ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘

12/10/2026

『月刊HOTERES』2026年9月（株式会社オータパブリケイションズ様発行）に、当荘の取り組みが掲載されています！

ぜひお手に取ってご一読いただけましたら幸いです。

We are pleased to announce that our latest initiatives have been featured in the September 2026 issue of Monthly HOTERES, published by Ohta Publications Co., Ltd.!

We would be deeply honored if you would take a moment to read it.

05/10/2026

至高の鍛刀によって生み出された刀身と、伝統工芸の粋を極めた拵が出会うとき、そこには工芸史に刻まれる美しき調和が生まれます。
天田昭次氏の名作である大小刀に合わせて製作されたのは、現代を代表する刀装具作家・高山一之氏が総監修を務めた「上杉謙信公拵写し」です。本作は、戦国の名将上杉謙信公が愛用した刀装の威風堂々たる趣を見事に再現しています。藍色の鹿革を用いて端正に巻かれた柄、赤銅石目地に施された繊細な金色絵、さらに成木一成氏作による鉄地木瓜形輪違鐔を組み合わせ、漆黒の艶を湛えた黒艶漆塗り鞘と朱色の下緒が格調高い美しさを際立たせています。
刀装具（拵）は、単なる日本刀の保護具ではありません。そこには、武将たちの美意識と、匠たちの卓越した技が息づいています。鞘師、塗師、柄巻師をはじめとする数多くの職人たちが、代々受け継いできた技と美意識。その結晶ともいえる拵は、日本伝統工芸が到達した至高の世界を物語っています。
浮山温泉の湯に身をゆだねた後は、ぜひ浴衣や和装で刀廊へお越しください。漆と金属が織りなす繊細な美しさと、手仕事ならではの温もりをゆっくりとご堪能いただけます。

#坐漁荘 #ギャラリー #高山一之 #上杉謙信 #日本伝統工芸

This replica of the "Uesugi Kenshin Koshirae" was supervised by modern master Kazuyuki Takayama. Capturing the majestic presence of the Sengoku warlord’s original sword, it features an indigo deerskin-wrapped hilt, gold-inlaid shakudō fittings, an iron tsuba by Issei Naruki, a glossy black-lacquered scabbard, and a vibrant vermilion cord (sageo).

25/09/2026

至る所で感じられる「坐漁荘の美」。
あなただけの「坐漁荘の美」を見つけてみてはいかがでしょうか。

静寂に包まれた庭園の木漏れ日や、季節の移ろいを映す繊細な室内のしつらえ。
この場所には、ふとした瞬間に心に響く美しい風景が溢れています。

格式ある静けさのなかで五感を研ぎ澄まし、自分だけの特別な一景を見つけ出す贅沢な時間。
あなただけの心に残る美しい「坐漁荘」を探しに、ぜひお越しください。

Dappled sunlight filtering through the quiet gardens, and delicate interior details echoing the subtle shift of the seasons.
Every fleeting moment here unveils scenes that quietly move the soul.

Dwell in serene refinement, awaken your senses, and indulge in the luxury of discovering moments meant uniquely for you.
We invite you to experience Zagyosoh and find the beauty that speaks to your heart.

#坐漁荘 #伊豆旅行 #日本の美 #温泉旅館 #上質な時間 #大人の休日 #静寂の宿

22/09/2026

坐漁荘の刀ギャラリー「義の心」をご紹介くださった
大江利哉監督と銀座盛光堂の齋藤恒社長の映画「日本刀の美」が台湾で上映されます！

日本刀が受け継いできた歴史、伝統技術、そして職人たちの精神に触れてください。
映画『日本刀の美』は、殺陣の表現を追求するため、日本刀の世界へ足を踏み入れた若い女性の学びの旅を描いた作品です。 刀匠や研師をはじめ、日本刀文化を未来へつなぐさまざまな職人たちとの出会いを通して、彼女は日本刀が持つ奥深い魅力に触れていきます。

台湾の皆さま、ぜひ映画『日本刀の美』の世界をご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━
【京都散策―日本刀と日本伝統文化の美学展】

開催期間｜2026年9月25日（金）～9月28日（月）
会場｜ 華山1914文化創意産業園区 光点華山映画館（台北）
主なプログラム： ⚔ 600年以上の歴史を持つ日本刀の実物と伝統工芸の展示
🎬 映画『日本刀の美』上映・アフタートーク
🔥「鍛・磨・魂」日本刀職人特別講座
🥋 日本古武道の演武・文化体験講座

映画の上映時間、アフタートーク、講座、体験プログラムなどの最新情報は、公式チケットサイトをご確認ください。

※ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘も協賛しています。

#日本刀の美 #京都散策 #日本刀 #刀剣 #日本伝統文化 #伝統工芸 #大江利哉 #銀座盛光堂 #華山1914 #台湾上映 #日台文化交流

大型展覽、電影放映、大師專題、職人講座、古武道演武、武道體驗

18/09/2026

✨旬の素材が一番おいしい季節がやってきました✨
坐漁荘では、職人の技が光る伝統の「和会席」と、シェフの感性が奏でる華やかな「コンテンポラリーフレンチ」、それぞれの魅力を詰め込んだ特別コースをご用意しております。

🍂 秋の和会席🍂
日本の四季を目と舌で楽しむ繊細な仕立て。
長寿のお祝い、ご家族での会食、大切な接待にお薦めです。

🍂 秋のコンテンポラリーフレンチ🍂
秋の深まりを表現した華やかな一皿。
誕生日・記念日、デート、ご友人との特別なディナーにお薦めです。

The finest season for seasonal ingredients has arrived✨
At Zagyosoh, we offer special courses that showcase the best of both worlds: traditional Japanese * Kaiseki * crafted with master technique, and vibrant Contemporary French born from our chef's artistic sensibility.

🍂 Autumn Japanese Kaiseki 🍂
Delicately prepared to let you experience the Japanese autumn through both sight and taste.
Ideal for longevity celebrations, family gatherings, and business dinners.

🍂 Autumn Contemporary French 🍂
Gorgeous dishes designed to capture the deepening colors and flavors of autumn.
Perfect for birthdays, anniversaries, date nights, and special dinners with friends.

14/09/2026

秋風が吹き始める伊豆・浮山温泉郷。

澄み渡る月明かりに包まれる坐漁荘の静寂のなかで、現代の伝説とも称される至高の一振をご鑑賞ください。
刀ギャラリー「義の心」に展示される「大小 銘 天田昭次作」は、人間国宝刀匠・天田昭次氏が平成25年（2013年）秋に鍛え上げた珠玉の名作です。
生涯をかけて日本刀本来の鉄の美を追求した天田氏。
その清澄な地肌と気品あふれる佇まいは、現代刀剣鍛刀の最高峰と称されるにふさわしく、晩年に遺した貴重な遺作でもあります。
この名刀一対の由来を紐解くと、その背景には、東日本大震災後に日本と台湾の深い絆によって紡がれた、「義」の物語があります。

水のように澄みきった地肌、秋の夜空に浮かぶ雲を想わせる美しい刃文。
ギャラリー「義の心」で刀身に宿る微かな光を見つめていると、時を超えて刀匠の息遣いまで感じられるようです。一振り一振りに込められた、匠の情熱と美への飽くなき探求。
その精神が静かに語りかけてきます。

温泉のやさしい音色と豊かな自然に包まれながら、 ギャラリー「義の心」にて、現代刀剣芸術の頂点を是非ご堪能ください。

鑑賞のご予約はこちら：https://zagyosoh.com/
坐漁荘に「義」大小刀が収蔵された由縁：https://www.abbaresorts.com/akitsugu/

#坐漁荘 #ギャラリー義の心 #人間国宝 #天田昭次 #日本刀の美

In the serene atmosphere of Ukiyama Onsen in Izu Peninsula, ABBA RESORTS IZU （Japanese name: ZAGYOSOH）invites visitors to view a supreme pair of Japanese swords displayed at the "Gi no Kokoro" (Heart of Righteousness) Gallery.
Crafted in the autumn of 2013 by the late Akitsugu Amada—a Living National Treasure renowned as a pinnacle of modern swordmaking—this exquisite long and short sword pair represents his lifelong pursuit of the inherent beauty of steel. Characterized by crystal-clear grain and an elegant temper line resembling autumn clouds, this rare late work embodies the master's passion and artistry.




Reservations for viewing: https://zagyosoh.com/lang/en/
Background on the collection: https://www.abbaresorts.com/akitsugu/en.html

09/09/2026

本日9月9日（水）、ホテル・サンハトヤ様にて開催された静岡・神奈川両県日本料理技能士会主催「第25回 観光料理の祭典 技能コンクール」にて、弊荘の和食調理部より2名が素晴らしい賞を頂戴いたしました✨

🏆 静岡県技能士会連合会会長賞
西室 元彦

🏆 伊東市長賞
新島 颯太

★西室受賞コメント
展示会において他の参加者の展示作品を拝見して自分にはない表現方法や技法を見ることができ味食の奥深さを表現することの楽しさを感じる体験になりました。

★新島受賞コメント
他の展示品の作品を見て自分の未熟さを感じましたが
これから今まで以上技術を磨き他の作品以上の料理を作れるようになりたいと思います。

日頃より研鑽を重ねてきた包丁の技と、四季折々の美しさを表現する感性が評価され、大変光栄な受賞となりました。
私どもはこれからも、お客様に心から感動していただける至高のお料理とおもてなしをお届けできるよう、調理部一同、より一層技術を磨いてまいります。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

#日本料理 #和食 #技能コンクール #観光料理の祭典 #伊東市 #会席料理 #料理人 #職人技 #伝統の技 #おもてなし #受賞報告

08/09/2026

素敵な滞在記をユーチューブでご紹介頂きました。
ありがとうございます💛

Thanks for featuring such a lovely stay review in your YouTube 💛

※ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘 に撮影協力をいただいております前回滞在した動画はこちらhttps://youtu...

31/08/2026

プール＆サウナ・ジャグジー・露天風呂付きヴィラの客室で、シャンパンを傾ける華やかなパーティはいかがでしょうか。
極上の癒やしと洗練されたプライベート空間が、一生の思い出に残る一幕を演出します。
大切な節目のお祝いや、特別なお集まりに💛

🍀お問い合わせはこちら🍀
坐漁荘予約課：[email protected]
セールス&マーケティング：[email protected]

Toast to unforgettable moments in our exclusive Villa, complete with a private pool, sauna, jacuzzi, and open-air hot spring bath.
Surrounded by refined luxury and total privacy, indulge in an exquisite poolside party with free-flowing champagne—creating memories that will last a lifetime.

Perfect for milestone celebrations and special gatherings. ✨

Inquiries & Reservations
Reservation Department: [email protected]
Sales & Marketing: [email protected]