Das «Relais de l’Amitié» befindet sich in Bilsdorf, inmitten der schönen Natur der luxemburgischen Ardennnen. In der näheren Umgegend befinden sich, Geschäfte, Arzt, Post,...und in Fussnähe auch der Naturpark Obersauer mit seinem Stausee. Seit 1971 ist das «Relais de l’Amitié» eines der zwei nationalen Schulungsszentren der «Luxemburger Pfadfinderinnen und Pfadfinder» . Das Haus erfüllt alle sich
erheits und hygiene Standarts die gesetzlich vorgeschrieben sind und verfügt über eine staatliche Zulassung. Das "Relais de l'Amitié" und der Lagerplatz sind Eigentum der " Luxemburger Pfadfinderinnen und Pfadfinder Asbl". Januar 2001 gegründet und wird von ehrenamtlichen Mitgliedern des Komitee Bilsdorf der "Luxemburger Pfadfinderinnen und Pfadfinder Asbl" geführt. Le Relais de l’Amitié se situe à Bilsdorf, dans les Ardennes luxembourgeoises, à 6 km de la frontière belge, en pleine nature, à 4 km de centres commerciaux, médecins… et à quelques pas seulement du Lac de la Haute-Sûre. Le «Relais de l’Amitié» est un des deux centres nationaux de formation des «Guides et Scouts du Luxembourg» depuis 1971. La maison est conforme aux réglementations en matière de sécurité et d’hygiène en vigueur et agréé par les instances gouvernementales compétentes. Le « Relais de l’Amitié » et le terrain de camp appartiennent à la “Lëtzebuerger Guiden a Scouten asbl”, fondée le 29 janvier 2001 et sont gérés par le Comité Bilsdorf, composé de membres bénévoles des Guides et Scouts du Luxembourg (Lëtzebuerger Guiden a Scouten)
The "Relais de l’Amitié" is located in Bilsdorf, in the Luxembourg Ardennes, 6 km from the Belgian border, in full of nature, 4 km away from shopping centres, doctors etc… and close to the lake of Haute-Sûre. The "Relais de l’Amitié" is one of the two s of the "Luxembourg Guides and Scouts", owned by the association since 1971. It is conform to the current hygiene and security regulations (inspected by government institutions). The "Relais de l’Amitié" and the campsite "Terrain de l’Amitié" are owned by the “Lëtzebuerger Guiden a Scouten asbl”, founded January 29th 2001 and are managed by its Bilsdorf Committee, with volunteer members of the Luxembourg Guides and Scouts (Lëtzebuerger Guiden a Scouten).
