山みず木 Yamamizuki

24/06/2026

九州各地では大雨の影響により、
落ち着かない日が続いています☔️
どうぞ無理をなさらず、安全を第一にお過ごしください。

天候が落ち着きましたら、
ぜひ温泉で日頃の疲れを癒しにお越しください。

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております🙇‍♀️
••┈┈┈┈┈┈┈••
Heavy rainfall continues to affect many areas across Kyushu, bringing unsettled days for many ☔️
Please take care, stay safe, and do not push yourself during this time.

Once the weather has settled, we would be delighted to welcome you to relax in our hot springs and unwind from the fatigue of daily life.

We look forward to welcoming you 🙇‍♀️

19/06/2026

📢2026年6〜7月休館日のお知らせ
平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、社員研修および館内の大規模メンテナンスのため、
下記の期間を休館とさせていただきます。

期間中はご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

==============================
📅 休館期間
2026年6月29日（月）～ 7月8日（水）
※「入湯手形」での露天風呂めぐり、
および立ち寄り湯のご利用も休止いたします。
==============================

なお、7月9日（木）より通常営業を再開いたします。
皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

※休館期間中はお電話での対応を休止させていただきます。
あらかじめご了承ください。

••┈┈┈┈┈┈┈••
📢 Notice of Temporary Closure (June–July 2026)

Thank you very much for your continued support and patronage.
Please note that our inn will be temporarily closed during the following period for staff training and large-scale facility maintenance.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and greatly appreciate your understanding and cooperation.

📅 Closure Period
June 29, 2026 (Mon) – July 8, 2026 (Wed)
Please note that access to our open-air baths with the Onsen Hopping Pass and day-use hot spring services will also be unavailable during this period.

We will resume normal operations on July 9, 2026 (Thu).
All of our staff look forward to welcoming you again soon.

Please note that telephone inquiries will not be available during the closure period. Thank you for your understanding.

16/06/2026

山みず木の敷地内では、
山紫陽花が少しずつ花を咲かせはじめています💠

今週は、ひんやりとした雨が降り、
少し肌寒さを感じる日もありそうです。

渓流沿いの露天風呂で、
流れる水の音や木々の揺らめきに包まれながら、
ゆったりとした癒しのひとときをお楽しみください♨️𓂃𓈒𓏸

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。

••┈┈┈┈┈┈┈••
Mountain hydrangeas are beginning to bloom little by little throughout the grounds of YAMAMIZUKI💠

This week, cool rain is in the forecast, and there may be days when the air feels a little chilly.

At our riverside open-air bath, listen to the sound of the flowing stream and the gentle rustling of the trees, and enjoy a peaceful, relaxing moment surrounded by nature♨️𓂃𓈒𓏸

We look forward to welcoming you.

11/06/2026

姉妹館の深山山荘では、今年もホタルが舞いはじめました。

ぜひこ機会に、ホタルが織りなす景色をゆっくりとお楽しみいただけましたら幸いです。

＼ ホタルが舞いはじめました🔅 ／

毎年この時期になると、
深山山荘の川沿いにはたくさんのホタルが姿を見せてくれます。

暗闇の中をふわりと飛び交うやさしい光は、
思わず足を止めて見入ってしまうほどの美しさです。

露天風呂や一部の客室から眺められることもあり、
この季節ならではのひとときをお楽しみいただけます。

ご夕食のあとは、ぜひ夜の散策へお出かけください。
川のせせらぎに耳を傾けながら、ホタルが織りなす景色を
ゆっくりとお楽しみいただけましたら幸いです。

••┈┈┈┈┈┈┈••
＼ The Fireflies Have Arrived ／

Every year around this time, countless fireflies begin to appear along the riverside at Miyama Sansou.

Their gentle lights drifting through the darkness create a captivating scene that makes you want to stop and take it all in.

They can often be seen from our open-air baths and some guest rooms, offering a special experience unique to this season.

After dinner, we invite you to take an evening stroll around the grounds.
As you listen to the soothing sound of the river, we hope you will enjoy the enchanting sight of fireflies dancing through the night.

10/06/2026

梅雨の中休みとなった本日は、
朝から気持ちのよい青空が広がっています。

客室の窓の向こうや玄関まわりでは、
雨を受けた緑がいっそう鮮やかさを増し、
軒先に並ぶ傘にも、この季節ならではの趣が感じられます🌂

週末までは比較的穏やかな天気が続く予報ですが、
当館周辺では朝晩の気温が10度前後まで下がる日もございます。
お越しの際は、羽織ものを一枚お持ちいただくと安心です。

週末のお出かけに、
温泉と新緑に癒されるひとときをお楽しみください♨️𓂃𓈒𓏸

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。

••┈┈┈┈┈┈┈••
After a break in the rainy weather, today has brought clear blue skies and refreshing sunshine.

Around the entrance and beyond the guest room windows,the greenery has become even more vibrant after the rain, while the umbrellas lined beneath the eaves add a touch of seasonal charm🌂

The forecast calls for pleasant weather through the weekend,but temperatures around our inn can still drop to around 10°C in the mornings and evenings.
We recommend bringing a light jacket or an extra layer for your comfort.

For your weekend getaway,enjoy a relaxing moment surrounded by fresh greenery and soothing hot springs ♨️𓂃𓈒𓏸

We look forward to welcoming you.

05/06/2026

九州北部も梅雨入りし、
すこしずつ季節が進んでいます☔️𓂃𓈒𓏸

客室のお風呂からは、雨に濡れた緑が広がり、
日ごとに深まる季節の彩りをご覧いただけます。

雨の日はつい外出をためらいがちですが、
しっとりとした景色と温泉を楽しむ旅も、
この季節ならではの過ごし方のひとつです。

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております🙇‍♀️

••┈┈┈┈┈┈┈••
The rainy season has arrived here in northern Kyushu,
and little by little, the seasons continue to change.

From the guest room baths, you can look out over rain-kissed greenery and enjoy the rich colors of the season as they deepen with each passing day.

Rainy days may make it tempting to stay indoors, but a journey filled with tranquil scenery and relaxing hot springs is one of the special pleasures of this time of year.

We look forward to welcoming you.

25/05/2026

25/05/2026

山みず木では、貸切風呂「さおと女」の
ご利用も承っております♨️𓂃◌𓈒𓐍

ゆったりとした広さの浴槽に加え、
洗い場も広く、小さなお子さま連れの方や、
ご家族・グループでのご利用にもおすすめのお風呂です。

源泉かけ流しの湯をまわりを気にせず静かに味わえるのも、
貸切風呂ならではの心地よさです。

なお、貸切風呂の最終受付は20時まで、
21時以降は女性専用内湯となります。

ぜひこの機会にご利用ください。
皆さまのお越しを、心よりお待ちしております🙇‍♀️

••┈┈┈┈┈┈┈••
At Yamamizuki, we also offer the private bath “Saoto-me” for guests to enjoy.

With its spacious bath and wide washing area, it is especially recommended for guests with small children, as well as families and groups traveling together.

One of the charms of this private bath is being able to enjoy the free-flowing hot spring water quietly and at your own pace, without worrying about those around you.

Please note that reservations for the private bath are accepted until 8:00 PM, and after 9:00 PM, the bath becomes a women-only indoor bath.

We hope you will take this opportunity to enjoy it.
We look forward to welcoming you.

19/05/2026

全国的に気温の高い日が続いており、
当館周辺も例年より暑さを感じる日が増えてきました。

それでも、木陰に入ると風が心地よく、
ゆったりと過ごしたくなるような気候です🌿

客室のお風呂や窓辺からはやわらかな新緑が広がり、
館内の至るところで季節の景色を感じていただけます。

急な暑さに少し疲れを感じたときには、
温泉で汗を流したり、木陰でひと息ついたりしながら、
静かな時間をお過ごしください♨️𓂃◌𓈒𓐍

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。

••┈┈┈┈┈┈┈••
Warm days have been continuing across Japan, and even around our inn, the temperatures have been feeling higher than usual for this time of year.

Still, once you step into the shade, the breeze feels gentle and refreshing, making it easy to slow down and relax.

Soft fresh greenery can be seen from the guest room baths and window-side seating areas, and throughout the property, you can enjoy the scenery of the season.

If the sudden heat has left you feeling a little tired, we hope you’ll take time to unwind — whether by soaking in the hot springs or resting quietly beneath the trees.

We look forward to welcoming you.