天翠茶寮

30/10/2026

🎃 Halloween in Gora 👻

10/31（土）は強羅の街でハロウィンイベント開催！🍬✨

「トリック・オア・トリート！」で
お菓子をゲットしよう🎁🧡

天翠茶寮も参加します！
ぜひ遊びに来てくださいね👻🎃

#天翠茶寮の参加時間
⏰12:00-17:00

🎃 Halloween in Gora 👻

A Halloween event is happening in Gora on October 31 (Saturday)! 🍬✨

Say “Trick or Treat!” at participating stores and get some yummy treats! 🎁🧡

Tensui Saryo is participating too!

Come and enjoy Halloween in Gora with us! 👻🎃

saryo
⏰Participation hours:12:00PM-5:00PM

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

HalloweenEvent Hakone Gora HakoneJapan VisitHakone ExploreJapan JapanTravel AutumnInJapan 天翠茶寮 強羅 箱根 箱根観光 強羅散策 ハロウィン ハロウィンイベント

21/10/2026

【季節限定カクテルのご案内】

🦇トリック・オア・トリート!!🦇
足湯Bar待宵より、ハロウィンカクテルのお届けです。

🍸️　～ おとない　ハロウ・イブ ～　¥900

「おとない」は「訪れる」という意味を持ちます。ハロウィンの時期、お菓子をもらいに子どもたちが家々を訪ねている様子を表しています🍭

ハロウ・イブは、カトリック教会における諸聖人の日11/1の前日10/31の晩のこと。諸説ありますが、こちらもハロウィンのもとになった祭日のひとつとされています。

そのふたつの言葉を掛け合わせたカクテル名となっております。

ミックスフルーツのリキュールを、ジンジャーエールで甘くも爽やかな口当たりに仕上げたツートーンカラーカクテルです。
ハロウィンらしいいたずら心で、黒胡椒の香りをアクセントに🎃

この機会にぜひ、季節に寄り添うカクテルをお楽しみください✨
温泉のあとは、足湯Bar待宵に。お待ちしております。

🦇 Trick or Treat!! 🦇

Introducing our Halloween cocktail from Footbath Bar Matsuyoi! 🎃

🍸 ～ OTONAI Hallow Eve ～ ¥900

“ Otonai ” means “to visit,” evoking the image of children going from house to house in search of Halloween treats.🍭

“Hallow Eve” refers to the evening of October 31, the night before All Saints’ Day on November 1. Halloween is associated with the traditions surrounding this time of year.

The cocktail’s name combines these two expressions.

This two-toned cocktail blends mixed-fruit liqueur with ginger ale for a sweet yet refreshing taste. A playful hint of black pepper adds a surprising twist, bringing a little Halloween mischief to every sip. 🖤🎃

Come and enjoy this special seasonal cocktail! ✨

After a relaxing soak in the hot springs, stop by Footbath Bar Matsuyoi and treat yourself to something special. We look forward to welcoming you!

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

#天翠茶寮 #箱根 #強羅 #季節カクテル

19/10/2026

箱根で出会う、きらめくガラスの世界。

「箱根ガラスの森美術館」では、美しいガラス作品や緑豊かな庭園をお楽しみいただけます。🌿

館内には、心地よい音楽の生演奏を楽しめるレストランや、かわいらしいお土産が並ぶショップも。🎻🎁

ご家族でのお出かけはもちろん、カップルや新婚旅行にもおすすめのスポットです。💐

箱根観光を満喫したあとは、ぜひ天翠茶寮でゆったりとしたひとときをお過ごしください。♨️

Discover a sparkling world of glass in Hakone. 🪞✨

At the Hakone Venetian Glass Museum, admire beautiful glass artworks and stroll through a lush, picturesque garden. 🌿

Enjoy a meal at the charming on-site restaurant with live music, and browse the lovely gift shop for unique souvenirs. 🎻🎁

It’s a wonderful place to visit with family, enjoy a romantic outing as a couple, or celebrate your honeymoon.

After exploring Hakone, unwind and enjoy a relaxing stay at Tensui Saryo. ♨️

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

#天翠茶寮 #箱根ガラスの森美術館 #箱根 #仙石原 #箱根観光 箱根旅行 箱根デート 箱根旅館 箱根温泉 ガラス美術館 ガラスアート 女子旅 新婚旅行 TensuiSaryo Hakone HakoneVenetianGlassMuseum HakoneTravel JapanTravel GlassArt RomanticGetaway

14/10/2026

⛴️

箱根観光で訪れたいスポット、芦ノ湖。

海賊船に乗って湖上からの景色を楽しんだり、周辺の自然を満喫したり、箱根ならではの魅力に出会えます。

大涌谷の名物「黒たまご」とあわせて、箱根観光を楽しんでみませんか？🥚

箱根旅行の拠点に、ぜひ天翠茶寮でゆったりとしたひとときをお過ごしください♨️

Discover the beauty of Lake Ashi, one of Hakone’s must-visit spots.

Enjoy a scenic cruise aboard a pirate ship and take in the beautiful lake and mountain views.
Complete your Hakone adventure with Owakudani’s famous black eggs! 🥚

Make Tensui Saryo your relaxing retreat during your Hakone getaway. ♨️

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

#天翠茶寮 #箱根 #芦ノ湖 #箱根海賊船 #箱根観光 箱根旅行 大涌谷 黒たまご 箱根温泉 強羅 TensuiSaryo Hakone LakeAshi HakonePirateShip HakoneTravel JapanTravel

14/10/2026

箱根・強羅公園で、花に癒されるひとときを。✨

天翠茶寮から徒歩約10分。色とりどりの花々や、おしゃれなカフェ、お土産ショップも楽しめます☕️🌿

箱根観光の際は、ぜひ天翠茶寮でゆったりとした時間をお過ごしください♨️

Discover Gora Park, Hakone! ✨

Just a 10-minute walk from Tensui Saryo, enjoy beautiful flowers, stylish cafés, and souvenir shops. ☕️🌿

Make Tensui Saryo your relaxing retreat for your Hakone getaway. ♨️

━━━━━━━━━━━━━━

📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

#天翠茶寮 #強羅公園 #箱根 #強羅 #箱根旅行 箱根観光 箱根旅館 箱根温泉 花のある風景 GoraPark TensuiSaryo Hakone HakoneTravel JapanTravel JapaneseRyokan

04/10/2026

🎃 ハロウィン👻

10月はハロウィンの季節！🎃👻
天翠茶寮もハロウィンを見逃しません✨
この時期だけのお楽しみとして、ハロウィンのお菓子をご用意しています🍬🍪

ちなみに……天翠茶寮におばけはいません👻❌
安心して、ゆっくり温泉をお楽しみください♨️✨
……たぶん。👻🤭

箱根で、ちょっぴりハロウィン気分を楽しみながら、癒しのひとときをお過ごしください🎃♨️

🎃

October is Halloween season! 🎃👻
And of course, Tensui Saryo couldn’t miss out on the fun! ✨
We’ve prepared some special Halloween treats for our guests to enjoy. 🍬🍪

And don’t worry… there are no ghosts at Tensui Saryo. 👻❌
So relax, enjoy the hot springs, and have a peaceful stay in Hakone. ♨️✨
…Probably. 👻🤭

Enjoy a little Halloween spirit while relaxing in Hakone. 🎃♨️

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

#天翠茶寮　 #箱根　 #強羅　 #箱根温泉　

01/10/2026

🇯🇵

10月1日は「お酒の日」🍶✨

お酒、ウィスキー、カクテルなどを楽しみながら、箱根の夜をゆったりと。
天翠茶寮で、特別な一杯をお楽しみください。

October 1st is Japanese Sake Day! 🍶✨

Enjoy a relaxing evening in Hakone with a selection of sake, wh**ky, cocktails, and more.
Unwind and savor a special drink at Tensui Saryo. 🥃🍸✨

#日本酒の日 #日本酒 #日本酒好き #箱根 #強羅 天翠茶寮 箱根旅行 箱根旅館 Sake JapaneseSake SakeDay Hakone TensuiSaryo

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

28/09/2026

今日は雨が止んだ時間もあり、久しぶりに青空を見ることができました。☀️
そんな晴れ間には、足湯を楽しむお客様もたくさんいらっしゃいました。♨️✨
箱根の景色を眺めながら、ほっとひと息つく時間をお楽しみください。

We had a few breaks in the rain today, giving us a chance to enjoy the beautiful sky. ☀️
During those sunny moments, many guests came to relax and enjoy our foot bath. ♨️✨
Take a moment to unwind and enjoy the peaceful scenery of Hakone.

#天翠茶寮 #箱根 #強羅 #箱根旅行 #箱根観光 足湯 箱根温泉 癒しの時間 TensuiSaryo Hakone HakoneTravel JapanTravel Onsen FootBath

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

11/09/2026

#天翠茶寮 #箱根 #強羅 #箱根温泉 #大涌谷温泉　温泉旅行 箱根旅行 箱根観光 癒しの時間 露天風呂 温泉好き

箱根・大涌谷温泉で、癒しのひとときを。♨️

天翠茶寮では、大涌谷温泉を源泉とする温泉をお楽しみいただけます。

白濁した湯に身をゆだね、箱根の自然を感じながら、旅の疲れをゆっくりと癒してください。🌿

心も身体も温まる、箱根の温泉時間を。

Relax and unwind in the healing waters of Hakone. ♨️

At Tensui Saryo, enjoy natural hot spring water sourced from Owakudani.

Soak in the milky-white waters and let the peaceful atmosphere of Hakone melt away the fatigue of your journey. 🌿

Take a moment to relax and enjoy the soothing hot spring experience of Hakone.

━━━━━━━━━━━━━━
📍箱根強羅 天翠茶寮
〒250-0408
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276

📍Tensui Saryo Hakone Gora
1320-276
Gora, Hakone-machi,
Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0408
Japan
━━━━━━━━━━━━━━

天翠の公式サイトURL↓
https://relohotels.com/list_of_hotels/tensuisaryo/

05/09/2026