天ノ寂

天空の静寂から、その趣を愉しめる天ノ寂。
2023年6月5日（月）熊本上天草市オープン。

27/10/2026

.
光と影が織りなす、和の美しさ

柔らかな朱色の光をまとい、静かに宙を泳ぐ魚たち。

繊細な編み目からこぼれる光が、空間に美しい陰影を描き出します。

伝統的な造形美と、現代の洗練されたデザインが調和する空間。

細部にまで込められた美意識が、訪れる人を非日常の世界へと誘います。

天ノ寂で、光と影が生み出す幻想的なひとときをお楽しみください。

___________________

The Beauty of Light and Shadow

Suspended in the air, glowing fish sculptures illuminate the space with a warm vermilion light.

Delicate patterns of light and shadow reveal a beautiful harmony between traditional craftsmanship and contemporary design.

At Amanojaku, every detail creates an atmosphere of quiet elegance, inviting you into a world beyond the ordinary.

#天ノ寂 #天草 #熊本

26/10/2026

.
静寂に満ちる、至福のひととき。

上質な空間に身を委ね、
グラスを傾けながら、時の移ろいを愉しむ。

何もしないことさえ、贅沢になる場所。

___________________

A moment of serenity and quiet indulgence.

Unwind in refined surroundings,
savoring each sip as time gently unfolds.

Where the luxury lies in simply being.

#天ノ寂 #天草 #熊本

23/10/2026

.
【天草の秋を彩る、南蛮柿】

天草で古くから親しまれてきた無花果（いちじく）。
この地では「南蛮柿」とも呼ばれています。

その歴史は1500年代にまで遡り、ポルトガルから伝わったとされる南蛮柿は、長い年月をかけて天草の風土に根づき、大切に受け継がれてきました。

一般的な無花果とは異なり、葉が5つに分かれることもあるのが特徴のひとつ。

やわらかな果肉と、自然が育んだやさしい甘み。
ひと口に広がる繊細な味わいには、天草の豊かな自然と長い歴史が息づいています。

天ノ寂では、素材そのものの魅力を大切にしながら、季節の恵みを一皿に込めて。

天草の美しい景色とともに、今しか出会えない旬の味わいを、心ゆくまでお楽しみください。

___________________

【Nanban-gaki – A Taste of Amakusa's History】

In Amakusa, figs have long been known as ""Nanban-gaki.""

Believed to have been introduced from Portugal in the 1500s, these figs have become a cherished part of the island's heritage.

With their delicate texture and gentle sweetness, they offer a taste of Amakusa's rich nature and history.

At Amanojaku, we celebrate the beauty of seasonal ingredients, inviting you to savor the unique flavors of this special place.

#天ノ寂 #天草 #熊本 #南蛮柿 #無花果

19/10/2026

.
十月の至福の一皿をぜひご堪能ください。

一皿に、季節と技を。

十五夜をイメージして仕立てた、秋のひと皿。

「豆名月」とも呼ばれる十五夜にちなみ、枝豆のペーストを添えて。
月に見立てた金の器の上には、菊の花をかたどった最中をあしらい、その中にも菊の花を忍ばせています。

素材の色や香り、食感を見極めながら、ひとつひとつ丁寧に。
季節の情景と繊細な手仕事を、一皿の中に映し出しました。

天草の恵みとともに、天ノ寂ならではの秋の味わいをお楽しみください。

___________________

Season and craftsmanship, brought together on a single plate.

Inspired by Tsukimi, the traditional autumn moon-viewing season, this dish captures the quiet beauty of the harvest moon.

In Japan, the full moon of this season is also known as “Mame Meigetsu,” or the “Bean Harvest Moon,” inspiring the use of a delicate edamame purée.

A golden plate represents the glowing moon, while the monaka wafer is shaped like a chrysanthemum, with chrysanthemum petals delicately tucked inside.

Carefully observing the colors, aromas, and textures of each ingredient, every element is prepared with thoughtful precision.

Together with the blessings of Amakusa, we invite you to savor the flavors and scenery of autumn, expressed in a way unique to Amanojyaku.

#天ノ寂 #天草

28/09/2026

光と景色に包まれて、ただ静かに過ごす。

窓の向こうに広がる、穏やかな天草の海。
室内にはやわらかな光が差し込み、ゆっくりと時間が流れていきます。

ソファに腰掛けて景色を眺めたり、灯りの中で思い思いの時間を過ごしたり。

旅先だからこそ味わえる、何にも急かされない静けさ。

天ノ寂で過ごす一日には、
何気ないひとときさえ、特別な記憶へと変わっていきます。

__________________

Wrapped in soft light and quiet views.

Beyond the window,the calm waters of Amakusa stretch into the distance.

Inside, gentle light fills the room as time seems to slow.

Sit by the window, take in the view,or simply enjoy the warmth of the evening.

Here, there is nowhere to rush to and nothing that needs to be done.

At Amanojaku,even the simplest moments become part of the journey.

#天ノ寂 #天草

23/09/2026

.
一滴に宿る、時間と手仕事。

静かな空間に佇む蒸留器。
丁寧に蒸留を重ねながら、素材の香りや個性を引き出していきます。

そして樽の中で、ゆっくりと時を重ね、さらに奥行きのある味わいへ。

急がず、焦らず。
人の手と時間だけが生み出せるものがあります。

一杯の中に秘められた、その長い物語を。
天ノ寂で、じっくりと味わってみてください。

___________________

Time and craftsmanship, captured in every drop.

In the stillness of the distillery,each step of the process is carried out with care.

Through distillation,delicate aromas and character are slowly brought to life.

Then, resting quietly in the barrel,time adds even greater depth and complexity.

Some flavors simply cannot be rushed.

Discover the story behind every glass,and savor the journey at Amanojaku.

#天ノ寂 #天草

18/09/2026

.
何もしない時間に、心が満たされていく。

水面にそっと触れ、目の前に広がる天草の海を眺める。

聞こえてくるのは、水の音と、風の気配だけ。

日常では忘れてしまいそうな感覚を、ゆっくりと思い出していくように。

天ノ寂で過ごす時間が、旅を終えたあとにも、そっと心に残りますように。

___________________

A quiet moment, with nothing to do but simply be.

Let your fingertips drift across the water
as the sea of Amakusa stretches quietly before you.

The gentle sound of water,the presence of the breeze,
and nothing else to interrupt the stillness.

Just a moment to reconnect with something easily forgotten in everyday life.

May the time spent at Amanojaku linger with you long after your journey ends.

#天ノ寂 #天草

14/09/2026

【熊本ふっこう応援割のご案内】

2026年10月1日より「熊本ふっこう応援割」が始まり、
天ノ寂でのご宿泊も、対象となります。

熊本ふっこう応援割では、宿泊料金の60％を割引。
割引上限は、1名様につき20,000円です。

天ノ寂では、どの宿泊プランをお選びいただいても、
1名様あたり上限20,000円の割引が適用されます。

この機会に、いつもより少し贅沢な天草の旅を。

静かな海を望む客室、季節の味わいを楽しむお料理、
そして、何もしない時間そのものを愉しむひととき。

熊本ふっこう応援割を利用して、
天ノ寂で心ほどける滞在をお楽しみください。

対象宿泊期間：2026年10月1日（木）〜12月25日（金）
販売開始：2026年9月15日（火）10:00〜
割引率：宿泊料金の60％
割引上限：1名様あたり20,000円

※天ノ寂では、どの宿泊プランでも1名様あたり上限20,000円の割引が適用されます。
※予算が無くなった場合、随時追加予算を申請します
※販売開始前にすでにご予約済みの宿泊は対象外です。
※適用条件・ご予約方法など、詳しくは公式案内をご確認ください。

#天ノ寂 #天草 #熊本 #熊本旅行 #天草旅行熊本ふっこう応援割熊本観光天草観光天草ホテル九州旅行

07/09/2026

【宿泊復興キャンペーンのご案内】

本プランでは、キャンペーンの助成により、【お一人あたり20,000円】が助成されます。

■上天草泊って応援キャンペーンについて
・宿泊期間：2026年9月4日（金）～9月30日（水）
・予約受付：2026年9月1日（火）～
・助成額　：お一人あたり20,000円

※対象プランは販売数に限りがございます。
予定数に達し次第、販売を終了いたしますので、あらかじめご了承ください。
※予約時に表示される料金は、助成前の料金です。

ご予約は公式サイトの予約ページからご覧下さい。

#熊本復興

31/08/2026

.
2026年9月1日より、
「上天草泊まって応援！復興宿泊キャンペーン」が始まります。

対象期間中、対象プランでのご宿泊は
宿泊料金の1/2、1名様あたり最大20,000円の助成。

海の景色を眺めながら、季節の味わいを愉しみ、
日々の喧騒から少しだけ離れる。

その一泊が、
上天草のこれからを支える力になります。

美しい景色と、天草ならではのおもてなしを。

この秋、上天草で心静かな時間をお過ごしください。

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。

⸻

【キャンペーン概要】

■ 予約受付
2026年9月1日〜

■ 宿泊対象期間
2026年9月4日〜9月30日泊
※月曜日〜金曜日のご宿泊が対象です
※土日・祝日のご宿泊は対象外です

■ 助成内容
宿泊料金の1/2
1名様あたり最大20,000円

■ ご利用方法
天ノ寂の予約サイトより
対象プランをご予約ください。

※予算額に達し次第、キャンペーンは終了となります。
※その他の詳細・条件は公式サイトをご確認ください。