Im Wanderdorf Truden in Südtirol, zwischen Dolomiten und Kalterer See
***
Nel villaggio escursionistico di Trodena in Alto Adige, tra Dolomiti e Lago di Caldaro
***
In the Hiking Village of Trodena in South Tyrol, between Dolomites and Lake Caldaro Ob Wanderer, Rad- oder Motorradfahrer – hier findet jeder die perfekte Mischung aus Erholung und Abenteuer. Die ruhige Lage auf 1.100 Metern Höhe, im H
erzen des Naturparks Trudner Horn bietet Erholung, während die zentrale Position ideal für Ausflüge in Südtirol, den Dolomiten und im Trentino ist. Zur Ausstattung der komplett renovierten Zimmer gehören Annehmlichkeiten wie Flachbild-TV, WLAN und ein eigenes Bad. Kulinarisch begeistert das Hotel seine Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem Vier-Gang-Wahlmenü mit regionalen und italienischen Spezialitäten am Abend. Besondere Ernährungsbedürfnisse werden berücksichtigt. Für Entspannung sorgt der Wellnessbereich im nahegelegenen Hotel Luvina mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Freien. Wanderer, Rad- und Motorradfahrer profitieren von speziellen Services, wie Wanderprogramm, E-Bike-Verleih und überdachter Motorrad-Stellplatz. Nahegelegene Klettergärten und Skipisten ergänzen das Angebot. Zusätzliche Annehmlichkeiten, wie die Südtirols Süden Card für eine kostenlose Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol, machen den Aufenthalt besonders komfortabel.
***
Il MoHo-Hotel Ludwigshof, a conduzione familiare, si trova nel villaggio escursionistico europeo di Trodena in Alto Adige e si distingue per la sua atmosfera accogliente. Che si tratti di escursionisti, ciclisti e motociclisti - qui ognuno trova il perfetto equilibrio tra relax e avventura. La sua posizione tranquilla a 1.100 metri s.l.m., nel cuore del Parco Naturale Monte C***o offre riposo, mentre la sua posizione centrale è ideale per fare delle gite in Alto Adige, nelle Dolomiti e in Trentino. Le camere completamente rinnovate sono dotate di TV a schermo piatto, wi-fi e bagno privato. Dal punto di vista culinario l’hotel offre un ricco buffet a colazione e un menù a scelta a quattro portate con specialità regionali e italiane a cena. Le esigenze alimentari particolari vengono prese in considerazione. La giusta porzione di relax offre la zona benessere del vicino hotel Luvina con sauna, bagno turco e idromassaggio all’aperto. Escursionisti, ciclisti e motociclisti possono approfittare dei servizi speciali come, ad esempio, il programma di escursioni, il noleggio di bici elettriche e il deposito coperto per le moto. Palestre di roccia e piste da sci vicine arrotondano l’offerta di attività. Ulteriori servizi, come la carta vantaggi Südtirols Süden per l’uso gratuito dei mezzi di trasporto pubblici in Alto Adige, rendono il soggiorno particolarmente piacevole.
***
The family-run MoHo-Hotel Ludwigshof in the European Hiking Village Truden/Trodena in South Tyrol stands out for its warm atmosphere. Whether hikers, cyclists, or motorcyclists – everyone will find the perfect mix of relaxation and adventure here. The peaceful location at an altitude of 1,100m, in the heart of the Trudner Horn Nature Park, offers relaxation. At the same time, the central position is ideal for visiting South Tyrol, the Dolomites, and the Trentino. The completely renovated rooms dispose of amenities like a flat-screen TV, wi-fi, and a private bathroom. From the culinary aspect, the hotel delights its guests with a rich breakfast buffet and a four-course-choice menu for dinner with regional South Tyrolean and Italian specialties. Special dietary needs are considered. For relaxation, the wellness area at the nearby Hotel Luvina offers a sauna, steam bath, and outdoor whirlpool. Hikers, cyclists, and motorcyclists benefit from special services like hiking programs, e-bike rentals, and covered motorbike deposits. Climbing areas and slopes nearby complement the offer of activities. Additional amenities, like the advantage card Südtirols Süden for free use of public transportation in South Tyrol, make the stay even more comfortable.
