08/12/2021
Dearest friends,
this year my B&B celebrates its first 10 years of activity and I would like to share with you, friends and customers, the great satisfaction I feel.
They have been intense years, full of emotions and passions. I have met wonderful people from all over the world. Each one has transmitted a piece of life, of culture, of knowledge. Thanks to this fantastic professional adventure, in the last ten years I have welcomed travelers by bike, business travelers, tourists, students, cooked multiethnic recipes, discovered traditions and shared stories from all your lives.
Every day it is an honor and an emotion to open the doors of my home, get up, bake hot bread, share a breakfast or a snack or simply exchange a good morning that brightens up the day and warms my heart.
Thanks to those who passed by, to those who returned, to those who left wonderful messages online and on that host book of which I am very proud!
I'm sure I'm doing the best job in the world!
With love, Zeli of Arte di Casa
Chers amis,
cette année mon B&B fête ses 10 premières années d'activité et je voudrais partager avec vous, amis et clients, la grande satisfaction que j'éprouve.
Ce furent des années intenses, pleines d'émotions et de passions.
J'ai rencontré des gens merveilleux du monde entier. Chacun a transmis un morceau de vie, de culture, de savoir.
Ces dix dernières années, grâce à cette fantastique aventure professionnelle, j'ai accueilli des voyageurs à vélo, des voyageurs d'affaires, des touristes, des étudiants, cuisiné des recettes multiethniques, découvert des traditions et partagé des histoires de vos vies.
C'est un honneur et une émotion d'ouvrir chaque jour les portes de ma maison, de me lever, de vous faire du pain chaud, de partager un petit-déjeuner ou un goûter ou simplement d'échanger un bonjour sincère qui illumine la journée et réchauffe mon cœur.
Merci à ceux qui sont passés, à ceux qui sont revenus, à ceux qui ont laissé de merveilleux messages en ligne et sur ce host book dont je suis très fière !
Je suis sûre que je fais le meilleur travail au monde !
Avec amour, Zeli d'Arte di Casa
Queridos amigos,
este año mi B&B celebra sus primeros 10 años de actividad y me gustaría compartir con ustedes, amigos y clientes, la gran satisfacción que siento.
Han sido años intensos, llenos de emociones y pasiones.
He conocido a gente maravillosa de todo el mundo. Cada uno ha transmitido un trozo de vida, de cultura, de conocimiento. Gracias a esta fantástica aventura profesional, en los últimos diez años he acogido a viajeros en bicicleta, viajeros de negocios, turistas, estudiantes, cocinado recetas multiétnicas, descubierto tradiciones y compartido historias de vidas.
Todos los días abrir las puertas de mi casa es un honor y una emoción, levantarme, hornear pan caliente, compartir un desayuno o una merienda o simplemente intercambiar un sincero buenos días que alegra el día y calienta mi corazón.
¡Gracias a los que pasaron, a los que regresaron, a los que dejaron maravillosos mensajes en línea y en ese host book del que estoy muy orgulloso!
¡Estoy seguro de que estoy haciendo el mejor trabajo del mundo!
Con amor, Zeli de Arte di Casa
