06/03/2026
みなさま、こんにちは✨
これまで着物リメイク作品、帆前掛けとご紹介してまいりましたが、ついに最後の正体を発表いたします！👏🏻
酒坊多満自慢2階のギャラリーに最後に加わったのは、お祝いの席を盛り上げてくれる「ミニ鏡開きセット」と、職人技が光る「ミニ檜枡（ひのきます）」です🍶
「鏡開き」といえば、大きな樽を大勢で叩くイメージがありますが、このミニサイズならご家族やご友人との少人数のパーティーや、大切なお誕生日・記念日にぴったりです！
「せーの！」で木槌を振り下ろせば、その場の空気もパッと華やぎます。中にお菓子やメッセージを隠して、サプライズを演出するのも素敵です👍🏻🌟
そして、もっと気軽に「和」を楽しみたい方には、檜（ひのき）の香りが心地よい「一合枡（750円）」がおすすめです。
お酒を嗜むのはもちろん、小物を入れたり、お部屋に飾って香りを楽しんだりと、楽しみ方は自由自在。
自分への小さなお土産や、ちょっとしたプチギフトとしても、一番お求めやすいアイテムです🛍
「特別な日」をもっと特別に。そして「何気ない日常」に少しの遊び心を。
今回ご紹介したすべての作品たちが、みなさまの暮らしに彩りを添えることを願っております。
三つの作品が揃ったギャラリーへ、ぜひ遊びにいらしてくださいね🌸
Hello everyone! ✨
The wait is finally over! Today we reveal the last special item joining our gallery on the 2nd floor of Shubou Tamajiman. 👏🏻
Introducing our "Mini Kagami-biraki Set" (Sake Barrel Opening Kit) and beautifully crafted "Cypress Wood Sake Cups" (Masu)!🍶
Ever wanted to try "Kagami-biraki" (the traditional barrel-opening ceremony)? While usually done on a grand scale, this desktop version is perfect for intimate celebrations—birthdays, anniversaries, or even just a special dinner with a few friends.
Simply hit the lid with the wooden mallet for a festive "pop" that brings instant smiles! You can even hide candies or messages inside for a fun surprise.👍🏻🌟
For a smaller token of your stay, our Cypress Sake Cups (¥750) are the most affordable and popular choice.🛍
The soothing scent of natural cypress wood is incredible. Use them for drinking sake, holding accessories, or simply as a natural room fragrance. It's a small piece of Japan you can easily take home.
From delicate kimono art and rugged aprons to these festive celebration kits, our gallery is now complete with stories of Japanese tradition.
We can't wait to see which one becomes your favorite! ✨
#酒坊多満自慢 #石川酒造
