サフィールホテルズ（Surfeel Hotels）

16/09/2026

16/09/2026

⁡
✹✹✹ 9月 琉球熱波アウフグースイベント ✹✹✹
 
\ これまで月1回だったイベントは、9月から月2回の開催へ！ /
⁡
9月25日(金)・9月26日(土)に
さふぃスパ沖縄では、琉球熱波青年会メンバーを迎えた
特別アウフグースイベントを開催いたします。
⁡
会場となる、アウトドアサウナ「ラグナサウナ」は
リゾートホテルならではの開放感あふれる空間が魅力です。
サウナで身体をしっかり温めたあとは、水風呂でクールダウン。
ゆったりとした"ととのい"の時間をお過ごしいただけます♨️
 
そして、1回分の公演料金で、当日開催される
他の時間帯の公演も追加料金なしで参加可能！
（先着10名様限定・空き枠がある場合）
 
サウナ好きの方はもちろん
「アウフグースを体験してみたい」という
初めての方も大歓迎です。
男女同伴でのご利用もOKなので
ご友人同士またはカップルでも是非ご利用下さい。
⁡
そして、イベント当日は〈ナイトプール〉も開催中
夕方からサウナで身体を温め、外気浴をしながら
日没には、ナイトプールで大人の時間を満喫するなど
「さふぃスパ沖縄」ならではの過ごし方もおすすめです。
⁡
⁡
────────────────────────
⁡
⁡
【開催日】
9月25日(金)
9月26日(土)
⁡
【開催時間】
①18:00
②20:00
[全2公演]
⁡
【開催場所】
ラグナガーデンホテル さふぃスパ沖縄
アウトドアサウナ「ラグナサウナ」
⁡
【受付方法】
当日1時間前から
フロントにて受付を承ります。
⁡
▼電話予約ご希望の方はコチラ
TEL:098-897-9044
⁡
【料金】
ご宿泊のお客様 ¥1,100(税込)
外来のお客様 ¥3,850(税込)
※外来のお客様は全てのプールと
サウナ・スパ(浴場)利用込みの金額です
 
※先着10名様限定
※対象年齢：中学生以上
※アウトドアサウナは水着着用必須
※タトゥー(シール含む)のある方はご利用いただけません。
⁡
⁡
🇺🇸Check the comments section for the English translation.
🇰🇷한국어 번역은 댓글란을 확인해 주세요
🇹🇼請查看留言區查看台語譯文
⁡
⁡
────────────────────────
⁡
⁡
LAGUNA GARDEN HOTEL
ラグナガーデンホテル【公式】
⁡
SURFEEL SPA OKINAWA
さふぃスパ沖縄@ラグナガーデンホテル
⁡
〒901-2224
沖縄県宜野湾市真志喜4-1-1
(那覇空港より車で約30分)
⁡
⁡
────────────────────────
⁡
⁡
#さふぃスパ沖縄
#ラグナガーデンホテル
#サウナ #沖縄 #サ活

16/09/2026

～9・10月フェア「壺中秋月」より～
【かぼちゃプリンと紫芋糯米滋】
秋色に染まる紫芋を包み込んだ広東点心。もっちり食感とやさしい甘みが広がります。

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

📍神戸・元町／旧居留地
神戸壺中天（こうべこちゅうてん）

オリエンタルな空間で味わう、旬を映す本格中華
特別なコースから日常に寄り添う一皿まで

■営業時間
ランチ　 ：11:00〜14:30（ラストオーダー 14:00）
ディナー ：17:00〜21:00（ラストオーダー 20:00）
■定休日：年末年始（12月30日～1月1日）
■電話 : 078-334-1002

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#神戸壺中天　 #神戸中華

From the Kochu Shūgetsu September–October Fair
Pumpkin Pudding & Purple Sweet Potato Nuomici

A classic Cantonese dessert featuring purple sweet potato wrapped in a soft, chewy rice cake, paired with pumpkin pudding in autumn colors.
Enjoy its delicate sweetness and delightfully chewy texture.

We sincerely look forward to welcoming you.

9·10월 페어 「호중추월(壺中秋月)」 중에서
단호박 푸딩과 자색고구마 누오미츠(糯米滋)

가을빛 자색고구마를 부드럽게 감싼 광둥식 디저트와 달콤한 단호박 푸딩.
쫀득한 식감과 은은한 단맛을 즐겨보세요.

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

16/09/2026

～9・10月フェア「壺中秋月」より～
【牛カルビときのこのトウチ炒め】
牛カルビの旨みと旬のきのこの香りを、コク深いトウチで引き立てた一皿。
食欲をそそる濃厚な味わいをお楽しみください。

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

📍神戸・元町／旧居留地
神戸壺中天（こうべこちゅうてん）


オリエンタルな空間で味わう、旬を映す本格中華
特別なコースから日常に寄り添う一皿まで

■営業時間
ランチ　 ：11:00〜14:30（ラストオーダー 14:00）
ディナー ：17:00〜21:00（ラストオーダー 20:00）
■定休日：年末年始（12月30日～1月1日）
■電話 : 078-334-1002

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#神戸壺中天　 #神戸中華

The rich flavor of beef short ribs and the aroma of seasonal mushrooms are perfectly enhanced by savory fermented black beans.
Enjoy this deeply satisfying dish with its rich and appetizing taste.

소갈비의 깊은 풍미와 제철 버섯의 향을 진한 두치(발효 검은콩)로 더욱 풍성하게 살려낸 요리입니다.
입맛을 돋우는 깊고 진한 맛을 즐겨보세요.

16/09/2026

11/09/2026

0:00 オープニング0:21 波上宮1:26 ブルーシール 牧港本店2:20 ブルーシール デポアイランドシーサイド2:51...

11/09/2026

～9・10月フェア「壺中秋月」より～
【選べる締めの麺･飯～からすみ炒飯～】
壺中秋月では、+500円で選べる締めの麺･飯がお召し上がりいただけます。
芳醇なからすみの旨みが広がる、贅沢な一皿。

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

📍神戸・元町／旧居留地
神戸壺中天（こうべこちゅうてん）

オリエンタルな空間で味わう、旬を映す本格中華
特別なコースから日常に寄り添う一皿まで

■営業時間
ランチ　 ：11:00〜14:30（ラストオーダー 14:00）
ディナー ：17:00〜21:00（ラストオーダー 20:00）
■定休日：年末年始（12月30日～1月1日）
■電話 : 078-334-1002

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#神戸壺中天　 #神戸中華

From the Kochu Shūgetsu September–October Fair
Choice of Finishing Noodles or Rice: Karasumi Fried Rice

Enhance your Kochu Shūgetsu experience with our optional finishing dish for an additional ¥500.
A luxurious fried rice infused with the rich, refined umami of premium karasumi.

We sincerely look forward to welcoming you.

9·10월 페어 「호중추월(壺中秋月)」 중에서
선택 가능한 마무리 식사 · 카라스미 볶음밥

「호중추월」에서는 추가 500엔으로 마무리 면 또는 밥 요리를 선택하여 즐기실 수 있습니다.
고급 카라스미의 깊고 풍부한 감칠맛이 퍼지는 특별한 볶음밥입니다.

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

09/09/2026

～9・10月フェア「壺中秋月」より～
【青海苔風味 中華茶碗蒸し】
磯香る青海苔スープと、とろける中華風茶碗蒸し。
ほっと心ほどける優しい味わい。

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

📍神戸・元町／旧居留地
神戸壺中天（こうべこちゅうてん）

オリエンタルな空間で味わう、旬を映す本格中華
特別なコースから日常に寄り添う一皿まで

■営業時間
ランチ　 ：11:00〜14:30（ラストオーダー 14:00）
ディナー ：17:00〜21:00（ラストオーダー 20:00）
■定休日：年末年始（12月30日～1月1日）
■電話 : 078-334-1002

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#神戸壺中天　 #神戸中華

From the Kochu Shūgetsu September–October Fair
Chinese Steamed Egg Custard with Green Laver

A silky Chinese-style steamed egg custard paired with a fragrant green laver broth from the sea.
A gentle, comforting flavor that soothes the soul.

We sincerely look forward to welcoming you.

9·10월 페어 「호중추월(壺中秋月)」 중에서
파래 향을 더한 중화식 계란찜

바다 향 가득한 파래 수프와 부드럽게 녹아내리는 중화풍 계란찜.
마음까지 편안해지는 부드럽고 따뜻한 맛을 즐겨보세요.

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

03/09/2026