brücke - Kaltenbrunn - San Lugano

👉 Alle Verbindungen & Infos: https://www.suedtirolmobil.info/de/projekte/oeffentlicher-nahverkehr/winterspiele

_________

🚆 Comodamente ai Giochi Olimpici in Val di Fiemme
In treno fino ad Ora – poi si prosegue senza stress.

Nei giorni di gara circolano:
- linea regionale 140
- linea autobus B101 prolungata
- navette aggiuntive

Per gli ospiti in Südtirols Süden ci sono delle fermate anche a:
Montagna - Ponte di Aldino - Fontanefredde - San Lugano

👉 Tutti i collegamenti e le info: https://www.suedtirolmobil.info/it/progetti/iniziative-condizioni-generali/giochi-invernali

06/01/2026

Wir legen eine kleine Pause eine. Rechtzeitig, zu den olympischen Spielen im Fleimstal, ab 10. Februar haben wir wieder geöffnet!
Wir sagen DANKE
🌿der Familie, das Wichtigste im Leben
🌿unserem Team für die Unterstützung
🌿unseren Gästen für die treuen Aufenthalte
🌿unseren Partnern für die Zusammenarbeit
bis Bald...
✔Denkt daran eure Ferien für 2026 zu buchen www.loewen-post.it

31/12/2025

Che il 2026 vi porti serenità, salute, successi e tanti momenti felici da condividere con le persone che amate🥂

27/10/2025

10/10/2025

10/07/2025

HEUTE VOR sechzig JAHREN
eröffneten die Lotschengeschwister den LÖWEN!

erstmals wurde der Löwe 1823 urkundlich genannt. Sieben Generationen führten das Lokal vor uns. Vor unserem Vater war unsere Uroma, mit ihren Töchtern Paula, Nanni, Mitzi und Kathi, die Nandlerwirtin. 1964 starb sie und unsere Großtanten zog es auf die Cisloner Alm, welche sie für sehr viele Jahre erfolgreich führten.
Am 10. Juli 1965 eröffnete unser Vater Heini mit seinen Geschwistern Trudi und Luis den Gasthof Zum Löwen mit Bar und Restaurantbetrieb. Es war dies der erste Tag von unzähligen Arbeitstagen in diesem geschichtsträchtigen Hause, das zur historischen Dorfbebauung des Ortes gehört. Im frisch renovierten Lokal trafen sich die Trudner und Gäste auf „a Glasl“ und die kleine Gaststube gleich am Eingang lud zum Verweilen ein.

10/06/2025

🌿Die vegetarische Küche ist weit mehr als nur der Verzicht auf Fleisch. Sie eröffnet eine Welt voller Aromen, Farben und Nährstoffe, die oft im Schatten traditioneller Fleischgerichte stehen. Vegetarische Gerichte sind köstliche Geschmacksexplosionen. Sie zeigen uns, dass Gemüse alles andere als langweilig ist. Vegetarische Rezepte sind eine großartige Gelegenheit, saisonale Zutaten zu nutzen und neue Geschmackskombinationen auszuprobieren. Ob Sie nun aus ethischen, geschmacklichen oder gesundheitlichen Gründen auf Fleisch verzichten...🌿

Jetzt Ferien buche: www.loewen-post.it