Idealer Ausgangspunkt für Motorradtouren durch Südtirol, Dolomiten & Trentino
***
Punto di partenza ideale per tour in moto attraverso l’Alto Adige, le Dolomiti e il Trentino
***
Perfect base for motorcycle tours through South Tyrol, Dolomites & Trentino Mit über 30 Bergpässen und kurvenreichen Straßen direkt vor der Tür, bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Motorradtouren durch Südtir
ol, die Dolomiten und das Trentino bis zum Gardasee. Motorradfahrer kommen hier besonders auf ihre Kosten: Ein überdachter Stellplatz, verschließbare Garage, Schrauberecke mit Werkzeug, Kettenspray, Waschplatz und ein Trockenraum stehen zur Verfügung. Zudem bietet das Hotel Unterstützung bei der Organisation von Motorradverleih und einmal wöchentlich findet ein Grillabend im Garten statt – der perfekte Anlass für Benzingespräche. Zur Ausstattung der komplett renovierten Zimmer gehören Annehmlichkeiten wie Flachbild-TV, WLAN und ein eigenes Bad. Kulinarisch begeistert das Hotel seine Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem Vier-Gang-Wahlmenü mit regionalen und italienischen Spezialitäten am Abend. Besondere Ernährungsbedürfnisse werden berücksichtigt. Für Entspannung sorgt der Wellnessbereich im nahegelegenen Hotel Luvina mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Freien.
***
L’Hotel per motociclisti Ludwigshof, a conduzione familiare e classificato MoHo con 4 caschi, si trova a 1.100 metri di altitudine a Trodena, in Alto Adige, ed è un vero paradiso per i motociclisti. Con oltre 30 passi di montagna e strade piene di curve direttamente davanti alla porta, l’hotel è il punto di partenza ideale per tour in moto attraverso l’Alto Adige, le Dolomiti e il Trentino fino al Lago di Garda. I motociclisti trovano qui tutto ciò di cui hanno bisogno: parcheggio coperto, garage chiuso, angolo officina con attrezzi, spray per catene, zona lavaggio e locale asciugatura. Inoltre, l’hotel offre supporto nell’organizzazione del noleggio moto. Una volta alla settimana si organizza una grigliata in giardino – l’occasione perfetta per scambiarsi storie di viaggio e passione per le due ruote. Le camere completamente rinnovate sono dotate di TV a schermo piatto, wi-fi e bagno privato. Dal punto di vista culinario l’hotel offre un ricco buffet a colazione e un menù a scelta a quattro portate con specialità regionali e italiane a cena. Le esigenze alimentari particolari vengono prese in considerazione. La giusta porzione di relax offre la zona benessere del vicino hotel Luvina con sauna, bagno turco e idromassaggio all’aperto.
***
The family-run MoHo 4-helmet motorcycle hotel Ludwigshof is located at 1,100 meters above sea level in Trodena, South Tyrol – a true paradise for motorcyclists. With over 30 mountain passes and winding roads right outside the door, the hotel is the perfect base for motorcycle tours through South Tyrol, the Dolomites, and Trentino all the way to Lake Garda. Bikers will find everything they need: covered parking, a lockable garage, a workshop corner with tools, chain spray, a bike wash area, and a drying room. The hotel also assists with motorcycle rental arrangements. Once a week, there’s a barbecue evening in the garden – the perfect opportunity to swap stories and share the love of motorbikes. The completely renovated rooms dispose of amenities like a flat-screen TV, wi-fi, and a private bathroom. From the culinary aspect, the hotel delights its guests with a rich breakfast buffet and a four-course-choice menu for dinner with regional South Tyrolean and Italian specialties. Special dietary needs are considered. For relaxation, the wellness area at the nearby Hotel Luvina offers a sauna, steam bath, and outdoor whirlpool.
