27/09/2026
Ten dzień nadszedł. Na campingu Wiking 15 września zakończyliśmy sezon i zamknęliśmy bramę do naszego "raju". W imieniu i na prośbę naszego szefa Andrzeja chciałbym tą drogą bardzo serdecznie podziękować wszystkim naszym gościom za piękne chwile spędzone wspólnie wśród przyczep, namiotów, kamperów i domków w naszym wikingowskim lesie. Kłaniają się państwu i dziękują pracownicy naszej recepcji, nasze panie sprzątające, panowie z obsługi technicznej campingu, nasze kochane animatorki organizujące czas waszym dzieciom, załoga sklepu oraz cała ekipa pracowników Tawerny. Przyszły sezon przywitamy kolejnymi nowościami, zmianami, poprawkami dla większej poprawy komfortu państwa pobytu
u nas. W roku 2027 otwarcie bramy Wikinga nastąpi tradycyjnie w połowie kwietnia. Jeszcze raz wszystkim państwu dziękujemy i zapraszamy do nas na przyszły sezon.
The day has come. On September 15th, we ended the season at the Viking campsite and closed the gate to our "paradise." On behalf of and at the request of our boss Andrzej, I would like to take this opportunity to sincerely thank all our guests for the beautiful moments spent together among trailers, tents, campers, and cabins in our Viking forest. Our reception staff, cleaning ladies, technical service team, our beloved animators organizing activities for your children, the shop crew, and the entire Tavern team bow to you and thank you. Next season, we will welcome you with more novelties, changes, and improvements to enhance the comfort of your stay with us. In 2027, the opening of the Viking gate will traditionally take place in mid-April. Once again, we thank all of you and invite you to join us next season.
Dieser Tag ist gekommen. Am 15. September beendeten wir die Saison auf dem Wiking-Campingplatz und schlossen das Tor zu unserem „Paradies“. Im Namen und auf Wunsch unseres Chefs Andrzej möchte ich mich bei allen unseren Gästen für die schönen gemeinsamen Momente zwischen Wohnwagen, Zelten, Wohnmobilen und Häusern in unserem Wikingerwald bedanken. Die Mitarbeiter unserer Rezeption, unsere Putzfrauen, die Herren vom technischen Service des Campingplatzes, unsere geliebten Animateure, die Zeit für Ihre Kinder organisieren, das Ladenpersonal und das gesamte Team der Tavernenmitarbeiter verneigen sich vor Ihnen und danken Ihnen. Wir werden die nächste Saison mit weiteren Neuigkeiten, Änderungen und Korrekturen begrüßen, um den Komfort Ihres Aufenthalts zu verbessern
bei uns vor Ort. Im Jahr 2027 wird die Eröffnung des Wiking-Tors traditionell Mitte April stattfinden. Wir möchten uns noch einmal bei Ihnen allen bedanken und laden Sie ein, uns in der nächsten Saison zu besuchen.
Tento deň prišiel. 15. septembra sme ukončili sezónu v kempingu Wiking a zatvorili bránu do nášho „raja“. V mene a na želanie nášho šéfa Andrzeja by som sa chcel poďakovať všetkým našim hosťom za krásne chvíle strávené spolu medzi prívesmi, stanmi, kempingmi a domčekmi v našom vikingskom lese. Zamestnanci našej recepcie, naše upratovačky, páni z technickej obsluhy kempingu, naši milovaní animátori, ktorí organizujú čas pre vaše deti, personál predajne a celý tím zamestnancov Taverny sa vám klaňajú a ďakujú. Ďalšiu sezónu privítame ďalšími novinkami, zmenami a úpravami pre zlepšenie komfortu Vášho pobytu
u nás. V roku 2027 sa otvorenie Wiking Gate už tradične uskutoční v polovici apríla. Chceli by sme sa vám všetkým ešte raz poďakovať a pozvať vás na návštevu v budúcej sezóne.
Ten den nastal. Na kempu Viking jsme 15. září ukončili sezónu a zavřeli bránu do našeho „ráje“. Jménem a na žádost našeho šéfa Andrzeje bych chtěl tímto srdečně poděkovat všem našim hostům za krásné chvíle strávené společně mezi karavany, stany, obytnými vozy a chatkami v našem vikingském lese. Uctivě vám děkují a děkují pracovníci naší recepce, naše uklízečky, pánové z technické obsluhy kempu, naše milé animátorky organizující čas vašim dětem, personál obchodu a celý tým pracovníků Taverny. Příští sezónu přivítáme dalšími novinkami, změnami, opravami pro větší komfort vašeho pobytu u nás. V roce 2027 bude otevření brány Vikinga tradičně v polovině dubna. Ještě jednou vám všem děkujeme a zveme vás k nám příští sezónu.
