Plantonia Aparthotel

02/09/2026

28/08/2026

LET YOUR DEVICES REST TOO

An evening ritual can be simpler.

📵 Put your phone away an hour before bedtime.
🔌 Unplug your charger when it is not in use.
📖 Instead of watching another tv series, choose a few pages of a book, calming music, or a quiet moment.

Fewer distractions. Less unnecessary energy use. More space for genuine rest.

______
POZWÓL ODPOCZĄĆ TAKŻE URZĄDZENIOM

Wieczorny rytuał może być prostszy.
📵 Odłóż telefon na godzinę przed snem.
🔌 Odłącz ładowarkę, jeśli z niej nie korzystasz.
📖 Zamiast kolejnego odcinka serialu, wybierz kilka stron książki, spokojną muzykę albo chwilę ciszy.

Mniej bodźców. Mniej niepotrzebnie zużywanej energii. Więcej miejsca na prawdziwy odpoczynek.

26/08/2026

Travelling is simply better when you do not have to leave your dog at home.

At Plantonia, four-legged guests are always welcome, so on International Dog Day we are sending a special hello to every dog that has already stayed with us — and to those we have yet to meet.

Thank you for the wagging tails, morning walks, curiosity about every corner, and that unique ability to remind us how good it feels to simply enjoy the moment🥰

Planning a stay in Kraków with your dog? Let us know in advance — we will be happy to welcome you both.

Photo:draka

____
🐕
Podróżowanie jest po prostu lepsze, kiedy nie trzeba zostawiać swojego pupila w domu.

W Plantonii czworonożni goście są mile widziani — dlatego z okazji
Międzynarodowego Dnia Psa przesyłamy szczególne pozdrowienia wszystkim psiakom, które już nas odwiedziły, i tym, które dopiero przekroczą nasze progi.

Dziękujemy za merdające ogony, poranne spacery, ciekawość każdego kąta i tę wyjątkową umiejętność przypominania nam, jak dobrze jest cieszyć się chwilą🩷

Planujesz pobyt w Krakowie ze swoim pupilem? Daj nam znać wcześniej — z przyjemnością Was powitamy.

19/08/2026

Już 23 sierpnia zapraszamy na warsztaty malarskie prowadzone przez Aleksandrę Waliczek

Będziemy pracować z martwą naturą, poznając podstawy kompozycji, obserwacji światła i koloru oraz budowania formy i przestrzeni za pomocą farby. To propozycja zarówno dla osób, które dopiero chcą spróbować swoich sił w malarstwie, jak i tych, które mają już pierwsze doświadczenia i chcą rozwinąć swój warsztat.

Nie trzeba przynosić niczego ze sobą — wszystkie materiały czekają na miejscu. My zadbamy także o kawę, herbatę i wodę.

📅 23.08.2026 godz. 16:00–19:00
Prowadzenie: Aleksandra Waliczek
Koszt udziału: 140 zł
Plantonia Aparthotel, ul. Kościuszki 27
👤 warsztaty dla osób dorosłych

Zapisy w recepcji Plantonii lub na: [email protected]

Jeśli od dawna chodzi Ci po głowie, żeby zacząć malować — może właśnie teraz jest dobry moment💚
Przy okazji warto zajrzeć także na wystawę Oli w Plantonii, która potrwa tylko do 31 sierpnia.
_____

On 23 August, we invite you to a painting workshop led by Aleksandra Waliczek.

Working from still life, participants will explore the basics of composition, light and colour, and learn how to create form and space through paint. The workshop is suitable both for complete beginners and for those who already have some experience and would like to develop their skills.

There is nothing you need to bring — all art materials will be provided. Coffee, tea and water will also be available.

23 August 2026 at 4:00–7:00 PM
led by Aleksandra Waliczek
Cost: PLN 140
📍 Plantonia Aparthotel, 27 Kościuszki Street
👤 for adults

To book your place, contact our reception or email [email protected]

If painting has been on your mind for a while, this might be the perfect moment to begin💚
While you are here, you can also visit Ola’s exhibition at Plantonia, which is on view only until 31 August.

13/08/2026

Here we are — Plantonia at 27 Kościuszki Street, close to the Vistula River and with Wawel Castle on the horizon.

Our location offers easy access to Kraków’s historic centre while allowing you to stay slightly away from its busiest streets. It is a convenient starting point for a walk, a bike ride, or a day of exploring the city.

____

Tu jesteśmy — Plantonia przy ul. Kościuszki 27, w sąsiedztwie Wisły i z Wawelem na horyzoncie.

Nasza lokalizacja pozwala szybko znaleźć się w historycznym centrum Krakowa, a jednocześnie odpocząć nieco dalej od jego najbardziej ruchliwych ulic. Stąd wygodnie wyruszyć na spacer, przejażdżkę rowerową albo dalsze odkrywanie miasta.

11/08/2026

Sometimes the best evening plan does not require leaving Plantonia.

Our lounge now features chess, a colourful Jenga tower, cards dedicated to iconic women in art, and a memory game introducing remarkable figures from different fields.

Play a match, test your balance and memory, and perhaps learn something new along the way. It is a relaxed way to spend time after exploring Kraków, enjoy a moment with loved ones, or meet other guests around the table.

The games are available in the lounge.

_______
Czasem najlepszy plan na wieczór nie wymaga wychodzenia z Plantonii.

W naszej przestrzeni lounge pojawiły się szachy, kolorowa Jenga, karty poświęcone wyjątkowym kobietom w sztuce oraz gra memory przedstawiająca ikoniczne postacie z różnych dziedzin.

Można rozegrać partię, sprawdzić zręczność i pamięć, a przy okazji dowiedzieć się czegoś nowego. To propozycja na spokojniejszy moment po zwiedzaniu Krakowa, wspólny czas z bliskimi albo poznanie innych Gości przy jednym stole.

Gry są dostępne w lounge.

06/08/2026

Kraków is a wonderful city to explore on two wheels 🚲

Plantonia guests can rent a bicycle and discover the city at their own pace — cycle along the Vistula boulevards, visit Kazimierz, or head towards the Błonia meadows.

Bike rental: PLN 40 per day.

Travelling with a small child? A child seat can also be fitted upon request.

Please ask our reception team about availability and reservations.

_____
Kraków dobrze odkrywa się na dwóch kółkach 🚲

Goście Plantonii mogą wypożyczyć rowery i zwiedzać miasto we własnym tempie — przejechać się bulwarami wiślanymi, dotrzeć na Kazimierz albo wybrać się w stronę Błoń.

Koszt wynajmu roweru: 40 zł za dobę.

Podróżujecie z małym dzieckiem? Na życzenie możemy zamontować również fotelik dziecięcy.

O dostępność i rezerwację rowerów zapytajcie w recepcji.

04/08/2026

Coffee and a moment to yourself.

This is exactly the kind of space we wanted to create at Plantonia — relaxed and welcoming, perfect for both a slow morning and a quiet pause between the day’s plans💚

______
Kawa i chwila dla siebie.

Właśnie taką przestrzeń chcieliśmy stworzyć w Plantonii — swobodną i przytulną, odpowiednią zarówno na spokojny poranek, jak i moment wytchnienia między kolejnymi punktami dnia.

Dziękujemy za odwiedziny 💚

31/07/2026

Kazimierz is one of Kraków’s most distinctive neighbourhoods, filled with cafés, restaurants, galleries, and green courtyards.

It is worth exploring its side streets, noticing the historic townhouses and murals, and finishing the walk by the Vistula River at the Father Bernatek Footbridge, which connects Kazimierz with Podgórze.

______
Kazimierz to jedna z najbardziej charakterystycznych części Krakowa — pełna kawiarni, restauracji, galerii i zielonych podwórek.

Warto przejść się jego bocznymi ulicami, zwrócić uwagę na stare kamienice i murale, a spacer zakończyć nad Wisłą, na Kładce Ojca Bernatka, która łączy Kazimierz z Podgórzem.